Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

attack!

  • 81 prowl

    kószálás, portyázás to prowl: portyázik, csavarog, zsákmány után jár
    * * *
    (to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) zsákmány után jár
    - be on the prowl

    English-Hungarian dictionary > prowl

  • 82 raid

    váratlan támadás, portya, megrohanás, támadás to raid: rablótámadást vezet, razziázik, razziát tart
    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rajtaütés
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) rajtaüt
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) kifoszt

    English-Hungarian dictionary > raid

  • 83 relieve

    tehermentesít, felvált (őrséget), könnyít, kiemel
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) enyhít
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) felvált
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) felment
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) levesz vkiről (terhet)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) megszabadít

    English-Hungarian dictionary > relieve

  • 84 renew

    felfrissít, megújít, felújul, megújul, megismétel
    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) megújít
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) megújít
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) megújít
    - renewal

    English-Hungarian dictionary > renew

  • 85 resist

    szembeszegül, ellenáll
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) ellenáll
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) ellenáll
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) ellenáll
    - resistant

    English-Hungarian dictionary > resist

  • 86 ruthless

    ['ru:Ɵlis]
    (without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) könyörtelen
    - ruthlessness

    English-Hungarian dictionary > ruthless

  • 87 sally

    érzelemkitörés, szellemes ötlet, csintalanság
    * * *
    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) kitörés

    English-Hungarian dictionary > sally

  • 88 sally forth

    ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) kitör

    English-Hungarian dictionary > sally forth

  • 89 savage

    kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad to savage: megtapos, vadul megtámad
    * * *
    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vad, barbár
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vad
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) megtámad
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vad
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vadember
    - savageness
    - savagery

    English-Hungarian dictionary > savage

  • 90 self-defence

    önvédelem
    * * *
    [selfdi'fens]
    (defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.)

    English-Hungarian dictionary > self-defence

  • 91 set (something or someone) on (someone)

    (to cause (eg dogs) to attack (a person): He set his dogs on me.) ráuszít (vkit, vmit vkire)

    English-Hungarian dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 92 set (something or someone) on (someone)

    (to cause (eg dogs) to attack (a person): He set his dogs on me.) ráuszít (vkit, vmit vkire)

    English-Hungarian dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 93 set (something or someone) on (someone)

    (to cause (eg dogs) to attack (a person): He set his dogs on me.) ráuszít (vkit, vmit vkire)

    English-Hungarian dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 94 set (something or someone) on (someone)

    (to cause (eg dogs) to attack (a person): He set his dogs on me.) ráuszít (vkit, vmit vkire)

    English-Hungarian dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 95 set upon

    ( also set on) (to attack: He set upon me in the dark.) megtámad

    English-Hungarian dictionary > set upon

  • 96 slacken

    lazul, tágul, hanyag lesz, lassul, lazán lóg, pang
    * * *
    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) meglazít; meglazul
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) lazít

    English-Hungarian dictionary > slacken

  • 97 spear

    spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar to spear: sudárba szökken, dárdával megöl, dárdával átdöf
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lándzsa
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) megszigonyoz
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) vezet

    English-Hungarian dictionary > spear

  • 98 spirited

    bátor, talpraesett
    * * *
    adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) élénk

    English-Hungarian dictionary > spirited

  • 99 steel

    kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge to steel: acéllal borít, acéllal bevon, megacéloz, megedz
    * * *
    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). acél
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) (meg)edz
    - steeliness
    - steel wool
    - steelworks

    English-Hungarian dictionary > steel

  • 100 storm

    megrohanás, vihar to storm: fergetegesen esik, rohammal bevesz, megrohamoz
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) vihar
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) roham, áradat; tapsvihar
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rákiabál
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) viharzik
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) megrohamoz
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Hungarian dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Atakku No. 1) Genre Sports, Drama Manga …   Wikipedia

  • Attack — is a word meaning to strike out at an opponent, among other definitions.It can also refer to: *Angle of attack, a term used in aerodynamics * The Attack (Animorphs), the twenty sixth book in the Animorphs series * Attack! (board game), a 2003… …   Wikipedia

  • Attack No. 1 — アタック No.1 (Atakku No. 1) Género romance, deportes (Voleibol) Manga Creado por Chikako Urano Editorial …   Wikipedia Español

  • Attack No. 1 — アタックNo.1 (Лучшая подача) Жанр спокон, драма …   Википедия

  • Attack — At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… …   Law dictionary

  • Attack — «Attack» Сингл 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie …   Википедия

  • Attack — Saltar a navegación, búsqueda «Attack» Sencillo de 30 Seconds to Mars del álbum A Beautiful Lie Publicación …   Wikipedia Español

  • attack — [ə tak′] vt. [Fr attaquer < It attaccare < * estaccare < Goth * stakka, stake: see STICK] 1. to use force against in order to harm; start a fight with; strike out at with physical or military force; assault 2. to speak or write against,… …   English World dictionary

  • attack — [n1] physical assault advance, aggression, assailing, assailment, barrage, blitz, blitzkrieg, charge, defilement, dirty deed*, drive, encounter, encroachment, foray, incursion, initiative, inroad, intervention, intrusion, invasion, irruption,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»