Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

attack weapons

  • 1 equipar

    v.
    1 to equip, to fit, to arm, to fit out.
    María equipa los armarios Mary equips the closets.
    2 to team.
    María equipa a las chicas Mary teams the girls.
    * * *
    1 to equip, furnish
    2 (barco) to fit out
    1 (uso reflexivo) to kit oneself out (con/de, with), equip oneself (con/de, with)
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ casa, coche] to fit, equip (con, de with)
    (Náut) to fit out

    equiparon la cocina con los electrodomésticos más modernos — they fitted o equipped the kitchen with the most modern appliances

    2) [+ persona] [con armas, útiles] to equip (con, de with)
    [con ropa] to kit out (con, de with)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < persona> to equip, fit... out

    equipar a alguien con or de algo — to equip somebody with something

    b) < casa> to furnish; <local/barco> to fit out; ( de víveres) to provision

    una cocina equipada con... — a kitchen equipped with...

    2.
    equiparse v pron (refl) to equip oneself
    * * *
    = equip, fit, rig, tool up, outfit, resource, fit out.
    Ex. We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.
    Ex. One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
    Ex. The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.
    Ex. The article is entitled ' Tooling up for a revolution'.
    Ex. Five-year IFLA Treasurer Derek Law of Scotland, outfitted in a kilt, said he had been boosting Glasgow for his entire term.
    Ex. Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.
    Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
    ----
    * equipar de/con = kit out with, equip with.
    * equipar de medios = resource.
    * equipar de recursos = resource.
    * volver a equipar = re-equip [reequip].
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < persona> to equip, fit... out

    equipar a alguien con or de algo — to equip somebody with something

    b) < casa> to furnish; <local/barco> to fit out; ( de víveres) to provision

    una cocina equipada con... — a kitchen equipped with...

    2.
    equiparse v pron (refl) to equip oneself
    * * *
    = equip, fit, rig, tool up, outfit, resource, fit out.

    Ex: We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.

    Ex: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
    Ex: The worst interruptions of all, in my experience, come from those public address systems rigged in many schools in every room and used apparently without a second thought by administrative staff.
    Ex: The article is entitled ' Tooling up for a revolution'.
    Ex: Five-year IFLA Treasurer Derek Law of Scotland, outfitted in a kilt, said he had been boosting Glasgow for his entire term.
    Ex: Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.
    Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
    * equipar de/con = kit out with, equip with.
    * equipar de medios = resource.
    * equipar de recursos = resource.
    * volver a equipar = re-equip [reequip].

    * * *
    equipar [A1 ]
    vt
    1 ‹persona› to equip, fit … out, kit … out
    están bien equipados para estas situaciones they are well-equipped to deal with these situations
    equipar a algn CON or DE algo to equip sb WITH sth
    2 ‹casa› to furnish; ‹local› to fit out; ‹barco› to fit out; (de víveres) to provision
    un coche muy bien equipado a car with good fittings o a good range of features
    un apartamento muy bien equipado a well-equipped apartment, an apartment equipped with all mod cons
    una cocina equipada con los últimos electrodomésticos a kitchen fitted o equipped with the latest electrical appliances
    ( refl) to equip oneself
    hay que equiparse muy bien para este tipo de expedición you have to be very well equipped o equip yourself very well for this kind of expedition
    se equiparon de armas they equipped themselves with weapons
    * * *

    equipar ( conjugate equipar) verbo transitivo
    a) ‹ persona› to equip, fit … out;

    equipar a algn con or de algo to equip sb with sth
    b) ‹ casa› to furnish;

    ‹local/barco› to fit out;
    ( de víveres) to provision;

    equipar verbo transitivo to equip [con, with]
    ' equipar' also found in these entries:
    Spanish:
    armar
    English:
    equip
    - fit
    - fit out
    - fit up
    - kit out
    - outfit
    - rig out
    - rig
    * * *
    ♦ vt
    1. [persona]
    equipar a alguien (de o [m5] con) [instrumentos, herramientas] to equip sb (with);
    [ropa, uniforme, calzado] to kit sb out (with);
    un ejército bien equipado a well-equipped army
    2. [edificio, institución] to equip, to provide;
    [barco] to fit out; [vivienda] to furnish; [local, cocina, cuarto de baño] to fit out;
    el gimnasio está equipado con aparatos de última generación the gymnasium is equipped with the latest apparatus;
    un automóvil lujosamente equipado a luxuriously fitted-out car
    * * *
    v/t equip ( con with)
    * * *
    : to equip
    * * *
    equipar vb to equip [pt. & pp. equipped]

