Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

attack+again

Толкование Перевод

1 renew

[rə'nju:]
verb

1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) obnoviti

2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) podaljšati

3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) obnoviti

•

- renewable
- renewal
* * *
[rinjú:]
transitive verb & intransitive verb

obnoviti (se), renovirati (se), preroditi (se); izpopolniti, nadoknaditi; popraviti (pohištvo); podaljšati (menico, pogodbo), commerce prolongirati; znova začeti, nanovo oživiti; zopet dobiti

with renewed strength — z novimi močmi

to renew one's attention — podvojiti svojo pazljivost

to renew an acquaintance — obnoviti poznanstvo

to be renewed — biti prerojen

to renew a stock of goods — obnoviti, izpopolniti zalogo blaga

to renew a subscription — obnoviti, podaljšati naročnino

to renew s.o.'s spirits — dati komu novih moči, opogumiti, ohrabriti koga

to renew the tyres (tires) — obnoviti, menjati pnevmatike (koles)

English-Slovenian dictionary > renew
2 strike

1. past tense - struck; verb
1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udariti

2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) udariti

3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) prižgati; ukresati

4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stavkati

5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) naleteti na

6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) udariti

7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) napraviti vtis

8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kovati

9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) kreniti

10) (to lower or take down (tents, flags etc).) spustiti; podreti
2. noun
1) (an act of striking: a miners' strike.) stavka

2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) najdba

•

- striker
- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up
* * *
I [stráik]
noun

udarec (at proti), zamah, zadetek; udarec, bitje (ure, zvona); economy stavka, štrajk; sport prazen udarec; srečno naključje, sreča (v špekulaciji); military (zračni) napad; American najdba (rud, nafte); ugriz (ribe); geology smer (plasti, slojev), vodoraven sloj; American prevara, bluf; kvaliteta

ale of the first strike — prvovrstno pivo

on strike — stavkajoč

a lucky strike — srečen zadetek (najdba)

strike notice — napoved stavke

general strike — splošna stavka

sit-down strike — stavka, v kateri delavci nočejo zapustiti prostore, kjer delajo

sympathetic strike — solidarnostna stavka

to be on strike — stavkati

to go on strike — stopiti v stavko

to come out on strike — začeti stavkati

to call off a strike — preklicati (odložiti) stavko

to make a strike — imeti (zlasti finančno) srečo
II [stráik]
1.

transitive verb

udariti, dati udarec (komu), zadeti; prizadeti, napasti (o bolezni); biti (uro); odbiti z udarcem, udarjati (na boben); kovati (denar, medalje); igrati (harfo itd.); začeti (pesem, muziko); prekiniti (delo); nautical spustiti (jadro, zastavo); podreti (tabor, šotor); potegniti (črto), prečrtati; izravnati, razati; izgladiti; izkresati (ogenj), prižgati (vžigalico, luč); napolniti; zapičiti zob strupnik v (o kači); zabosti (nož itd.), harpunirati (kita); oddajati (toploto); naleteti na, zadeti ob; udariti v (o streli); napraviti vtis, pretresti, prizadcti (koga), pasti (komu) v oči, spraviti v začudenje, osupiti; pasti (komu) na parnet, (za)zdeti se (komu); menjati, odnesti (kulise); economy zaključiti (račun); nenadoma ali dramatično (kaj) izzvati; American doseči, najti, odkriti; slang prositi ( for za); obsolete božati, (po)gladiti z roko;

2.

intransitive verb

udariti ( against ob, on na, po), udarjati, tolči, nameriti udarec (at proti), razbijati; stavkati; biti se, boriti se ( for za); biti, tolči (srce), udariti (strela); nautical military spustiti belo zastavo, figuratively predati se; kreniti, iti, oditi (to proti); nenadoma začeti prodirati, prebijati se ( through skozi) (svetloba, toplota); padati (on na); širiti roke, plavati; vžgati se (vžigalica); držati se za podlago (školjka); pihati (veter); nasesti (ladja); medicine izbruhniti (epidemija); ugrizniti, prijeti (o ribi); figuratively pasti v oči, biti opozorljiv (nenavaden, čuden); American military biti častniški sluga

struck by a stone — zadet od kamna

to strike across the fields — udariti jo čez polja

to strike an average — izračunati povprečje

to strike all of a heap figuratively zbegati, presenetiti, osupiti

to strike a balance — napraviti bilanco

to strike a ball out of court sport suniti žogo v out

to strike a bargain — skleniti kupčijo; doseči sporazum

to strike s.o. blind (deaf, dumb) — z udarcem koga oslepiti (oglušiti, onemiti)

