-
41 присоединенные конусы
attaching cones мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > присоединенные конусы
-
42 склеивающий диффеоморфизм
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > склеивающий диффеоморфизм
-
43 телефонный штепсель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > телефонный штепсель
-
44 крепеж
attaching parts, fasteners
-, вытяжной (заклепка с сердечником) — tucker pop rivet
-, контрольный — temporary fastenersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крепеж
-
45 соединительное отверстие
Русско-английский научный словарь > соединительное отверстие
-
46 придававший значение
быть важным; иметь значение — be on importance
Русско-английский военно-политический словарь > придававший значение
-
47 придававший значение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > придававший значение
-
48 счевший важным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счевший важным
-
49 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
-
50 крепит елочным замком
1. attach by firtree root; attach by firtree root (refl.)закрывающий на замок — locking; locking (refl.)
крепление лопатки " елочным замком " — firtree fixing
2. attaching by firtree root; attaching by firtree root (refl.)закроет на замок — lock; lock (refl.)
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
3. attach by firtree root (refl.); attach by firtree root4. attached by firtree rootлопатка, закрепленная замком елочного типа — fir-tree rooted blade
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепит елочным замком
-
51 навешивание
n. weighing, attaching (as in attaching analytic discs); навешивание кванторов, quantificationРусско-английский словарь математических терминов > навешивание
-
52 место крепления
1) Aviation: mooring (самолёта)2) Naval: moorings (самолёта)3) Military: (такелажного) lashing point4) Engineering: attaching point5) Construction: install location6) Automation: fixturing point7) Cables: attaching ( attachment) point, attachment point -
53 навесное устройство
1) Military: attachment2) Engineering: hitch, hitch attachment, hookup3) Agriculture: draft hitch, suspension gear4) Automation: suspensionУниверсальный русско-английский словарь > навесное устройство
-
54 прицепка вагонов
1) Military: attaching of cars2) Railway term: attaching cars, picking up of cars, placing of car in train -
55 узел крепления
1) Aviation: attaching lug, attachment lug, mount fitting, mount hoist point2) Engineering: attachment fitting, attachment point, holder group, mount, mounting attachment, pick-up point3) Oil: seating unit (глубинного насоса)4) Astronautics: attachment fixtures, attachment structure, mount point, mounting pad5) Mechanics: fastener assembly6) Cables: attaching ( attachment) point7) Chemical weapons: mounting8) Makarov: attach fitting, attachment, joint9) Bicycle: holding unit -
56 закрепление
anchoring, ( задержка вызова) camp-on, clamping, fixation, fixing, fixity, fixturing, holding, setting, (заготовки, детали) workholding* * *закрепле́ние с.1. мех. attaching, fastening, fixing, securing2. кфт. fixingзакрепле́ние а́нкерными болта́ми — anchoringзакрепле́ние грунто́в — soil stabilization, (consolidation) groutingзакрепле́ние грунто́в битуминиза́цией — asphalt [bituminous] groutingзакрепле́ние грунто́в глинизацие́й — clay groutingзакрепле́ние грунто́в, хими́ческое — chemical groutingзакрепле́ние грунто́в цемента́цией — soil stabilization by cement injectionзакрепле́ние дислока́ций крист. — pinning of dislocationsзакрепле́ние концо́в сте́ржня или ба́лки — end restraint, end anchorageзакрепле́ние краси́теля — fixation of a dyeзакрепле́ние кра́ски полигр. — ink fixingзакрепле́ние кро́мок — edge restraintзакрепле́ние по́чвы — soil stabilizationзакрепле́ние проводо́в у анке́рных опо́р — dead-ending conductorsзакрепле́ние фунда́ментной плиты́ — anchoring of a bedplate* * * -
57 прикрепление
1) fastening; attaching перен. тж.
2) registration* * ** * *1) fastening; attaching тж. 2) registration* * *attachmentattachmentsfixturetagging -
58 приобщение
сущ.attaching (to);inclusion (of);introduction (into)- приобщение доказательств
- приобщение к доказательствам -
59 первостепенное значение
Русско-английский большой базовый словарь > первостепенное значение
-
60 навешивание
См. также в других словарях:
Attaching — Stadt Freising Koordinaten … Deutsch Wikipedia
attaching — index attachment (act of affixing), confiscatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attaching — Attach At*tach , v. t. [imp. & p. p. {Attached}; p. pr. & vb. n. {Attaching}.] [OF. atachier, F. attacher, to tie or fasten: cf. Celt. tac, tach, nail, E. tack a small nail, tack to fasten. Cf. {Attack}, and see {Tack}.] 1. To bind, fasten, tie,… … The Collaborative International Dictionary of English
attaching — verb Present participle of to attach … Wiktionary
Attaching — Приклеивание; Приклеивание, присоединение … Краткий толковый словарь по полиграфии
attaching — at·tach || É™ tætʃ v. fasten; annex; add; foreclose; ascribe to … English contemporary dictionary
attaching — … Useful english dictionary
attaching-effacing lesion — in intestinal infections with enteroadherent or enteropathogenic Escherichia coli, an area where the microvilli have been destroyed and bacteria are adherent … Medical dictionary
Filialkirche St. Erhard (Attaching) — Die Filialkirche St. Erhard ist die katholische Dorfkirche von Attaching in Freising (Oberbayern). Die Kirche in ihrer heutigen Form wurde ab 1717 unter dem Freisinger Fürstbischof Johann Franz Eckher von Kapfing und Liechteneck im Stil des… … Deutsch Wikipedia
Underway replenishment — Attaching a fueling probe while underway Underway replenishment (UNREP) (US Navy) or replenishment at sea (RAS) (NATO/Commonwe … Wikipedia
tacking — Attaching a panel provisionally by placing a few spots of weld along its outline; final spot or seam welding is carried out only afterwards … Dictionary of automotive terms