-
1 Býk napadá zuřivě torera.
Býk napadá zuřivě torera.Le taureau attaque furieusement le toréador.Le taureau attaque furieusement le torero.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Býk napadá zuřivě torera.
-
2 být ve formě
být ve forměêtre d’attaque (fam.)être en forme (sport.)avoir la pêche (fam.) -
3 Dědicové vznesli odpor proti závěti.
Dědicové vznesli odpor proti závěti.Les héritiers ont attaqué le testament.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dědicové vznesli odpor proti závěti.
-
4 Dloubá do každého.
Dloubá do každého.Il attaque tout le monde.Il raille tout le monde. -
5 dostat nervový záchvat
dostat nervový záchvatavoir une attaque de nerfs -
6 Had syčí, když se na něj útočí.
Had syčí, když se na něj útočí.Le serpent siffle quand on l'attaque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Had syčí, když se na něj útočí.
-
7 Klepla ho mrtvice.
Klepla ho mrtvice.Il a eu une attaque d'apoplexie. -
8 mít páru
mít páruavoir la pêche (fam.)avoir du punch (fam.)être d’attaque (fam.) -
9 Mrtvice ho ochromila.
Mrtvice ho ochromila.Une attaque d'apoplexie l'a laissé paralysé. -
10 náhlý útok
náhlý útokattaque brusquée -
11 Nepřátelské vojsko jim vpadlo do zad.
Nepřátelské vojsko jim vpadlo do zad.Les troupes ennemies les ont attaqué par derrière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřátelské vojsko jim vpadlo do zad.
-
12 Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.
Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.Les troupes ennemies se sont repliées devant l'attaque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepřátelské vojsko ustoupilo při útoku.
-
13 nervový záchvat
nervový záchvatcrise de nerfsattaque de nerfs -
14 odpovědět na útok protiútokem
odpovědět na útok protiútokemriposter à une attaque (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > odpovědět na útok protiútokem
-
15 ozbrojený útok
ozbrojený útokattaque à main armée -
16 protiútok
protiútokretour offensifcontre-attaque f -
17 překvapivý útok
překvapivý útokattaque brusquée -
18 přepadení dostavníku
přepadení dostavníkuattaque de la diligence -
19 Pustil jsem se do nového problému.
Pustil jsem se do nového problému.J’ai attaqué un nouveau problème.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pustil jsem se do nového problému.
-
20 Pustil jsem se znovu do své práce.
Pustil jsem se znovu do své práce.J'ai de nouveau attaqué mon travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pustil jsem se znovu do své práce.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attaque — [ atak ] n. f. • 1596; de attaquer 1 ♦ Action d attaquer, de commencer le combat. ⇒ offensive; 1. action, assaut, charge, sortie. Donner le signal de l attaque. Déclencher, lancer une attaque. ⇒ opération. Passer à l attaque. À l attaque !… … Encyclopédie Universelle
Attaque 77 — en un concierto en Buenos Aires. Datos generales Origen … Wikipedia Español
attaque — ATTAQUE. s. f. Action parlaquelle on attaque l ennemi. Attaque vigoureuse. Vive attaque. Rude attaque. Attaque imprévue. Dès la première attaque les ennemis lâchèrent le pied. f♛/b] Il se dit particulièrement d Un assaut donné à une Place. Aller… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attaque — Attaque. s. f. v. Action par laquelle on attaque. Dés la premiere attaque les ennemis lascherent le pied. donner une attaque generalle. aller à l attaque. il fit deux veritables attaques & une fausse. Il se dit quelquefois des travaux que l on… … Dictionnaire de l'Académie française
attaqué — attaqué, ée (a ta ké, kée) part. passé. Attaqué de toute part. • Quoi donc ! n est ce pas assez que nous soyons attaqués au dedans et au dehors par toutes les puissances temporelles ?, BOSSUET le Tellier.. • Sa faveur, attaquée par tant d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Attaque 77 — im Buenos Aires. Attaque 77 ist eine argentinische Rockband aus Buenos Aires mit musikalischen Einflüssen aus Punk, Reggae und Ska. Attaque 77 wurde 1987 gegründet und ist neben den Babasonicos eine der erfolgreichsten argentinischen Rockbands… … Deutsch Wikipedia
Attaque 77 — (ou A77AQUE) est un groupe de punk rock argentin fondé en 1987 à Buenos Aires. Il est était de Demián Ciro Pertusi, Mariano Gabriel Martinez, Leonardo De Cecco et Luciano Scaglione. Ciro a cependant décidé de quitter le groupe au début de l année … Wikipédia en Français
Attaque — (fr., spr. Attack), 1) überhaupt Angriff, so von einer Krankheit; bes. 2) Angriff eines Andern mit Waffen, s. Zweikampf; 3) Angriff auf den Feind, bes. mit Ungestüm, am häufigsten von der Cavallerie gebraucht, s. Gefecht; die verschiedenen Arten… … Pierer's Universal-Lexikon
Attaque — Attaque, s. Attacke … Kleines Konversations-Lexikon
Attaque — Attaque, s. Attake … Herders Conversations-Lexikon
attaqué — Attaqué, [attaqu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française