Перевод: с английского на русский

с русского на английский

attack is the best method of defence

  • 1 attack is the best method of defence

    ‘And you, I suppose,’ I said, deciding that attack was the best method of defence... ‘you imagine you look alluring in that horrible men's wear suiting.’ (C. MacInnes, ‘Absolute Beginners’, ‘In June’) — - А ты, видно, считаешь себя неотразимой в этом чудовищном мужском одеянии, - сказал я, решив, что нападение - лучший способ защиты...

    Large English-Russian phrasebook > attack is the best method of defence

  • 2 attack is the best method of defence

    English-Russian combinatory dictionary > attack is the best method of defence

  • 3 attack

    Large English-Russian phrasebook > attack

  • 4 defence

    [dɪ'fens]
    n
    защита, оборона

    Best defence is offence. — Лучшая защита - это нападение.

    They are to take measures for the defence of the country. — Они должны принять меры для обороны страны.

    Attack is the best method of defence. — Нападение - лучший способ защиты

    - natural defence
    - national defence
    - heroic defence
    - inadequate defence
    - defence against an attack
    - defence of our country
    - line of defence
    - in defence of smb
    - for the defence of smb, smth
    - speak out in defence of justice
    - conduct up a defence
    - overwhelm smb's defences

    English-Russian combinatory dictionary > defence

  • 5 method

    ['meθəd]
    n
    метод, способ
    - new method
    - have one's own method of working
    - think of some method of cutting expenses
    - apply various methods
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    (1.) Значение существительного method можно сравнить с инструментами, механизмами. Процесс кого-либо действия подобен использованию разных инструментов и машин: It takes years to learn the tools of the trade. Нужны годы, чтобы овладеть навыками ремесла. We have a very efficient mechanism or dealing with this. У нас есть очень эффективный метод решения этого вопроса. It is an important part of machinery of government. Это важная часть механизма управления. It is an effective instrument of government. Это эффективный метод/инструмент правления. We don't have much political leverage in this matter. В этом вопросе у нас мало политических рычагов. I know very little about the internal working of the company. Я мало, что знаю о внутренних методах работы компании. Everything is running like clockwork. Всё идёт как часы. You should set the wheels in motion now. Теперь надо включить все рычаги. (2.) Существительное method может быть сравнимо с дорогой от одного пункта к другому. Процесс действия схож с путешествием: What is the best way of doing this? Каким путём/как это лучше всего сделать? This is a certain road/path to success. Это верный путь к успеху. /Это верная дорога к успеху. We have explored several different avenues. Мы исследовали несколько разных способов. She showed us what to do, step by step. Она шаг за шагом показывала нам, что надо делать. There is a useful short cut that I can show you. Я могу вам показать более короткий путь к решению. We need to move the things along a bit faster. Нам надо действовать несколько быстрее

    English-Russian combinatory dictionary > method

  • 6 attack

    I [ə'tæk] n
    1) нападение, натиск, атака, наступление, наступательный бой

    Our forces launched an all-out attack against the enemy. — Наши войска начали решительное наступление на позиции врага.

    - violent attack
    - bitter attack
    - air attack
    - armed attack
    - surprise attack
    - all-out attack
    - coordinated attack
    - enemy attack
    - flank attack
    - frontal attack
    - full-scale attack
    - mock attack
    - pre-emptive attack
    - torpedo attack
    - wanton attack
    - under attack
    - make an attack on smb, smth
    - blunt attack
    - press an attack
    - provoke an attack
    - break up repel
    - carry out attack
    - launch an attack
    - lead an attack
    2) приступ болезни, криз
    - acute attack
    - fatal attack
    - slight attack
    - recurrent attack
    - sudden attack
    - bad attack of this illness
    - heart attack
    - febrile attack
    - have an attack
    - attack is the best method of defence
    II [ə'tæk] v
    нападать, атаковать, наступать, штурмовать

    The enemy attacked treacherously. — Враг напал вероломно.

    Our troops attacked the enemy. — Наши войска атаковали неприятеля

    - attack people
    - attack the enemy

    English-Russian combinatory dictionary > attack

  • 7 best

    I [best] n
    (что-либо) самое лучшее, высшая степень (чего-либо)

    She is not at her best in the morning. — С утра у нее не совсем хорошее настроение.

    It turned out for the best. — Все оказалось к лучшему.

    He's not in the best of health. — Он чувствует себя не лучшим образом.

    She makes the best appearance possible — Она старается выглядеть, как можно лучше

    - in the best of
    - at best happened
    - do one's best to do smth
    - hope for the best
    - get the best of smb
    - look one's best
    II [best]
    (превосходная степень от good) лучший, наилучший (среди подобных)

    The best friend I have ever had. — Самый лучший друг, какой у меня когда-либо был.

    The best thing you can do. — Самое лучшее, что ты можешь сделать.

    Even at the best of times. — Даже в наилучшие времена. /При самых благоприятных обстоятельствах.

    Attack is the best method of defence. — Нападение - лучший способ защиты.

    East or West, home is best. B — гостях хорошо, а дома лучше.

    Second thoughts are best. — Поспешишь - людей насмешишь.

    - best way
    - best results
    - best place
    - best people in the town
    - best room in the hotel
    - best years of my life
    - best way to obtain a knowledge
    - my best advice to you
    - my best friend
    USAGE:
    See easy, adj; USAGE (1.).
    III [best] adv
    (превосходная степень от well) лучше всего, больше всего

    I work best in the morning. — Мне лучше всего работается по утрам.

    I thought it best to tell you the truth. — Я решил, что лучше всего сказать тебе правду.

    You know best. — Тебе лучше знать.

    Do as you think best. — Поступай, как ты считаешь лучше.

    He laughs best who laughs last. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним

    English-Russian combinatory dictionary > best

См. также в других словарях:

  • The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front …   Wikipedia

  • Defence of the Reich — Part of Campaigns of World War II …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Oxford Movement (1833-1845) —     The Oxford Movement (1833 1845)     † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845)     The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… …   Catholic encyclopedia

  • Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi …   Wikipedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • Defence Science and Technology Agency — Agency overview Formed March 15, 2000 (2000 03 15) …   Wikipedia

  • The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High …   Wikipedia

  • The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in …   Wikipedia

  • The Guardian of Education — (June 1802 ndash; September 1806) was the first successful periodical dedicated to reviewing children s literature in Britain. [Grenby, Introduction , xiv.] It was edited by eighteenth century educationalist, children s author, and Sunday School… …   Wikipedia

  • The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»