Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

attach+(verb)

  • 1 attach

    megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás to attach: hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódik
    * * *
    [ə'tæ ]
    (to fasten or join: I attached a label to my bag.) (hozzá)csatol
    - attachment

    English-Hungarian dictionary > attach

  • 2 label

    felirat, megjelölés, elnevezés to label: osztályoz, kikiált vminek, címkével ellát, címkéz
    * * *
    ['leibl] 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) címke
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) címkéz

    English-Hungarian dictionary > label

  • 3 tap

    dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap to tap: gyengén megüt, megdézsmál, enyhén megüt, megtalpal
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopogás
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) megkopogtat; kopog
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) csap
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) csapra ver
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) kiaknáz

    English-Hungarian dictionary > tap

  • 4 weigh

    mérés, mérlegelés to weigh: megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya van, mér
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) (meg)mér
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) nyom (vmennyit)
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) roskadozik vmitől
    •
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) megterhel
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) nehezékkel ellát
    •
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Hungarian dictionary > weigh

  • 5 affix

    járulék, kiegészítés, toldalék, képző to affix: ráragaszt, hozzáfűz, csatol, hozzáerősít, ráerősít
    * * *
    [ə'fiks]
    (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) ráragaszt

    English-Hungarian dictionary > affix

  • 6 align

    egyenesbe hoz, felsorakoztat, egyenget
    * * *
    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) felsorakoztat
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) csatlakozik

    English-Hungarian dictionary > align

  • 7 brand

    márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard to brand: égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) védjegy, márka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) fajta
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) billog
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) beéget
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) bevésődik
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) (meg)bélyegez
    •

    English-Hungarian dictionary > brand

  • 8 fix

    helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet to fix: felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) rögzít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) felerősít
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) megjavít
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) irányít
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) elrendez; megállapít; megjelöl
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixál (vegyi úton)
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) megcsinál
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) szorultság, "pác"
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Hungarian dictionary > fix

  • 9 sew

    varr
    * * *
    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) (meg)varr
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up

    English-Hungarian dictionary > sew

  • 10 staple

    legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhely to staple: összetűz, összefűz, osztályoz
    * * *
    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) fő termék
    2) (a chief or main item (of diet etc).) legfontosabb pont
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) U szeg
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) fűzőkapocs
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) összekapcsol

    English-Hungarian dictionary > staple

См. также в других словарях:

  • attach — ► VERB 1) fasten; join. 2) include (a condition) as part of an agreement. 3) assign or attribute. 4) appoint (someone) for special or temporary duties. 5) Law, archaic seize (a person or property) by legal authority. DERIVATIVES attachable …   English terms dictionary

  • attach — at·tach vb [Anglo French attacher to lodge (an action in court), seize (a person or property) by legal authority, from Old French atachier to fasten, fix, alteration of estachier, from estache stake] vt 1: to obtain a court order against… …   Law dictionary

  • attach — at‧tach [əˈtætʆ] verb [transitive] 1. if conditions are attached to an agreement, they are added to it and made a part of it: • The US government has attached conditions to economic aid. 2. if there are benefits, rights etc attached to something …   Financial and business terms

  • attach — verb (T) 1 CONNECT to connect one thing to another: attach sth to: Attach a recent photograph to your application form. | be attached to: a small battery attached to a little loudspeaker | The web was only attached to the leaf by one thread. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • attach — verb Etymology: Middle English, from Anglo French attacher, alteration of Old French estachier, from estache stake, of Germanic origin; akin to Old English staca stake Date: 14th century transitive verb 1. to take by legal authority …   New Collegiate Dictionary

  • attach — verb ADVERB ▪ firmly, securely ▪ loosely PREPOSITION ▪ to ▪ He attached the rope securely to a tree. Attach is used w …   Collocations dictionary

  • attach — verb 1) a weight is attached to the cord Syn: fasten, fix, join, secure, stick 2) they attach importance to research Syn: ascribe, assign, attribute, accredit, impute 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • attach to — verb 1. be present or associated with an event or entity (Freq. 3) French fries come with the hamburger heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue fish usually goes with white wine this kind of vein accompanies certain arteries… …   Useful english dictionary

  • attach — verb /əˈtætʃ/ To fasten, to join to (literally and figuratively). Eftsoones the Gard, which on his state did wait, / Attacht that faitor false, and bound him strait [...]. Syn: connect, annex, affix, unite Ant: deta …   Wiktionary

  • attach — verb 1》 fasten; join.     ↘include (a condition) as part of an agreement. 2》 attribute importance or value to. 3》 [as adjective attached] full of affection or fondness: he became increasingly attached to Tara. 4》 appoint for special or temporary… …   English new terms dictionary

  • attach — verb 1) a lead weight is attached to the cord Syn: fasten, fix, affix, join, connect, link, couple, secure, make fast, tie, bind, chain; stick, adhere, glue, fuse; append …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»