-
1 åtta
I talord1. otte, 8Vi ses på tisdag åtta dagar, tisdag om en vecka!
II substantivVi ses tirsdag otte dage, næste tirsdag!
1. ottetal2. nummer otteHar du öppnat lucka nummer åtta?
Har du åbnet luge nummer otte? (i julekalenderen)
Gå i åttan, gå i åk 8 (årskurs 8)
Gå i ottende klasse (8. kl.)
4. noget, der ligner et ottetal -
2 åtta
I talord1. otte, 8Vi ses på tisdag åtta dagar, tisdag om en vecka!
Vi ses tirsdag otte dage, næste tirsdag!II substantiv1. ottetal2. nummer otteHar du öppnat lucka nummer åtta?
Har du åbnet luge nummer otte? (i julekalenderen)Gå i åttan, gå i åk 8 (årskurs 8)
Gå i ottende klasse (8. kl.)4. noget, der ligner et ottetal -
3 bedrövelse
substantiv1. bedrøvelse, sorg, jammer -
4 behärska
verbum1. beherske, have magt over2. mestre, kunne noget meget godt -
5 deodorant
substantiv1. deodorant, middel mod sved, dårlig lugt m.m.Åtta av tio undersökta deodoranter innehöll ftalater som kan påverka människans fertilitet
Otte af ti deodoranter indholdt ftalater, der kan påvirke menneskets fertilitet
-
6 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige gode
Jämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syv
Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvenner
Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.
Det är jämnt!
Det passer!
Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det!
-
7 lönelyft
substantivLönelyft för landets generaldirektörer. Lönerna har i snitt stigit med 18,8 (arton, åtta) procent
Lønforbedring for landets generaldirektører. Lønnen er i snit steget med 18,8 procent
-
8 motion
I substantiv1. forslag fra rigsdagsmedlem/medlemmer som afleveres til hele rigsdagenVäcka en motion, bifalla en motion
Fremsætte et forslag, anbefale et forslag
II substantivDet er KD, der står bag dette rigsdagsforslag (KD=Kristdemokraterna)
1. motion, bevægelseTræning/jogging mellem 8 og 9 om morgenen
-
9 mugg
substantiv1. kop, krusVad fick du av din dotter? - Åtta stycken härliga kaffemuggar från Höganäs
Hvad fik du af din datter? - Otte dejlige kaffekrus fra H. (Höganäskeramik. Kan anbefales at besøge fabrikssalget i H. i Nordskåne!)
2. lokum (hverdagssprog/slang)bleckmugg; kaffemugg; pappmugg
blikkrus; kaffekrus; papbæger
-
10 notera
verbum1. notere, skrive nedI. noterede bilnummeret på bagsiden af servietten
3. opnå som resultat (sport, spil og leg)Ö. opnåede 1-1 mod IFK G. (fodboldklubber)
4. angive pris -
11 parallell
I adjektiv1. parallel (matematik, algebra, geometri)Om man drar en transversal mellan två parallella linjer bildas åtta vinklar
Hvis man trækker en transversal mellem to parallelle linjer får man otte vinkler
2. som har samme forløb, opbygning m.m.Parallellt med med arbetet på sjukhuset var Nora revisor för ett litet företag
Parallelt med arbejdet på sygehuset var N. revisor for en lille virksomhed
parallellfall; parallellgata; parallellklass
II substantivparallelt tilfælde; parallelgade; parallelklasse
1. parallel (matematik, algebra, geometri)Dra en parallell, dra paralleller (mellan, till m.m.)
