Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

attack!

  • 41 turn an attack

    avvärja ett anfall

    English-Swedish dictionary > turn an attack

  • 42 unbridled attack

    otyglat anfall (anfall som inte kan tyglas, antack som inte kan hämmas)

    English-Swedish dictionary > unbridled attack

  • 43 assault

    n. (fientligt) anfall, angrepp
    --------
    v. anfalla, angripa, överfalla; våldta
    * * *
    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) överfalla
    2) (to attack sexually; to rape.) misshandla sexuellt, våldta
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) överfall, angrepp
    2) (a sexual attack; a rape.) sexövergrepp, våldtäkt

    English-Swedish dictionary > assault

  • 44 ambush

    n. bakhåll
    --------
    v. ligga i bakhåll
    * * *
    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) ligga i bakhåll, överfalla från bakhåll
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) bakhåll
    2) (the group of people making the attack.) bakhåll

    English-Swedish dictionary > ambush

  • 45 fit

    adj. lämplig; passande; skickad; redo för; frisk, i form
    --------
    n. passform; attack; utbrott; slaganfall; mani
    --------
    v. passa (till), matcha; träna, göra duglig; göra i ordning; installera, sätta in
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i bra form, spänstig, frisk
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) som duger, värdig
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) passform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passa
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passa för, vara lämplig
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montera, sätta in (på, upp)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) utrusta
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tillbehör, inredning
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) provning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) krampanfall, epileptiskt anfall
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfall, attack

    English-Swedish dictionary > fit

  • 46 blitz

    n. blixtanfall, blixtkrig
    --------
    n. blixtkrig, plötsligt anfall, bombräd
    --------
    v. rikta blixtanfall mot
    * * *
    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) blixtanfall, blixtkrig
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) rikta blixtanfall mot

    English-Swedish dictionary > blitz

  • 47 charge

    n. pris; ansvar; laddning (elektrisk, explosiv); anklagelse
    --------
    v. ta betalt, debitera; anklaga; anfalla; ladda (även vapen); deklarera
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ta []
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) debitera, skriva upp på ngn[]
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) anklaga
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) anfalla, storma fram (göra chock) mot
    5) (to rush: The children charged down the hill.) rusa []
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) ladda []
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) ladda
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, avgift, taxa
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklagelse
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) anfall, chock
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) laddning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) person som man har ansvar för
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) laddning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Swedish dictionary > charge

  • 48 fight back

    (to defend oneself against an attack, or attack in return.) slå tillbaka

    English-Swedish dictionary > fight back

  • 49 pounce

    n. anfall, angrepp, plötsligt nedslag på bytet
    --------
    v. anfalla, angripa, plötsligt slå ner på bytet
    * * *
    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) slå ner, anfalla
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) anfall, språng

    English-Swedish dictionary > pounce

  • 50 sally

    n. plötslig attack, utfall; utbrott (känslo- etc.); snilleblixt, kvickhet
    --------
    v. storma in, göra utfall; bryta upp, ge sig av
    * * *
    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) utfall

    English-Swedish dictionary > sally

  • 51 vulnerable

    adj. sårbar, ömtålig
    * * *
    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) sårbar, ömtålig, känslig

    English-Swedish dictionary > vulnerable

  • 52 aggressive

    adj. aggressiv, stridslysten; kraftfull
    * * *
    [ə'ɡresiv]
    (ready to attack or oppose; quarrelsome: He's a most aggressive boy - he is always fighting at school.) ag-gressiv
    - aggressiveness
    - aggression
    - aggressor

    English-Swedish dictionary > aggressive

  • 53 air-raid

    noun (an attack by aircraft.) flygräd, flyganfall

    English-Swedish dictionary > air-raid

  • 54 assail

    v. angripa, överfalla, besätta
    * * *
    [ə'seil]
    (to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) angripa, ansätta

    English-Swedish dictionary > assail

  • 55 attempt

    n. försök
    --------
    v. försöka; försöka sig på
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) försöka
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) försök
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentat, mordförsök

    English-Swedish dictionary > attempt

  • 56 be on the offensive

    (to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) vara på offensiven, uppträda aggressivt

    English-Swedish dictionary > be on the offensive

  • 57 bear the brunt of

    att lida för, ta emot den största smällen, ta det hårdaste stryket; bära det största lasset
    * * *
    (to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) angrepp, klä skott, vara den som får ta emot stöten

    English-Swedish dictionary > bear the brunt of

  • 58 beat off

    slå (driva) tillbaka
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) avvärja

    English-Swedish dictionary > beat off

  • 59 beleaguered

    [bi'li:ɡəd]
    (under attack: a beleaguered castle; The city was beleaguered.) belägrad

    English-Swedish dictionary > beleaguered

  • 60 bilious

    adj. vresig, argsint; gallsjuk; full av galla
    * * *
    ['biljəs]
    adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) gallsjuk, gallsprängd, vresig

    English-Swedish dictionary > bilious

См. также в других словарях:

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga …   Wikipedia

  • Attack — is a word meaning to strike out at an opponent, among other definitions.It can also refer to: *Angle of attack, a term used in aerodynamics * The Attack (Animorphs), the twenty sixth book in the Animorphs series * Attack! (board game), a 2003… …   Wikipedia

  • Attack No. 1 — アタック No.1 (Atakku No. 1) Género romance, deportes (Voleibol) Manga Creado por Chikako Urano Editorial …   Wikipedia Español

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Лучшая подача) Жанр спокон, драма …   Википедия

  • Attack — At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • Attack — «Attack» Сингл 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie …   Википедия

  • Attack — Saltar a navegación, búsqueda «Attack» Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum A Beautiful Lie Publicación …   Wikipedia Español

  • attack — [ə tak′] vt. [Fr attaquer < It attaccare < * estaccare < Goth * stakka, stake: see STICK] 1. to use force against in order to harm; start a fight with; strike out at with physical or military force; assault 2. to speak or write against,… …   English World dictionary

  • attack — [n1] physical assault advance, aggression, assailing, assailment, barrage, blitz, blitzkrieg, charge, defilement, dirty deed*, drive, encounter, encroachment, foray, incursion, initiative, inroad, intervention, intrusion, invasion, irruption,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»