-
1 infringement
atteinte f -
2 environmental damage
atteinte à l’environnement fDictionary of Engineering, architecture and construction > environmental damage
-
3 outrage upon personal dignity
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outrage upon personal dignity
-
4 environmental damage
atteinte à l'environnement (2e) -
5 environmental damage, impairment
atteinte à l'environnement (JD)English-French insurance dictionari > environmental damage, impairment
-
6 bladder impairment
atteinte vésicale -
7 bowel impairment
atteinte intestinale -
8 renal damage
atteinte rénale -
9 health impairment
atteinte à la santéEnglish-French dictionary of labour protection > health impairment
-
10 health damage
atteinte à la santéEnglish-French dictionary of labour protection > health damage
-
11 injury to health
atteinte à la santéEnglish-French dictionary of labour protection > injury to health
-
12 hearing damage
atteinte auditive, lésion auditiveEnglish-French dictionary of labour protection > hearing damage
-
13 auditory damage
atteinte auditive, lésion auditiveEnglish-French dictionary of labour protection > auditory damage
-
14 breach, of, the, peace
atteinte f à la paix publique -
15 harm
atteinte f, lésion f, préjudice m -
16 injury, to, dignity
atteinte f à la dignité -
17 injury, to, feelings
atteinte f aux sentiments -
18 injury, to, self-respect
atteinte f à l'estime de soi -
19 interference
atteinte f, entrave f, immixtion f, inconvénients m, ingérence f(dans la vie de) -
20 invasion, of, privacy
atteinte f à la vie privée
См. также в других словарях:
atteinte — [ atɛ̃t ] n. f. • 1265; de atteindre ♦ Action d atteindre. 1 ♦ (Après hors de) Possibilité d atteindre. Les fuyards sont hors de votre atteinte. ⇒ portée. Se mettre hors d atteinte des balles (cf. À l abri). Fig. Sa réputation est hors d atteinte … Encyclopédie Universelle
atteinte — Atteinte. s. f. v. Action par laquelle on atteint. Rude atteinte. legere atteinte. Il est en usage principalement pour marquer le coup qu un cheval se donne luy mesme d un pied contre l autre, ou qu il reçoit d un autre cheval qui marche trop… … Dictionnaire de l'Académie française
atteinte — ATTEINTE. s. f. Coup dont on est atteint. Rude atteinte, légère atteinte. Il est en usage principalement, pour marquer Le coup qu un cheval se donne lui même, en s atteignant les pieds de devant avec ceux de derrière, ou qu il reçoit aux pieds de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Atteinte — (fr., spr. Attänt), Krankheitsanfall … Pierer's Universal-Lexikon
Atteinte — (frz. attänt), Berührung, Krankheitsanfall … Herders Conversations-Lexikon
atteinte — (a tin t ) s. f. 1° Action d atteindre. Les jeunes pousses doivent être à l abri des atteintes du bétail. • Mais Dieu du coup mortel sut détourner l atteinte, RAC. Athal. IV, 3. • Mais c est mourir deux fois que subir tes atteintes, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTEINTE — s. f. Coup dont on est atteint. Rude atteinte, légère atteinte. Il se dit, particulièrement, Du coup qu un cheval se donne lui même en s atteignant aux pieds de devant avec ceux de derrière ; ou qu il reçoit, aux pieds de derrière, d un autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTEINTE — n. f. Action d’atteindre ou Résultat de cette action au propre et au figuré. L’atteinte d’un but. L’atteinte d’une maladie. Les atteintes du mal. Il s’alita aux premières atteintes du froid. Porter atteinte à l’autorité, à la réputation de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Atteinte — At|tein|te [a tẽtə] die; , n <aus gleichbed. fr. atteinte zu atteindre »erreichen; berühren, befallen«, dies zu gleichbed. lat. attingere> (veraltet) 1. Berührung. 2. leichter Krankheitsanfall, Anwandlung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Atteinte Sexuelle Sur Mineur — En France, l atteinte sexuelle sur mineur est une infraction prohibant et réprimant les relations sexuelles consenties entre un majeur et un mineur. Cet acte est considéré comme un délit. Sommaire 1 Sur mineur de 15 ans 2 Circonstances… … Wikipédia en Français
Atteinte sexuelle — sur mineur En France, l atteinte sexuelle sur mineur est une infraction prohibant et réprimant les relations sexuelles consenties entre un majeur et un mineur. Cet acte est considéré comme un délit. Sommaire 1 Sur mineur de 15 ans 2 Circonstances … Wikipédia en Français