-
41 attempted monopolization
attempted monopolization versuchte Monopolisierung f -
42 attempted murder
attempted murder Mordversuch m -
43 attempted homicide
= attempted murder замах на вбивство, спроба вбивства, спроба вчинити вбивство -
44 attempted murder
-
45 attempted offence
= attempted offense замах на злочин -
46 attempted offense
-
47 attempted crime
-
48 attempted access
несостоявшийся доступ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
неудавшийся доступ
несостоявшийся доступ
Отказ в доступе после нескольких неудачных попыток войти в систему. Ограничение числа попыток доступа является одной из мер, позволяющей защитить систему от несанкционированного доступа.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attempted access
-
49 attempted murder
-
50 attempted unit starts
общее число пусков
(напр. турбины, энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attempted unit starts
-
51 attempted theft
попытки хищения
(напр. специальных ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attempted theft
-
52 attempted abortion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted abortion
-
53 attempted crime
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted crime
-
54 attempted murder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted murder
-
55 attempted operation
попытка выполнения полета (без достаточного опыта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted operation
-
56 attempted rape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempted rape
-
57 attempted operation
Англо-русский словарь технических терминов > attempted operation
-
58 attempted suicide
соц. попытка самоубийства ( действительная или инсценированная попытка совершения самоубийства)See: -
59 attempted suicide
неудавшееся самоубийство.* * *неудавшееся самоубийство. -
60 attempted abortion
Медицина: несостоявшийся аборт
См. также в других словарях:
attempted — at·tempt·ed adj: characterized by an intent to commit and effort taken to commit a specified crime that fails or is prevented attempted forgery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
attempted — [[t]əte̱mptɪd[/t]] ADJ: ADJ n An attempted crime or unlawful action is an unsuccessful effort to commit the crime or action. ...a case of attempted murder... The attempted coup took place in January … English dictionary
Attempted — Attempt At*tempt (?; 215), v. t. [imp. & p. p. {Attempted}; p. pr. & vb. n. {Attempting}.] [OF. atenter, also spelt atempter, F. attenter, fr. L. attentare to attempt; ad + tentare, temptare, to touch, try, v. intens. of tendere to stretch. See… … The Collaborative International Dictionary of English
attempted — at|tempt|ed [ ə temptəd ] adjective * used about things that someone tries to do but does not succeed in doing, especially things that are wrong or illegal: attempted murder/rape/robbery/suicide Leaders of the attempted coup were rounded up and… … Usage of the words and phrases in modern English
attempted */ — UK [əˈtemptɪd] / US [əˈtemptəd] adjective used about things that someone tries to do but does not succeed in doing, especially things that are wrong or illegal attempted murder/rape/robbery/suicide Leaders of the attempted coup were rounded up… … English dictionary
attempted — adjective Tried, with the connotation of failure. She is facing jail time for attempted robbery … Wiktionary
attempted — adj. Attempted is used with these nouns: ↑arson, ↑assassin, ↑assassination, ↑assault, ↑break in, ↑burglary, ↑coup, ↑escape, ↑extortion, ↑fraud, ↑manslaughter, ↑ … Collocations dictionary
attempted — un·attempted; … English syllables
attempted — [əˈtemptɪd] adj used about crimes that someone tries to commit without success attempted murder[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
attempted — adjective tried unsuccessfully (Freq. 2) attempted murder • Similar to: ↑unsuccessful … Useful english dictionary
attempted suicide — n. An unsuccessful try at taking one s own life. There is also no unanimity as to whether this is a criminal act. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary