Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

attack

  • 61 Sally

    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) výpad, protiútok
    * * *
    • Sára
    • prispôsobený k držaniu

    English-Slovak dictionary > Sally

  • 62 sally

    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) výpad, protiútok
    * * *
    • výbuch
    • výbežok
    • výpad
    • vtipná poznámka
    • výlet do neznáma (pren.)
    • vtipný nápad
    • vtip
    • výcnelok
    • zárez
    • príval
    • eskapáda
    • búrka
    • dolný koniec
    • dážd
    • prvé zahojdanie zvona
    • protiútok
    • pociatocná poloha zvona
    • náhly výpad
    • náhle zaútocit
    • nerozvážny cin

    English-Slovak dictionary > sally

  • 63 sally forth

    ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) urobiť výpad
    * * *
    • vyrazit
    • vydat sa

    English-Slovak dictionary > sally forth

  • 64 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) primitívny
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) divý, surový, hrubý
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) surovo napadnúť
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) divoch
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) surovec
    - savageness
    - savagery
    * * *
    • zarytý
    • zúrivý
    • zúriaci
    • surovec
    • sprostý
    • surový
    • urobit divocha
    • tvrdý
    • primitívny
    • primitív
    • príslušník divošského kme
    • grobian
    • drsný
    • hrubý
    • jedovatý
    • barbarský
    • beštiálny
    • barbar
    • brutálny
    • divoch
    • domorodec
    • divý
    • divoký
    • divoké zviera
    • divošský
    • roztrhat
    • rozoklaný
    • rozorvaný
    • prudký
    • podupat
    • postúpat (jazdca)
    • pošliapat
    • pokúsat
    • pokopat
    • kúsavé zviera
    • kúsavý kôn
    • krutý
    • nahnevaný
    • nabrat na rohy
    • nasrdený
    • nezdomácnený
    • naštvaný
    • neskrotitelný
    • nazlostený
    • nevycválaný
    • nezcivilizovaný
    • neskrotený
    • neotesaný
    • nicivý

    English-Slovak dictionary > savage

  • 65 self-defence

    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.) sebaobrana
    * * *
    • sebaobrana

    English-Slovak dictionary > self-defence

  • 66 slacken

    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) povoliť
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) poľaviť
    * * *
    • zmiernit
    • zmenšit
    • spomalovat
    • polavit
    • popustit napnuté
    • polavovat
    • povolit
    • ochabnút

    English-Slovak dictionary > slacken

  • 67 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) oštep, kopija
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) vrhnúť harpúnu
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) byť na čele
    * * *
    • bodnút
    • oštep
    • prebodnút
    • kopija

    English-Slovak dictionary > spear

  • 68 spirited

    adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) odvážny; živý
    * * *
    • živý
    • duchaplný
    • ohnivý

    English-Slovak dictionary > spirited

  • 69 steel

    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). oceľ; oceľový
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) dodať si odvahy
    - steeliness
    - steel wool
    - steelworks
    * * *
    • výdrž
    • výstuž
    • vytrvalost
    • zbroj
    • zatvrdit
    • zocelit
    • sila
    • trat
    • tvrdost
    • energia
    • elán
    • brúsit
    • kolajnice
    • kolaj
    • kolajnica
    • mec
    • navarovat ocelou
    • ocelová výzbroj
    • ocel
    • ocelový
    • ocelové zbrane
    • oceliarenský
    • oceliarsky
    • obrnit
    • ocielka

    English-Slovak dictionary > steel

  • 70 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) búrka
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) búrka
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) zúriť
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) hnať sa
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prudko zaútočiť
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm
    * * *
    • vojenský útok
    • víchrica
    • víchor
    • vyrazit
    • vzbúrit sa
    • vziat útokom
    • zaútocit
    • záplava
    • zúrit
    • strhnút
    • urobit prudký útok
    • úder
    • príval
    • búrka s bleskami
    • búrka
    • búrit
    • burácat
    • cyklón
    • dážd
    • prudký útok
    • rozruch
    • lejak
    • krupobitie
    • náhle zhoršenie choroby
    • nápor

    English-Slovak dictionary > storm

  • 71 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udrieť, zasiahnuť
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočiť
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapáliť; vykresať
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) štrajkovať
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) naraziť na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozozvučať (sa), zaznieť
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) prekvapiť, napadnúť
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) raziť
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dať sa, pustiť sa
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) zložiť; stiahnuť
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) štrajk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objav
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • várka
    • uvolnit ciapocku
    • zabratie ryby
    • vytlacit
    • vydat sa
    • vyvinút úsilie
    • vynasnažit sa
    • vykresat
    • vypuknút
    • vynechat
    • vzplanút
    • zdat sa
    • zadebnit
    • zastavit
    • zbúrat
    • zarazit
    • zasadit úder
    • zaútocit
    • zaseknút rybu
    • zasadit ranu
    • zasiahnut
    • zasúvat
    • zastrelit
    • zložit
    • snažit sa
    • šikmo ryhovat
    • škrtnút
    • škrtnút(zápalku)
    • spustit
    • štrajkovat
    • štrajk
    • štastie
    • stiahnut
    • strelit
    • strhnút jadro
    • urobit záber veslom
    • udriet
    • upútat
    • uderenie
    • udelit
    • trafit sa
    • tvorit výboj
    • urezat
    • useknút
    • tlacit
    • úder
    • tlct
    • príst na co
    • prekvapit
    • pripadat
    • prilepit sa (k niecomu)
    • prestavat
    • dopadnút
    • handicap
    • harpunovat
    • hladit rukou
    • klást vajícka
    • hoblovat
    • bit
    • bicí stroj
    • buchnút
    • bitie
    • budit dojem
    • bit(o hodinách)
    • chumác
    • dat sa
    • razit(mincu)
    • razítko
    • razit razidlom
    • radit
    • rozobrat
    • rozškrtnút
    • radit spojku
    • razit
    • osvietit
    • ožiarit
    • pôsobit dojmom
    • požiadat
    • pohladit
    • pokus o vydieranie
    • poštípanie
    • postihnút
    • kresat
    • letecký úder
    • letka
    • nabodnút
    • náhodou príst
    • nastat
    • nasadnút na plytcinu
    • naniest tenký povlak
    • narazit
    • narazit na
    • nálet
    • nevýhoda
    • naplnit
    • naplnat
    • odstránit bednenie
    • odbíjat
    • objavit sa
    • odbíjanie
    • odrezat
    • odseknút
    • objavit

    English-Slovak dictionary > strike

  • 72 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) úder, rana
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) úder, zásah
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) úder
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) ťah, škrt
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) záber, úder
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tempo; štýl
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) trochu práce
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) mŕtvica, porážka
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) hladkať
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pohladenie
    * * *
    • veslovací štýl
    • záber
    • vtip
    • výkon
    • zásah
    • zdvih
    • škrtnutie
    • škrt
    • šikovný kúsok
    • šikmá zlomková ciara
    • šmyk
    • tah
    • takt
    • štrk
    • stlacit klávesu
    • tempo
    • úder (na klávesu)
    • tuknút
    • uhladit
    • úder
    • uderenie
    • udávat tempo vesliarom
    • udávat tempo
    • preškrtnút
    • dojit
    • crta
    • charakteristický rys
    • rozmach
    • rana
    • ráz
    • ruka
    • pohyb
    • pohladenie
    • pohladkanie
    • pohladkat
    • pointa
    • pokus získat
    • pohladit
    • podojit
    • kúsok
    • kyv
    • kus
    • manéver
    • mrtvica
    • náraz
    • nápad
    • opatrenie
    • odbíjat

    English-Slovak dictionary > stroke

  • 73 sudden

    (happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) náhly
    - suddenly
    - all of a sudden
    * * *
    • zrazu
    • znenazdajky
    • rýchle pôsobiaci
    • prenáhlený
    • prudký
    • náhly
    • náhle
    • nepredvídaný
    • neocakávaný

    English-Slovak dictionary > sudden

  • 74 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) prekvapenie; neočakávaný
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) prekvapiť
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) prekvapiť (tak, že...)
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) prepadnúť
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    • útok
    • úžas
    • žasnút
    • zaútocit
    • údiv
    • prepadnút
    • prekvapovat
    • prekvapenie
    • premôct
    • prekvapivý pokrm
    • prepadnutie
    • prekvapit
    • byt prekvapením
    • byt prekvapený
    • divit sa
    • chytit
    • dobyt
    • nachytat
    • náhle zaútocit
    • napadnút
    • neocakávane sa objavit

