Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

attack

  • 61 mug

    I noun
    (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) cană; halbă
    II noun
    (a slang word for the face.) mutră
    III past tense, past participle - mugged; verb
    (to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) a agresa

    English-Romanian dictionary > mug

  • 62 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) a ofensa, a jigni
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) a fi supărător pentru
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensivă
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence

    English-Romanian dictionary > offend

  • 63 offensive

    [-siv]
    1) (insulting: offensive remarks.) ofensator
    2) (disgusting: an offensive smell.) res­pin­gător
    3) (used to attack: an offensive weapon.) de atac

    English-Romanian dictionary > offensive

  • 64 onslaught

    ['onslo:t]
    (a fierce attack: an onslaught on the enemy troops.) asalt

    English-Romanian dictionary > onslaught

  • 65 palpitations

    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) palpitaţii

    English-Romanian dictionary > palpitations

  • 66 paroxysm

    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) paroxism, criză

    English-Romanian dictionary > paroxysm

  • 67 passive

    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) pasiv
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) pasiv
    - passiveness
    - passivity

    English-Romanian dictionary > passive

  • 68 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pichet
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) (soldat de) pază
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) a picheta, a înconjura
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) a se organiza în pichete

    English-Romanian dictionary > picket

  • 69 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) a se năpusti asupra

    English-Romanian dictionary > pounce on

  • 70 prey on

    (to attack as prey: Hawks prey upon smaller birds.) a ataca

    English-Romanian dictionary > prey on

  • 71 prowl

    (to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) a da târcoale, a um­bla după pradă
    - be on the prowl

    English-Romanian dictionary > prowl

  • 72 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) raid
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) a face o razie/o descin­dere
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) a rade tot din

    English-Romanian dictionary > raid

  • 73 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) a alina
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) a schimba
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) a elibera (din)
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) a degreva (de), a des­povăra (de)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) a veni în ajutorul

    English-Romanian dictionary > relieve

  • 74 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) a reînnoi
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) a prelungi
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) a înlocui
    - renewal

    English-Romanian dictionary > renew

  • 75 resist

    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) a rezista (cu)
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) a se opune (la)
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) a se abţine (de la/să)
    - resistant

    English-Romanian dictionary > resist

  • 76 ruthless

    ['ru:Ɵlis]
    (without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) nemilos, crud
    - ruthlessness

    English-Romanian dictionary > ruthless

  • 77 sally

    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) a ieşi la atac

    English-Romanian dictionary > sally

  • 78 sally forth

    ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) a ieşi la atac

    English-Romanian dictionary > sally forth

  • 79 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) primitiv
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroce, crud
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) a ataca; a sfâşia
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) primitiv
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) sălbatic
    - savageness
    - savagery

    English-Romanian dictionary > savage

  • 80 self-defence

    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.) legitimă apărare

    English-Romanian dictionary > self-defence

См. также в других словарях:

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga …   Wikipedia

  • Attack — is a word meaning to strike out at an opponent, among other definitions.It can also refer to: *Angle of attack, a term used in aerodynamics * The Attack (Animorphs), the twenty sixth book in the Animorphs series * Attack! (board game), a 2003… …   Wikipedia

  • Attack No. 1 — アタック No.1 (Atakku No. 1) Género romance, deportes (Voleibol) Manga Creado por Chikako Urano Editorial …   Wikipedia Español

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Лучшая подача) Жанр спокон, драма …   Википедия

  • Attack — At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • Attack — «Attack» Сингл 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie …   Википедия

  • Attack — Saltar a navegación, búsqueda «Attack» Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum A Beautiful Lie Publicación …   Wikipedia Español

  • attack — [ə tak′] vt. [Fr attaquer < It attaccare < * estaccare < Goth * stakka, stake: see STICK] 1. to use force against in order to harm; start a fight with; strike out at with physical or military force; assault 2. to speak or write against,… …   English World dictionary

  • attack — [n1] physical assault advance, aggression, assailing, assailment, barrage, blitz, blitzkrieg, charge, defilement, dirty deed*, drive, encounter, encroachment, foray, incursion, initiative, inroad, intervention, intrusion, invasion, irruption,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»