-
1 attaque
f. (de attaquer) 1. нападение, нападка; 2. воен. атака, нападение, настъпление; 3. мед. криза, припадък, удар, пристъп, атака; 4. хим. разяждане. Ќ а l'attaque! напред! на бой! homme d'attaque енергичен, делови човек; je suis d'attaque в добра форма съм. Ќ Ant. défense, riposte. -
2 contre-attaque
f. (de contre- et attaque) (pl. contre-attaques) 1. воен. контраатака; 2. прен. агресивен отговор на нападка. -
3 être attaqué de la fièvre çàáîëÿâàì îò òðåñêà.
Ќ Ant. défendre, protéger, riposter.Dictionnaire français-bulgare > être attaqué de la fièvre çàáîëÿâàì îò òðåñêà.
-
4 épilepsie
f. (lat. epilepsia, du gr. méd. epilêpsia "attaque") мед. епилепсия; une attaque d'épilepsie епилептичен припадък. -
5 brusqué,
e adj. (de brusque) внезапен, ускорен; attaque brusqué,e внезапно нападение. -
6 brusquer
v.tr. (de brusque) 1. ускорявам, избързвам; brusquer les choses ускорявам нещата; 2. ост. отнасям се грубо; нагрубявам; 3. изненадвам. Ќ brusquer la situation намирам изход от положение; brusquer une place de guerre превземам крепост чрез изненада; une attaque brusquée внезапна атака. Ќ Ant. ménager, ralentir. -
7 commander
v. (lat. pop. °commandare, de commendare "confier, recommander") I. v.tr. 1. заповядвам; commander qqn. заповядвам на някого; commander une attaque заповядвам атака (да се атакува); 2. воен. командвам; 3. управлявам; commander ses subordonnés управлявам подчинените си; 4. поръчвам, заръчвам; commander un meuble поръчвам мебел; commander un taxi поръчвам такси; 5. давам поръчка в ресторант; 6. воен. контролирам (област, позиция); l'artillerie commande la plaine артилерията контролира равнината; 7. надвишавам, намирам се по-високо от; 8. свързвам (за пасаж, стаи, коридор); 9. техн. задействам; cette pédale commande les freins този педал задейства спирачките II. v.intr. имам власт, заповядвам; qui est-ce qui commande ici? кой заповядва тук? III. v.tr.ind. commander а qqn. 1. заповядвам на някого, налагам; commander а qqn. qu'il se taise заповядвам на някого да замълчи; 2. контролирам, потискам, управлявам; commander а ses passions контролирам чувствата си; se commander заповядвам си; поръчвам си; свързвам се (за коридори, стаи). Ќ Ant. défendre, interdire; décommander; exécuter, obéir, servir, se soumettre. -
8 contrer
v. (de contre) 1. v.intr. контрирам (в игра на карти); 2. v.tr. противопоставям се успешно на някого, контрирам го; contrer une attaque спирам атаката на някого. Ќ Hom. contrée. -
9 défense
f. (lat. defensa) 1. защита, отбрана, защитаване, отбраняване; охрана; prendre, embrasser la défense de qqn. поемам защитата на някого; ligne de défense отбранителна линия; 2. забрана, забраняване; défense de fumer забранено е пушенето; 3. зъб (на глиган, слон); 4. бодил ( на растение). Ќ Ant. agression, attaque, permission; désertion, fuite. -
10 défensif,
ve adj. (lat. méd. defensivus) 1. отбранителен, защитителен; 2. f. отбранително положение, отбрана. Ќ Ant. offensif, agressif; attaque, offensive. -
11 impétueux,
se adj. (bas lat. impetiosus, de impetus "élan, attaque") 1. буен, стремителен; 2. прен. буен, сприхав, невъздържан; caractère impétueux, буен, сприхав характер. Ќ Ant. calme, mou. -
12 loup-cervier
m. (lat. lupus cervarius "loup qui attaque les cerfs") (pl. loups-cerviers) зоол. рис, Lupus lynx. -
13 narcolepsie
f. (de narco- et gr. lêpsis "attaque") мед. нарколепсия (краткотрайна, но непреодолима нужда от сън). -
14 piquer
v. (lat. pop. °pikkare "piquer, frapper", d'o. préromane) I. v.tr. 1. бода, пробождам; инжектирам; 2. зашивам, пришивам; 3. украсявам с тегели, с бодове; 4. копирам, чертая нещо, като издупчвам контурите с игла; 5. жиля, ужилвам; щипя (на очите, от коприва и др.); 6. хапя, отхапвам; набождам (на вилица); 7. преяждам, продупчвам (за червеи, молци); 8. готв. набождам месо с парчета сланина; 9. муз. свиря пицикато; 10. прен. възбуждам, засягам, жегвам; дразня, сърдя; 11. нар. крада, открадвам; 12. задържам, арестувам; II. v.intr. 1. развалям се, вкисвам се (за вино); 2. ав. пикирам; piquer sec пикирам рязко; 3. в съчет. piquer vers мор. отправям се, насочвам се към; 4. тръгвам, потеглям бързо; se piquer 1. убождам се, пробождам се; 2. развалям се, вкисвам се (за вино); 3. обиждам се, сърдя се; 4. в съчет. se piquer de приписвам си заслуга; претендирам, че мога да върша нещо. Ќ piquer une tête гмуркам се, потапям се; piquer une crise (une attaque) изпадам в криза, усещам пристъп; piquer un cheval (piquer des deux) пришпорвам кон; piquer un soleil (un fard) разг. зачервявам се (пускам си боята); piquer un somme (un roupillon, un chien) изкарвам един сън, подрямвам; se piquer d'honneur старая се прекомерно; se piquer le nez нар. напивам се; se faire piquer нар. попадам в ръцете на полицията. -