to strike a blow — zadati udarec

the blow struck me silly — udarec me je omamil

without striking a blow — brez boja

the cold struck into my marrow — mraz mi je prodrl v mozeg

to strike s.o. dead figuratively pošteno osupiti koga

to strike s.o.'s eye — pasti komu v oči

to strike s.o. in the face — udariti koga po obrazu

to strike into fame — postati slaven

to strike s.o.'s fancy — ugajati, biti všeč komu

to strike fire out of a flint — izkresati ogenj iz kresilnega kamna

to strike fish — s potegom zatakniti trnek v ribji gobec

he struck his fist on the table — udaril je s pestjo po mizi

to strike for freedom — boriti se za svobodo

to strike one's flag — spustiti zastavo, figuratively predati se

to strike (into) a gallop — spustiti se v dir

to be struck in a girl slang biti zatreskan v (neko) dekle

to strike ground (bottom) — zadeti ob dno

to strike one's hand on the table — udariti z roko po mizi

to strike hands obsolete udariti v roko (v znak sporazuma)

the hour has struck — ura je odbila

his hour has struck — njegov čas je prišel

to strike for home — udariti jo proti domu

it has just struck five — pravkar je ura bila pet

how does it strike you? — kako se vam zdi?

an idea struck him — prišel je na (neko) misel

to strike upon a good idea — priti na dobro idejo

to strike a light (a match) — prižgati luč (vžigalico)

lightning struck the tree — strela je udarila v drevo

to strike s.o.'s name in the newspaper — naleteti na ime neke osebe v časopisu

to strike oil — naleteti na nafto, figuratively imeti srečo, uspeti; obogateti

they were struck with panic — polastila se jih je panika

it struck me as ridiculous — zdelo se mi je smešno

to strike a plan — skovati načrt

to strike to the right — kreniti (po poti) na desno

to strike the right note — zadeti pravilen ton

to strike root — pognati korenino

to strike into a run — spustiti se v tek

to strike the sands — nasesti, obtičati na sipini

to strike sail — spustiti, zviti jadro; priznati poraz

the ship struck to the pirates — ladja se je predala gusarjem

to strike a snag slang naleteti na nepričakovano težavo

to strike tents — podreti šotore, tabor

to strike terror into s.o. — navdati koga z grozo (s strahom)

to strike the track — iti po sledi

to strike a track — nenadoma naleteti na stezo

to strike with terror — napolniti z grozo

town strikes — mesto se preda

to strike a vein — naleteti, odkriti žilo (rude)

what struck me was... — kar me je osupilo, je bilo...

to strike at the root — posekati korenino, figuratively udariti na najbolj občutljivo mesto

to strike work — ustaviti delo, stavkati

the wind strikes cold — veter ostro brije

strike while the iron is hot — kuj železo, dokler je vročc

English-Slovenian dictionary > strike
3 sustain

[sə'stein]
verb

1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) vzdržati

2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) podpirati

* * *
[səstéin]
transitive verb

vzdrževati, oskrbovati, hraniti, preživljati; podpirati; podkrepiti; braniti; prenašati, nositi, prenesti, vzdržati, vztrajati, ne popuščati, ne prenehati; (pre)trpeti, utrpeti, prenesti (izgubo); music obdržati (noto); juridically odločiti v korist

to sustain an army — oskrbovati vojsko

to sustain an attack — vzdržati napad

to sustain conversation — vzdrževati pogovor

to sustain comparison with — dati se primerjati z

sustained efforts — vztrajni napori

to sustain a family — vzdrževati družino

sustaining food — močna hrana

to sustain heavy losses — imeti težke izgube

to sustain an injury — biti ranjen

to sustain a theory — podkrepiti, podpirati neko teorijo

English-Slovenian dictionary > sustain
4 under

1. preposition
1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod

2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) manj kot

3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod

4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) za časa; v
2. adverb
(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) niže; manj

- under-

* * *
[ʌndə]
1.

preposition

pod; pod vodstvom, pod zaščito; pod vplivom (pritiskom); za časa, za vladanja, med; na osnovi, na temelju, v smislu, po

from under — izpod

under age — mladoleten

under arms — pod orožjem

under one's belt figuratively v želodcu

no one under a bishop — nobeden manj kot škof

under darkness — v temi, v zaščiti teme

under construction — v gradnji

under 20 years of age — pod 20 leti starosti

the children under her charge — otroci v njenem varstvu

under these circumstances — v teh okoliščinah

a criminal under sentence of death — na smrt obsojeni zločinec

under consideration — v proučevanju, v pretresanju

under that edict — na osnovi one odredbe

under favour — če se sme reči

employee under notice — nameščenec z odpovedjo

the matter under discussion — zadeva, ki je v diskusiji

under my hand and seal — z mojim podpisom in pečatom

under ( —ali by) one's own hand — lastnoročno

under hatches — v zaporu; propadel, mrtev; nautical pod palubo

under the king John — za časa vlade kralja Ivana

under the novelty — pod vtisom te novosti

patient under misfortunes — potrpežljiv v nesreči

under pretence that... — pod pretvezo, da...