Trække en parallel, trække paralleller
-
12 poliklinik
substantiv1. poliklinikPolikliniken för hudsjukdomar håller öppet alla vardagar mellan 8.00 och 14.00 (mellan åtta och fjorton)
Poliklinikken for hudsygdomme har åbent alle hverdage mellem 8.00 og 14.00
-
13 premenstruell
adjektiv1. præmenstruelMellan fem och åtta procent av alla kvinnor har svåra premenstruella besvär
Mellem fem og otte procent af alle kvinder har svære premenstruelle problemer
-
14 produkt
substantiv1. produkt, noget som man har produceretNamn på produkter som stavas med stor bokstav är t.ex. Björn Borg-kalsonger och Foppa-tofflor
Navne på produkter, der staves med stort bogstav, er fx B.B.-underbukser og F.-tøfler
RAPEX skal sørge for at farlige produkter bliver kaldt tilbage så hurtigt som muligt (R., europæisk organisation for forbrugersikkerhed)
3. produkt, resultat af multiplikation (matematik, algebra, geometri)produktchef; produktledare; produktsäkerhet
produktchef; produktleder; produktsikkerhed
datummärkta produkter, djupfrysta produkter; eldfasta produkter
datomærkede produkter; dybfrosne produkter; ovnfaste produkter
-
15 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
16 runt
I adverbium1. rundtVi vil cykle rundt om V. i sommer (Mälaren, Vänern og V. er Sveriges største søer)
2. rundt til mange personer/pladserVia mailen (mejlen) kunde jag med det samma skicka runt varningar till alla
3. cirka, omtrentII Se: rund III præpositionVi har cirka 800 elever på G.A.skolen (Gustav Adolf=svensk kongenavn)
1. rundt (om), omkring m.m. -
17 skrämskott
substantiv1. skræmmeskudVarg rev åtta djur. Hjälper det att skjuta skrämskott efter vargen?
Ulv angreb (rev) otte dyr. Hjælper det at skyde skræmmeskud mod ulven?
-
18 sorg
substantiv1. sorg(er), bedrøvelse, bekymring(er)Jag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere!
Den dag, den sorg, man skal ikke bekymre sig om fremtidige problemer
Efter megen møje og besvær, efter mange problemer og megen modgang
Med sorg i sinde, meget trist og ked af det
-
19 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte
2. før et normalt/forventet tidspunkt -
20 utrotning
substantivTre av åtta tigerarter är redan utrotade ocn nu är också den sydkinesiska tigern nära utrotning
Tre af otte tigerarter er allerede udryddet, og nu er også den sydkinesiske tiger nær udryddelse
См. также в других словарях:
Atta — Pour les articles homonymes, voir Atta (homonymie) … Wikipédia en Français
Atta — steht für: Atta (Gattung), eine Gattung der Blattschneiderameisen Atman, einen Begriff aus der indischen Philosophie Atta ist der Familienname folgender Personen: John Atta Mills (* 1944), ghanaischer Politiker Mohammed Atta (1968–2001),… … Deutsch Wikipedia
Atta [2] — Atta, 1) altrömischer Vorname, bes. der Gens Claudia, später Appius; z.B. Atta Clausus, so v.w. Appius Claudius Sabinus. 2) Titus Quintius A., römischer Komiker, starb um 100 v. Chr.; seine Stücke behandelten römische Sitten u. nationale Sujets… … Pierer's Universal-Lexikon
Atta [3] — Atta, Gattung der Ameisen, mit kürzeren Tastern als Myrmica, die Kinnladentaster mit weniger als 6 Gliedern, Kopf der Geschlechtslosen sehr dick. Hierher gehört die Visitenameise (Besuchsameise, Atta cephalotes) … Pierer's Universal-Lexikon
Atta [1] — Atta, 1) (a. Geogr.), Flecken der Attäer im Glücklichen Arabien, in der Nähe des Busens von Gerra; j. Ayndar; 2) (n. Geogr.), westlichste Insel der Aleuten, bildet nebst einigen kleineren Inseln in engerer Bedeutung die Sasignaninseln … Pierer's Universal-Lexikon
Atta — Atta, die Zugameise, s. Ameisen, S. 419 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
atta — ● atta nom masculin Fourmi champignonniste américaine, qui circule en tenant un morceau de feuille coupée destiné à la culture du champignon dont elle nourrit sa larve. (Nom usuel fourmi parasol.) … Encyclopédie Universelle
ATTA — civitas Arabiae Felicis. Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
Atta — Pour les articles homonymes, voir Atta (homonymie). Fourmis Atta … Wikipédia en Français
Atta — Hormiga culona Macho(Zangano)alado de … Wikipedia Español
Atta — Муравьи листорезы Atta cephalotes … Википедия