15 résistance
f. (de résister) 1. физ. съпротивление, якост, твърдост, устойчивост; résistance d'une pierre а l'érosion устойчивост на камък на ерозията; la résistance de l'air съпротивлението на въздуха; résistance électrique електрическо съпротивление; 2. прен. издръжливост (на човек); 3. съпротива, отпор; résistance passive пасивна съпротива; résistance armée въоръжена съпротива; 4. полит. съпротива, съпротивително движение (във Франция и другаде от 1940 до 1944 г.); 5. мед. резистентност (към лекарствени средства); 6. реотан, нагревател; 7. résistance d'une plante устойчивост на растение на лошите природни условия; 8. псих. вътрешна задръжка, съпротива на психиката (при психоанализа); 9. морална сила, твърдост, упоритост. Ќ plat de résistance основно, главно ядене в меню (обикновено печено); résistance des matériaux съпромат; résistance variable потенциометър, реостат. Ќ Ant. abandon, faiblesse, fragilité; abdication; soumission; attaque. -
16 riposte
f. (it. riposta "réponse") 1. остроумно възражение, бърз и достоен отговор; реплика; 2. отпор; 3. отговор на удара с удар ( при фехтовка). Ќ Ant. attaque. -
17 turc2
m. (p.-к. métaph. plais. du précéd. parce qu'il attaque les poiriers de bon-chrétien) зоол. бял червей (ларва на майския бръмбар); ларва, която напада някои плодове.
См. также в других словарях:
attaque — [ atak ] n. f. • 1596; de attaquer 1 ♦ Action d attaquer, de commencer le combat. ⇒ offensive; 1. action, assaut, charge, sortie. Donner le signal de l attaque. Déclencher, lancer une attaque. ⇒ opération. Passer à l attaque. À l attaque !… … Encyclopédie Universelle
Attaque 77 — en un concierto en Buenos Aires. Datos generales Origen … Wikipedia Español
attaque — ATTAQUE. s. f. Action parlaquelle on attaque l ennemi. Attaque vigoureuse. Vive attaque. Rude attaque. Attaque imprévue. Dès la première attaque les ennemis lâchèrent le pied. f♛/b] Il se dit particulièrement d Un assaut donné à une Place. Aller… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attaque — Attaque. s. f. v. Action par laquelle on attaque. Dés la premiere attaque les ennemis lascherent le pied. donner une attaque generalle. aller à l attaque. il fit deux veritables attaques & une fausse. Il se dit quelquefois des travaux que l on… … Dictionnaire de l'Académie française
attaqué — attaqué, ée (a ta ké, kée) part. passé. Attaqué de toute part. • Quoi donc ! n est ce pas assez que nous soyons attaqués au dedans et au dehors par toutes les puissances temporelles ?, BOSSUET le Tellier.. • Sa faveur, attaquée par tant d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Attaque 77 — im Buenos Aires. Attaque 77 ist eine argentinische Rockband aus Buenos Aires mit musikalischen Einflüssen aus Punk, Reggae und Ska. Attaque 77 wurde 1987 gegründet und ist neben den Babasonicos eine der erfolgreichsten argentinischen Rockbands… … Deutsch Wikipedia
Attaque 77 — (ou A77AQUE) est un groupe de punk rock argentin fondé en 1987 à Buenos Aires. Il est était de Demián Ciro Pertusi, Mariano Gabriel Martinez, Leonardo De Cecco et Luciano Scaglione. Ciro a cependant décidé de quitter le groupe au début de l année … Wikipédia en Français
Attaque — (fr., spr. Attack), 1) überhaupt Angriff, so von einer Krankheit; bes. 2) Angriff eines Andern mit Waffen, s. Zweikampf; 3) Angriff auf den Feind, bes. mit Ungestüm, am häufigsten von der Cavallerie gebraucht, s. Gefecht; die verschiedenen Arten… … Pierer's Universal-Lexikon
Attaque — Attaque, s. Attacke … Kleines Konversations-Lexikon
Attaque — Attaque, s. Attake … Herders Conversations-Lexikon
attaqué — Attaqué, [attaqu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