    Spanish-English dictionary > equipar

  • 2 andanada

    f.
    1 broadside (gen) & (military).
    2 stream, barrage, series.
    3 cannonade, artillery barrage.
    4 scolding, reprimand, telling-off.
    5 verbal attack, swipe.
    * * *
    1 MARÍTIMO broadside
    2 (reprensión) reprimand, rebuke
    3 (en plaza de toros) covered stand
    \
    echar/soltar una andanada figurado to say something out of the blue
    * * *
    SF
    1) (Mil) broadside; (fig) (=reprensión) reprimand, rocket *

    soltar una andanada — to say sth unexpected, drop a bombshell *

    por andanadas — Cono Sur in excess, to excess

    2) (Dep) stand, grandstand; (Taur) section of cheap seats
    3) (=andana) [de ladrillos] layer, row
    * * *
    1) (Arm, Mil) volley; (de insultos, palabrotas) stream, volley
    2) ( gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)
    * * *
    Nota: Término militar para referirse al disparo simultáneo de los cañones de un barco.
    Ex. In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.
    * * *
    1) (Arm, Mil) volley; (de insultos, palabrotas) stream, volley
    2) ( gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)
    * * *
    Nota: Término militar para referirse al disparo simultáneo de los cañones de un barco.

    Ex: In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.

    * * *
    A
    1 ( Arm, Mil) volley
    2 (de insultos, palabrotas) stream, volley
    le soltó una andanada de tacos she unleashed a stream o volley of abuse at him
    B (gradería) upper tier, bleachers (pl) ( AmE)
    * * *
    1. [disparos] broadside
    2. [reprimenda] broadside;
    me soltó una andanada de insultos she hurled a torrent of abuse at me
    3. Taurom = covered stand in a bullring
    * * *
    1) : volley, broadside
    2)
    soltar una andanada a : to reprimand

    Spanish-English dictionary > andanada

  • 3 rechazar

    v.
    1 to reject.
    el gobierno rechazó las acusaciones de corrupción the government rejected o denied the accusations of corruption
    Ellos rechazan el grano malo They reject the bad grain.
    4 to clear (sport).
    el portero rechazó la pelota y la mandó fuera the goalkeeper tipped the ball out of play
    5 to refuse, to pass up, to decline, to disregard.
    Ellos rechazan el café They refuse the coffee.
    6 to refuse to.
    Ellos rechazan comprar eso They refuse to buy that.
    7 to turn one's back on.
    8 to dishonor, to refuse to accept, to repudiate, to disavow.
    Ellos rechazan el reconocimiento They dishonor the recognition.
    * * *
    1 (gen) to reject, turn down, refuse
    2 (ataque) to repel, repulse, drive back
    3 MEDICINA to reject
    * * *
    verb
    1) to reject, decline
    * * *
    VT
    1) [+ persona] to push away; [+ ataque] to repel, beat off; [+ enemigo] to drive back
    2) [+ acusación, idea] to reject; [+ oferta] to turn down, refuse; [+ tentación] to resist
    3) [+ luz] to reflect; [+ agua] to throw off
    4) (Med) [+ órgano] to reject
    * * *
    verbo transitivo
    a) <invitación/propuesta/individuo> to reject; <moción/enmienda> to defeat; <oferta/trabajo> to turn down
    b) <ataque/enemigo> to repel, repulse
    c) (Med) < órgano> to reject
    * * *
    = condemn, decline, discard, eschew, reject, set + aside, flinch at/from, refuse, negative, discountenance, repulse, shun, be hostile to, ditch, renounce, snub, nix, defeat, disavow, deselect, turn down, spurn, repudiate, fight off, hold off, dismiss with + the wave of the hand, fend off, overrule, push aside, turn + Nombre + away.
    Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
    Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex. The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
    Ex. However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex. Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
    Ex. Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
    Ex. In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
    Ex. Bough negatived the suggestion instantly.
    Ex. Balzac discountenanced virtually every idea Hernandez and children's librarian, Kate Lespran, had the courage to suggest.
    Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
    Ex. Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex. Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex. It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = Ya es hora de que las instituciones de enseñanza superior acepten la colaboración y rechacen, de una vez por todas, la competitividad.
    Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.
    Ex. Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronised or completely ignored by users as well as staff members.
    Ex. This play was nixed by school officials on the grounds that the subject of sweatshops was not appropriate for that age group.
    Ex. The author focuses on the campaign of the Idaho Library Association to defeat this initiative.
    Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
    Ex. There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.
    Ex. Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex. The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex. The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
    Ex. These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.
    Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex. International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex. During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
    ----
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * rechazar Algo/Alguien = turn + Nombre + down.
    * rechazar la responsabilidad = disclaim + responsibility.
    * rechazarse = go by + the board.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * rechazar una hipótesis = reject + hypothesis, negate + hypothesis.
    * rechazar una idea = turn + idea + down.
    * rechazar una ley = defeat + legislation.
    * rechazar una moción = defeat + motion.
    * rechazar una sugerencia = turn + idea + down.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <invitación/propuesta/individuo> to reject; <moción/enmienda> to defeat; <oferta/trabajo> to turn down
    b) <ataque/enemigo> to repel, repulse
    c) (Med) < órgano> to reject
    * * *
    = condemn, decline, discard, eschew, reject, set + aside, flinch at/from, refuse, negative, discountenance, repulse, shun, be hostile to, ditch, renounce, snub, nix, defeat, disavow, deselect, turn down, spurn, repudiate, fight off, hold off, dismiss with + the wave of the hand, fend off, overrule, push aside, turn + Nombre + away.

    Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.

    Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex: The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
    Ex: However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
    Ex: Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
    Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
    Ex: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
    Ex: Bough negatived the suggestion instantly.
    Ex: Balzac discountenanced virtually every idea Hernandez and children's librarian, Kate Lespran, had the courage to suggest.
    Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
    Ex: Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex: Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.
    Ex: It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = Ya es hora de que las instituciones de enseñanza superior acepten la colaboración y rechacen, de una vez por todas, la competitividad.
    Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.
    Ex: Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronised or completely ignored by users as well as staff members.
    Ex: This play was nixed by school officials on the grounds that the subject of sweatshops was not appropriate for that age group.
    Ex: The author focuses on the campaign of the Idaho Library Association to defeat this initiative.
    Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
    Ex: There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.
    Ex: Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    Ex: The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex: The author attempts to repudiate Cherniavsky's argument to show that machine intelligence cannot equal human intelligence.
    Ex: These pillboxes were originally built to help fight off a Nazi invasion.
    Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex: International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
    Ex: During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * rechazar Algo/Alguien = turn + Nombre + down.
    * rechazar la responsabilidad = disclaim + responsibility.
    * rechazarse = go by + the board.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * rechazar una hipótesis = reject + hypothesis, negate + hypothesis.
    * rechazar una idea = turn + idea + down.
    * rechazar una ley = defeat + legislation.
    * rechazar una moción = defeat + motion.
    * rechazar una sugerencia = turn + idea + down.

    * * *
    rechazar [A4 ]
    vt
    1 ‹invitación/propuesta› to reject; ‹oferta/trabajo› to turn down
    la moción fue rechazada the motion was defeated
    rechazó su proposición de matrimonio she rejected o turned down his proposal of marriage
    se sienten rechazados por la sociedad they feel rejected by society
    2 ‹ataque/enemigo› to repel, repulse
    3 ‹luz› to reflect
    4 ( Med) ‹órgano› to reject
    * * *

     

    rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo
    a) ‹invitación/propuesta/individuo› to reject;