    English-Slovak dictionary > surprise

  • 75 take

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) držať ako rukojemníka
    * * *
    • vziat
    • zabrat (o lieku)
    • vyžadovat
    • zabrat
    • výnos
    • vydat sa
    • vziat k sebe
    • zaberat
    • vyberat si partnera
    • výtažok
    • zapôsobit
    • žiadat si
    • zjest
    • zdolat
    • zaujímat
    • zasiahnut
    • zmocnit sa
    • zobrat
    • súložit
    • strávit
    • spotrebovat (cas)
    • uchopit
    • úlovok
    • trvat
    • prenajat si
    • prilákat
    • prejednat
    • celebrovat
    • brat
    • absolvovat
    • chápat
    • chytit
    • dat sa
    • chytat
    • považovat
    • korist
    • kúpit si
    • mat
    • mat záujem
    • merat (teplotu)
    • nazdávat sa
    • odniest
    • obsadit
    • odnášat
    • odoberat (noviny)
    • odviest

    English-Slovak dictionary > take

  • 76 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpédo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpédovať
    * * *
    • zmarit (pren.)
    • torpédo
    • torpédovat

    English-Slovak dictionary > torpedo

  • 77 trigger

    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) spúšť
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) spúšťač
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) spustiť
    * * *
    • spustit
    • spúšt (fot.)
    • spúšt
    • spúštac
    • kohútik (pušky)

    English-Slovak dictionary > trigger

  • 78 turn on

    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) otvoriť, zapnúť
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) otvoriť, zapnúť
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) zapnúť
    4) (to attack: The dog turned on him.) zaútočiť
    * * *
    • vyhnat
    • vyrábat
    • zapnút
    • produkovat
    • otvorit
    • obracat

    English-Slovak dictionary > turn on

  • 79 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolu, menej
    * * *
    • za
    • stlmený
    • spodný
    • pri
    • dolný
    • dolu
    • pod
    • pod hladinou
    • podriadený
    • potlacený
    • kratší
    • menší
    • na úpätí
    • menej ako
    • nižší

    English-Slovak dictionary > under

  • 80 vicious

    ['viʃəs]
    (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) zlý, útočný
    - viciousness
    * * *
    • útocný
    • uštipacný
    • zacarovaný kruh
    • zlomyselný
    • zle zrastený
    • zlostný
    • zlozvyk
    • zlý
    • zlý zrast kostí
    • škodoradostný
    • skazený
    • strašný
    • tvrdohlavý
    • príšerný
    • dráždivý
    • hriešny
    • hornatý
    • divoký
    • chybný
    • defektný
    • desný
    • prudký
    • plný chýb
    • podlý
    • mizerný
    • morbidný
    • mrzký
    • neplatný
    • nanichodný
    • nedostatocný
    • nebezpecný
    • nerestný
    • nerovný
    • nemravný

    English-Slovak dictionary > vicious

См. также в других словарях:

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga …   Wikipedia

  • Attack — is a word meaning to strike out at an opponent, among other definitions.It can also refer to: *Angle of attack, a term used in aerodynamics * The Attack (Animorphs), the twenty sixth book in the Animorphs series * Attack! (board game), a 2003… …   Wikipedia

  • Attack No. 1 — アタック No.1 (Atakku No. 1) Género romance, deportes (Voleibol) Manga Creado por Chikako Urano Editorial …   Wikipedia Español

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Лучшая подача) Жанр спокон, драма …   Википедия

  • Attack — At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • Attack — «Attack» Сингл 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie …   Википедия

  • Attack — Saltar a navegación, búsqueda «Attack» Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum A Beautiful Lie Publicación …   Wikipedia Español

  • attack — [ə tak′] vt. [Fr attaquer < It attaccare < * estaccare < Goth * stakka, stake: see STICK] 1. to use force against in order to harm; start a fight with; strike out at with physical or military force; assault 2. to speak or write against,… …   English World dictionary

  • attack — [n1] physical assault advance, aggression, assailing, assailment, barrage, blitz, blitzkrieg, charge, defilement, dirty deed*, drive, encounter, encroachment, foray, incursion, initiative, inroad, intervention, intrusion, invasion, irruption,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»