-
1 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
- freier Steckverbinder, m
- freier Kabelsteckverbinder, m
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
2 привязанность
n1) gener. Adhärenz, (an A) Bindung (к чему-л., к кому-л.), Huld, Liebe, Anhänglichkeit2) fr. Attachement3) liter. Bindung (к чему-л., к кому-л.)4) econ. Loyalität5) sociol. Verbundenheit6) manag. Bindungsverhalten (к чему-л.) -
3 привязка координационная
привязка координационная
Расположение конструктивных элементов, а также встроенного оборудования относительно координационных осей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > привязка координационная
См. также в других словарях:
attachement — [ ataʃmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de attacher 1 ♦ Sentiment qui unit une personne aux personnes ou aux choses qu elle affectionne. ⇒ affection, amitié, amour, estime, lien. Un attachement fidèle, profond à qqn, qqch. ⇒ fidélité; constance. Montrer,… … Encyclopédie Universelle
Attachement — En psychologie, l attachement est le lien affectif d un individu à un objet quelconque ; aussi bien à des êtres qu à des choses matérielles. L attachement aux objets, en devenant exclusif, peut conduire à l avarice et à un désintérêt pour… … Wikipédia en Français
attachement — ATTACHEMENT. s. m. Attache, sentiment, qui fait qu on s attache fortement et volontairement à quelque personne, à quelque chose. Avoir de l attachement à un parti. Avoir de l attachement pour une femme. Il a trop d attachement à ses intérêts.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attachement — Attachement. s. m. v. Liaison, engagement, soit d affection, soit d interest. Il a bien de l attachement pour cette femme, de l attachement à un party. il a pris attachement auprés de ce Prince. Il se dit aussi, d Une grande application. Grand… … Dictionnaire de l'Académie française
Attachement — (franz., spr. asch máng), Anhänglichkeit, Ergebenheit, Zuneigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attachement — (frz. spr. asch máng), Anhänglichkeit, Zuneigung; attachieren, anfügen, anschließen, beigeben; Fleisch, Wurzelwerk u.a. auf Fett so einkochen, daß es braun wird … Kleines Konversations-Lexikon
Attachement — Attachement, Anhänglichkeit; attachiren, anhängen, sich anschließen; attachirt, ergeben, zugethan … Herders Conversations-Lexikon
attachement — (a ta che man) s. m. 1° Sentiment d affection qui lie, qui attache. • C est une bonne et honnête fille, qui me sert depuis vingt ans avec l attachement d une fille à son père, plutôt que d une domestique à son maître, J. J. ROUSS. Lett. 426.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTACHEMENT — s. m. Sentiment qui fait qu on s attache fortement et volontairement à quelque personne, à quelque chose. Avoir de l attachement pour quelqu un. Avoir de l attachement à un parti. Il a trop d attachement à ses intérêts. Renoncer à toute espèce d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTACHEMENT — n. m. Sentiment qui fait qu’on s’attache fortement et volontairement à quelque personne, à quelque chose. Avoir de l’attachement pour quelqu’un. Avoir de l’attachement à un parti. Il a trop d’attachement à ses intérêts. Renoncer à toute espèce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Attachement — At|tache|ment 〈[ataʃmã:] n. 15; veraltet〉 1. Anhänglichkeit, Zuneigung 2. militärische Abteilung, die zur bes. Verwendung abkommandiert ist [frz., „Anhänglichkeit“; zu attacher „befestigen“] * * * At|ta|che|ment [ataʃə mã:], das; s, s [frz.… … Universal-Lexikon