    ‹moción/enmienda› to defeat;
    ‹oferta/trabajo› to turn down
    b) ‹ataque/enemigo› to repel, repulse

    c) (Med) ‹ órgano› to reject

    rechazar verbo transitivo
    1 (una idea, un plan, a una persona) to reject
    (oferta, contrato) to turn down
    2 Med (un órgano) to reject
    3 Mil to repel
    ' rechazar' also found in these entries:
    Spanish:
    barrer
    - declinar
    - negar
    - definitivamente
    - desechar
    - despreciar
    - plano
    English:
    beat off
    - brush off
    - decline
    - defeat
    - deny
    - disallow
    - dismiss
    - fend off
    - fight off
    - head-hunt
    - offer
    - refuse
    - reject
    - repudiate
    - repulse
    - shun
    - snub
    - spurn
    - stave off
    - sweep aside
    - turn away
    - turn down
    - ward off
    - wave aside
    - fend
    - fight
    - hand
    - over
    - parry
    - rebuff
    - repel
    - throw
    - turn
    - ward
    - wave
    * * *
    1. [no aceptar] to reject;
    [oferta, invitación] to turn down, to reject
    2. [negar] to deny;
    el gobierno rechazó las acusaciones de corrupción the government rejected o denied the accusations of corruption;
    rechazó que vaya a presentarse a la presidencia he denied that he was going to run for the presidency
    3. [órgano] to reject;
    el paciente rechazó el órgano the patient rejected the organ
    4. [repeler] [a una persona] to push away;
    [a atacantes] to drive back, to repel;
    rechazaron el ataque de los enemigos they repelled the enemy attack
    5. Dep to clear;
    el portero rechazó la pelota y la mandó fuera the goalkeeper tipped the ball out of play
    * * *
    v/t reject; MIL repel
    * * *
    rechazar {21} vt
    1) : to reject
    2) : to turn down, to refuse
    * * *
    rechazar vb to reject / to turn down

    Spanish-English dictionary > rechazar

См. также в других словарях:

  • Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II …   Wikipedia

  • Attack — At*tack , v. t. [imp. & p. p. {Attacked}; p. pr. & vb. n. {Attacking}.] [F. attaquer, orig. another form of attacher to attack: cf. It. attacare to fasten, attack. See {Attach}, {Tack} a small nail.] 1. To fall upon with force; to assail, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attack Vector: Tactical — Cover Art Designer(s) Ken Burnside, Eric Finley, Tony Valle Publisher(s) Ad Astra Games Players …   Wikipedia

  • Weapons of the Vietnam War — A wide variety of weapons were used by the different armies operating in the Vietnam War, which included the opposing Army of the Republic of Viet Nam (ARVN) and People’s Army of Vietnam (PAVN) known as the North Vietnamese Army (NVA) during the… …   Wikipedia

  • Weapons technology in the Honorverse — In David Weber s Honor Harrington military science fiction novels, warfare is naturally ubiquitous. Two thousand years in the future, it remains true that humans will devise ever more ingenious ways of causing death and destruction.tarship and… …   Wikipedia

  • weapons and warfare, land —    Mesopotamia was not only the site of the world s first cities, but also of humanity s first major land armies and wars. Archaeological evidence shows that small scale fighting among tribes and villages was an inevitable phenomenon across the… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Attack helicopter — An attack helicopter, also known as a helicopter gunship, is a Military helicopter armed for attacking targets on the ground such as enemy infantry, armored vehicles and structures, using autocannon and machine gun fire, rockets, and precision… …   Wikipedia

  • attack — at|tack1 [ ə tæk ] noun *** 1. ) count a violent attempt to harm a person, animal, or place: a vicious attack attack on: measures to reduce the number of sexual attacks on young women a ) count or uncount an organized attempt to defeat an enemy,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • attack */*/*/ — I UK [əˈtæk] / US verb Word forms attack : present tense I/you/we/they attack he/she/it attacks present participle attacking past tense attacked past participle attacked 1) a) [intransitive/transitive] to use violence to harm a person, animal, or …   English dictionary

  • Attack Retrieve Capture — Infobox VG| title = Attack Retrieve Capture developer = Hoopy Entertainment publisher = Hoopy Entertainment (1997 1998) Total Entertainment Network (1998 1999) World Opponent Network (2000 2001) Sierra Entertainment (2001 2007) designer = engine …   Wikipedia

  • Attack Squadron 174 (U.S. Navy) — Infobox Military Unit unit name= Attack Squadron One Seven Four caption= VA 174 Insignia dates= 11 August 1948 30 June 1998 country= United States allegiance= branch= US Navy type= Attack Squadron role= size= command structure= Light Attack Wing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»