Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

attack!

  • 101 on the spot

    direkt, på plats; svår situation
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på fläcken (stubben)
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på plats[]
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) sätta på det hala

    English-Swedish dictionary > on the spot

  • 102 onslaught

    n. våldsamt angrepp
    * * *
    ['onslo:t]
    (a fierce attack: an onslaught on the enemy troops.) våldsamt angrepp

    English-Swedish dictionary > onslaught

  • 103 palpitations

    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) hjärtklappning

    English-Swedish dictionary > palpitations

  • 104 paroxysm

    n. paroxysm, plötsligt anfall; kramp, spasm
    * * *
    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) paroxysm, häftigt anfall

    English-Swedish dictionary > paroxysm

  • 105 passive

    adj. passiv, overksam; viljelös
    --------
    n. passiv (inom grammatik)
    * * *
    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passiv
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passiv
    - passiveness
    - passivity

    English-Swedish dictionary > passive

  • 106 picket

    n. strejkvakt; vakt, postering; pinne, påle
    --------
    v. gå strejkvakt; vakta; inhägna
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkvakt[]
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) postering
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) sätta ut strejkvakter (en postering)
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) vara (gå) strejkvakt, bevaka

    English-Swedish dictionary > picket

  • 107 pounce on

    (to leap upon (eg one's prey) in order to attack or grab it: The tiger pounced on its victim.) ta ett språng mot

    English-Swedish dictionary > pounce on

  • 108 prey on

    (to attack as prey: Hawks prey upon smaller birds.) jaga, leva på

    English-Swedish dictionary > prey on

  • 109 prowl

    n. kringstrykande; sökande
    --------
    v. stryka omkring (efter ett byte); vandra omkring; leta efter
    * * *
    (to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) stryka omkring
    - be on the prowl

    English-Swedish dictionary > prowl

  • 110 push

    n. knuff, stöt; tryck; attack, framstöt; framåtanda; hjälp
    --------
    v. skjuta, knuffa; pressa; trycka; driva framåt; sälja droger
    * * *
    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) knuffa[], tränga sig fram
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) driva på, forcera
    3) (to sell (drugs) illegally.) langa
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) knuff, puff
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) framåtanda
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Swedish dictionary > push

  • 111 raid

    n. överflödig uppställning av billiga hårddiskar, system med flera hårddiskar som möjliggör en säker lagring och snabb åtkomst av data (data)
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) räd, razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) göra en räd (razzia)
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plundra

    English-Swedish dictionary > raid

  • 112 relieve

    v. lätta, lindra, lugna; hjälpa, understödja; befria, lösa
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lindra
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) avlösa
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) entlediga
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) befria
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befria, undsätta

    English-Swedish dictionary > relieve

  • 113 renew

    v. förnya, förnyas
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) förnya
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) förnya
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) förnya
    - renewal

    English-Swedish dictionary > renew

  • 114 resist

    n. ämne som skyddar
    --------
    v. stå emot, göra motstånd; motstå; vara motståndskraftig mot
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) stå emot, göra motstånd mot
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) motstå
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) vara motståndskraftig mot, tåla
    - resistant

    English-Swedish dictionary > resist

  • 115 ruthless

    adj. obarmhärtig, skoningslös, hänsynslös
    * * *
    ['ru:Ɵlis]
    (without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) obarmhärtig, skoningslös
    - ruthlessness

    English-Swedish dictionary > ruthless

  • 116 sally forth

    ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) göra ett utfall

    English-Swedish dictionary > sally forth

  • 117 savage

    adj. vild; grym; brutal; rå; arg, rasande
    --------
    n. vilde; brutal person
    * * *
    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vild, ociviliserad
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) våldsam, grym, hänsynslös
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) anfalla
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vilde
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) rå (brutal) människa
    - savageness
    - savagery

    English-Swedish dictionary > savage

  • 118 seizure

    n. anfall (sjukdom); epileptisk attack; konfiskering, konfiskation, beslagtagande; maktövertagande
    * * *
    [-ʒə]
    noun (the act of seizing: seizure of property.) beslagtagande

    English-Swedish dictionary > seizure

  • 119 self-defence

    självförsvar
    * * *
    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.) självförsvar

    English-Swedish dictionary > self-defence

  • 120 set (something or someone) on (someone)

    (to cause (eg dogs) to attack (a person): He set his dogs on me.)

    English-Swedish dictionary > set (something or someone) on (someone)

См. также в других словарях:

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga …   Wikipedia

  • Attack — is a word meaning to strike out at an opponent, among other definitions.It can also refer to: *Angle of attack, a term used in aerodynamics * The Attack (Animorphs), the twenty sixth book in the Animorphs series * Attack! (board game), a 2003… …   Wikipedia

  • Attack No. 1 — アタック No.1 (Atakku No. 1) Género romance, deportes (Voleibol) Manga Creado por Chikako Urano Editorial …   Wikipedia Español

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Лучшая подача) Жанр спокон, драма …   Википедия

  • Attack — At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • Attack — «Attack» Сингл 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie …   Википедия

  • Attack — Saltar a navegación, búsqueda «Attack» Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum A Beautiful Lie Publicación …   Wikipedia Español

  • attack — [ə tak′] vt. [Fr attaquer < It attaccare < * estaccare < Goth * stakka, stake: see STICK] 1. to use force against in order to harm; start a fight with; strike out at with physical or military force; assault 2. to speak or write against,… …   English World dictionary

  • attack — [n1] physical assault advance, aggression, assailing, assailment, barrage, blitz, blitzkrieg, charge, defilement, dirty deed*, drive, encounter, encroachment, foray, incursion, initiative, inroad, intervention, intrusion, invasion, irruption,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»