-
1 attaint
attaint /əˈteɪnt/n.(leg., stor.) perdita dei beni e dei diritti civili; morte civile.(to) attaint /əˈteɪnt/v. t.1 (leg., stor.) privare dei beni e dei diritti civili2 macchiare; disonorare -
2 attaint
attaint [əˊteɪnt] v1) ист. лиша́ть иму́щественных и гражда́нских прав [см. attainder]2) редк. бесче́стить, позо́рить -
3 attaint
attaint [əˈteınt]A v/t1. JUR, HIST zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte und zur Einziehung des Vermögens verurteilen ( → academic.ru/4290/attainder">attainder 1)2. fig obs beflecken, entehrenB s2. fig obs Schandfleck m, Makel m -
4 attaint
-
5 attaint
-
6 attaint
[əˈteɪnt]attaint бесчестить, позорить attaint лишать имущественных и гражданских прав (см. attainder) attaint пятно, позор -
7 attaint
англ. истор.1) судебный приказ об отмене вынесенного вердикта за неправосудностью или о расследовании на предмет определения правосудности вынесенного вердикта2) лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона | лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона•to attaint a juror — опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона
-
8 attaint
əˈteɪnt
1. сущ. стыд, позор, пятно Syn: taint, shame, disgrace
2. гл.
1) лишать имущественных и гражданских прав
2) бесславить, бесчестить, обесславливать, позорить;
пачкать, марать( репутацию) Syn: disgrace, dishonor, dishonour, sully(историческое) лишение гражданских и имущественных прав (лица, приговоренного к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление) (устаревшее) позор (историческое) лишать гражданских и имущественных прав (устаревшее) позорить, клеймить, бесчестить -
9 attaint
{ə'teint}
1. юр. осъждам на смърт, лишавам от граждански права, поставям извън законите
2. опозорявам, опетнявам
3. поразявам, нападам (за болест)* * *{ъ'teint} v 1. юр. осъждам на смърт; лишавам от граждански пр* * *опозорявам; опетнявам; заразявам;* * *1. опозорявам, опетнявам 2. поразявам, нападам (за болест) 3. юр. осъждам на смърт, лишавам от граждански права, поставям извън законите* * *attaint[ə´teint] I. v 1. осъждам на смърт, поставям извън закона; лишавам от граждански права; 2. заразявам; 3. опозорявам, опетнявам, очерням; II. n ост. позор, петно. -
10 attaint
1. [əʹteınt] n1. = attainder2. арх. позор2. [əʹteınt] v1. ист. лишать гражданских и имущественных прав (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление)2. арх. позорить, клеймить, бесчестить -
11 attaint
[ə'teɪnt]1) Общая лексика: бесчестить, заклеймить, заклеймлять, заражать, лишать имущественных и гражданских прав, лишить имущественных и гражданских прав, обесчестить, опозорить, позор, позорить, поражать (о болезни), приговаривать к изгнанию с лишением прав, приговаривать к смерти с лишением прав, пятно2) Устаревшее слово: клеймить3) История: лишать гражданских и имущественных прав (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление), лишение гражданских и имущественных прав (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление)4) Религия: бесчестие, предавать позору, (A stain upon honor) позор, (To contaminate morally) позорить5) Юридический термин: лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, осуждение присяжных, вынесших неправосудное решение, судебный приказ об отмене вынесенного вердикта за неправосудностью или о расследования на предмет определения правосудности вынесенного вердикта, уличить в совершении преступления, расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения, уличать в совершении преступления, лишать прав состояния и конфисковать имущество (по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона) -
12 attaint
[ə`teɪnt]стыд, позор, пятнолишать имущественных и гражданских правбесславить, бесчестить, обесславливать, позорить; пачкать, маратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attaint
-
13 attaint
[at'taint || -nt]◙ n. הפקעת נכסים וזכויות; כתם, השפלה; מכה במאבק◙ v. לשלול זכויות; להשפיל, להכפיש* * *◙ קבאמב הכמ ;הלפשה,םתכ ;תויוכזו םיסכנ תעקפה◄◙ שיפכהל,ליפשהל ;תויוכז לולשל◄ -
14 attaint
Isubst. \/əˈteɪnt\/( litterært) vanære, plett, infeksjonIIverb \/əˈteɪnt\/1) (jus, historisk) dømme til tap av ære, liv og gods2) ( litterært) besudle, besmitte, vanære3) ( gammeldags) anklage4) ( gammeldags) infisere, smitte -
15 attaint
1) засудження присяжних, які винесли неправосудне рішення2) безчестити, ганьбити; оголошувати поза законом; викривати як злочинця; позбавляти громадянських і майнових прав; піддавати наслідкам оголошення поза законом; піддавати наслідкам смертного вироку; піддавати смертній карі -
16 attaint
at.taint[ət'eint] n degradação, desonra, descrédito. • vt 1 condenar à morte e privar dos direitos civis. 2 desacreditar, infamar, degradar, desonrar. 3 contaminar, infetar. 4 corromper, viciar. -
17 attaint
1. n1) юр. розслідування великим журі присяжних обвинувачення, пред'явленого малому журі про ухвалу останнім неправосудного рішення2) осудження присяжних за неправосудне рішення3) заст. пляма, ганьба, знеславлення2. v1) позбавляти громадянських і майнових прав (у разі смертного вироку або оголошення поза законом)2) ганьбити, знеславлювати; плямувати, таврувати3) обвинувачувати у злочині (у нечесному вчинку)4) уражати (про хворобу)* * *I n1) = attainder2) icт. ганьбаII v1) icт. позбавляти цивільних, майнових прав (у зв'язку з винесенням смертного вироку або оголошенням поза законом за особливо тяжкий злочин)2) icт. ганьбити, таврувати, безчестити -
18 attaint
I n1) = attainder2) icт. ганьбаII v1) icт. позбавляти цивільних, майнових прав (у зв'язку з винесенням смертного вироку або оголошенням поза законом за особливо тяжкий злочин)2) icт. ганьбити, таврувати, безчестити -
19 attaint
n. ayıp; leke————————v. idam mahkumunun vatandaşlık haklarını kaldırmak; tutulmak, yakalanmak; rezil etmek, lekelemek -
20 attaint
n. ayıp; leke————————v. idam mahkumunun vatandaşlık haklarını kaldırmak; tutulmak, yakalanmak; rezil etmek, lekelemek
См. также в других словарях:
Attaint — At*taint , v. t. [imp. & p. p. {Attainted}; p. pr. & vb. n. {Attainting}.] [OE. atteynten to convict, fr. atteynt, OF. ateint, p. p. of ateindre, ataindre. The meanings 3, 4, 5, and 6 were influenced by a supposed connection with taint. See… … The Collaborative International Dictionary of English
attaint — at·taint /ə tānt/ vt [Anglo French ateint, past participle of ateindre see attainder]: to subject (a person) to the consequences of attainder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Attaint — At*taint , n. [OF. attainte. See {Attaint}, v.] 1. A touch or hit. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Far.) A blow or wound on the leg of a horse, made by overreaching. White. [1913 Webster] 3. (Law) A writ which lies after judgment, to inquire… … The Collaborative International Dictionary of English
Attaint — At*taint , p. p. Attainted; corrupted. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attaint — vb taint, pollute, defile, *contaminate … New Dictionary of Synonyms
attaint — [ə tānt′] vt. attainted, attainting [ME atteinten, to convict < OFr ateint, pp. of ataindre (see ATTAIN); sense infl. by Anglo Fr teinte, TAINT] 1. to punish by attainder 2. Archaic to disgrace or dishonor 3. Archaic to infect … English World dictionary
attaint — 1. verb a) To subject to attainder; to condemn (someone) to death and extinction of all civil rights. Amoret right fearefull was and faint, / Lest she with blame her honor should attaint [...]. b) To subject to calumny; to accuse … Wiktionary
Attaint — 1) The word was used of a nobleman convicted of an act seriously dishonourable, such as *treason. The punishment was usually death and the forfeiture of all lands and estates, leaving descendants without inheritance. Cf. previous 2) [atteint]. A… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
attaint — verb 1》 historical subject to attainder. 2》 archaic (of a disease) affect or infect. Origin ME (in the sense touch, attain ): from obs. attaint (adjective), from OFr. ataint, ateint, past participle of ateindre (see attain) … English new terms dictionary
attaint — v.tr. 1 hist. subject to attainder. 2 a (of disease etc.) strike, affect. b taint. Etymology: ME f. obs. attaint (adj.) f. OF ataint, ateint past part. formed as ATTAIN: confused in meaning with TAINT … Useful english dictionary
attaint — I. transitive verb Etymology: Middle English attaynten, from Anglo French ateint, past participle of ateindre Date: 14th century 1. to affect by attainder 2. a. infect, corrupt b. archaic taint, sully … New Collegiate Dictionary