under pain of death — pod smrtno kaznijo

under penalty of fine — pod kaznijo globe

ship under the sea nautical brez pomoči morju izpostavljena ladja

under the treaty — po pogodbi

the under thirties — osebe pod 30 leti

under the rose figuratively zaupno

the car is under repair — avto je v popravilu

she is under treatment — ona je na zdravljenju

I cannot do it under an hour — potrebujem najmanj eno uro za to

to be under a cloud figuratively biti v nemilosti; biti v denarni stiski

the ship is under sail — ladja pluje z razpetimi jadri

the ship is under way — ladja je na poti

he spoke under his breath — govoril je zelo tiho

to study under a professor — študirati pod vodstvom profesorja

the total falls under what was expected — celotna vsota je ostala pod pričakovanjem;

2.

adverb

spodaj; niže; manj

as under — kot (je) niže navedeno

boys of 15 and under — 15 let in manj stari dečki

to go under American podleči, propasti

the firm is sure to go under — tvrdka bo gotovo propadla

the sun is under — sonce je zašlo;

3.

adjective

spodnji; nižji; podrejen

the under classes — nižji razredi

the under dog colloquially pes (figuratively oseba), ki podleže v boju

the under jaw — spodnja čeljust

the under side — spodnja stran

an under dose — premajhna doza

English-Slovenian dictionary > under

См. также в других словарях:

Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Attack Squadron 65 (U.S. Navy) — Attack Squadron 65 (VA 65), nicknamed The World Famous Fighting Tigers was an attack squadron of the United States Navy established in 1945 and disbanded in 1993.Infobox Military Unit unit name= Attack Squadron 65 caption= VA 65 patch dates= 1943 … Wikipedia
Attack on Sydney Harbour — Infobox Military Conflict conflict=Attack on Sydney Harbour partof=the Battle for Australia during World War II caption=1 June 1942. A Japanese Ko hyoteki class midget submarine, believed to be Midget No. 14, is raised from Sydney Harbour date=31 … Wikipedia
Attack helicopter — An attack helicopter, also known as a helicopter gunship, is a Military helicopter armed for attacking targets on the ground such as enemy infantry, armored vehicles and structures, using autocannon and machine gun fire, rockets, and precision… … Wikipedia
Attack of the Graske — Infobox Doctor Who episode serial name=Attack of the Graske caption=The Graske claims another victim. show=DW type=interactive episode quotes=yes doctor=David Tennant (Tenth Doctor) writer=Gareth Roberts director=Ashley Way script editor=Simon… … Wikipedia
attack — at|tack1 W1S2 [əˈtæk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(violence against somebody/something)¦ 2¦(in a war)¦ 3¦(criticism)¦ 4¦(illness)¦ 5¦(emotion)¦ 6¦(attempt to stop something)¦ 7¦(sport)¦ 8¦(damage)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
Attack of the Sabretooth — Infobox Film name = Attack of the Sabretooth caption = DVD cover director = George T. Miller producer = Tom Parkinson Phil Botana Tom Woosley Lance Thompson writer = Phil Botana Tom Woosley starring = Robert Carradine Nicholas Bell Brian Wimmer… … Wikipedia
attack — 1 noun 1 VIOLENCE AGAINST SB (C) an act of deliberately using violence against someone (+ on): There have been several attacks on foreigners recently. 2 IN A WAR (C, U) the act of using weapons against an enemy in a war: The attack began at dawn … Longman dictionary of contemporary English
Attack on the Sui-ho Dam — Infobox Military Conflict conflict=Attack on the Sui ho Dam partof=Korean War caption= date=June 23–June 24, 1952 place=Sui Ho (Sup ung ho), Choshin (Changjin, Fusen (Pujǒn), and Kyosen (P ungsan), North Korea result=United Nations victory… … Wikipedia
Attack (1956 film) — Infobox Film name =Attack! image size = 215px caption = Lee Marvin as the manipulative Colonel in Attack! director = Robert Aldrich producer = Robert Aldrich writer = James Poe, based on the play Fragile Fox by Norman Brooks starring = Jack… … Wikipedia
Attack Squadron 174 (U.S. Navy) — Infobox Military Unit unit name= Attack Squadron One Seven Four caption= VA 174 Insignia dates= 11 August 1948 30 June 1998 country= United States allegiance= branch= US Navy type= Attack Squadron role= size= command structure= Light Attack Wing… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

attack+again

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

attack+again

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: