Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

atrocity+(noun)

  • 1 atrocity

    noun
    1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die
    2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die
    * * *
    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) Grausamkeit
    * * *
    atroc·ity
    [əˈtrɒsəti, AM əˈtrɑ:sət̬i]
    n
    1. (cruel deed) Gräueltat f
    war-time \atrocity Kriegsverbrechen nt
    2. no pl (shocking cruelty) Grausamkeit f
    an act of \atrocity eine grausame Tat
    * * *
    [ə'trɒsItɪ]
    n
    Grausamkeit f; (act also) Gräueltat f
    * * *
    atrocity [əˈtrɒsətı; US əˈtrɑ-] s
    1. Abscheulichkeit f, Scheußlichkeit f, Grässlichkeit f
    2. Gräueltat f, Gräuel m
    3. umg
    a) Ungeheuerlichkeit f (grober Verstoß)
    b) Gräuel m, (etwas) Scheußliches
    * * *
    noun
    1) no pl. (extreme wickedness) Grauenhaftigkeit, die
    2) (atrocious deed) Gräueltat, die (geh.); Grausamkeit, die
    * * *
    n.
    Greueltat (alte Rechtschreibung) f.
    Gräueltat f.
    Schreckenstat f.

    English-german dictionary > atrocity

  • 2 enormity

    noun
    1) (atrocity) Ungeheuerlichkeit, die (abwertend)
    2) see academic.ru/24440/enormousness">enormousness
    * * *
    1) (great wickedness.) der Frevel
    2) (hugeness.) die Ungeheuerlichkeit
    * * *
    enor·mity
    [ɪˈnɔ:məti, AM -ˈnɔ:rmət̬i]
    n
    1. no pl (daunting magnitude) of a damage ungeheures Ausmaß; of a task ungeheure Größe
    2. ( form: extreme evil) Abscheulichkeit f; of crime also Ungeheuerlichkeit f
    * * *
    [I'nɔːmItɪ]
    n
    1) no pl (of action, offence) ungeheures Ausmaß
    2) (of crime) Ungeheuerlichkeit f
    * * *
    enormity [ıˈnɔː(r)mətı] s Ungeheuerlichkeit f:
    a) Enormität f
    b) Frevel m, Gräuel m, Untat f
    * * *
    noun
    1) (atrocity) Ungeheuerlichkeit, die (abwertend)
    * * *
    n.
    Riesenhaftigkeit f.
    Ungeheuerlichkeit f.

    English-german dictionary > enormity

  • 3 perpetrator

    noun
    [Übel]täter, der/-täterin, die

    be the perpetrator of a crime/fraud/atrocity — ein Verbrechen/einen Betrug begangen haben/eine Gräueltat verübt haben

    * * *
    per·pe·tra·tor
    [ˈpɜ:pɪtreɪtəʳ, AM ˈpɜ:rpətreɪt̬ɚ]
    n ( form) Täter(in) m(f)
    \perpetrator of fraud Betrüger(in) m(f)
    \perpetrator of violence Gewalttäter(in) m(f)
    * * *
    ['pɜːpItreɪtə(r)]
    n
    Täter( in) m(f); (= originator) Verursacher(in) m(f)

    the perpetrator of this crime — derjenige, der dieses Verbrechen begangen hat

    * * *
    perpetrator [-tə(r)] s Täter(in)
    * * *
    noun
    [Übel]täter, der/-täterin, die

    be the perpetrator of a crime/fraud/atrocity — ein Verbrechen/einen Betrug begangen haben/eine Gräueltat verübt haben

    * * *
    n.
    Täter -- m.

    English-german dictionary > perpetrator

  • 4 atrociousness

    noun die Scheußlichkeit
    * * *
    atrociousness → academic.ru/4271/atrocity">atrocity 1
    * * *
    n.
    Scheußlichkeit f.

    English-german dictionary > atrociousness

См. также в других словарях:

  • atrocity — noun ADJECTIVE ▪ appalling (esp. BrE), terrible, worst ▪ one of the worst atrocities of the war ▪ alleged ▪ human rights ▪ …   Collocations dictionary

  • atrocity — ► NOUN (pl. atrocities) ▪ an extremely wicked or cruel act …   English terms dictionary

  • atrocity — I noun abomination, abuse, act of ferocity, atrocious crime, atrocitas, barbarity, deed of savagery, ferity, ferocity, fiendishness, flagitious villainy, flagitiousness, flagrancy, gross offense, heinousness, holocaust, infamy, inhumanity,… …   Law dictionary

  • atrocity — 1530s, from M.Fr. atrocité or directly from L. atrocitatem (nom. atrocitas) cruelty, fierceness, harshness, noun of quality from atrox fierce, cruel, frightful, from PIE *atro ek , from root *ater fire + *okw see; thus of fiery or threatening… …   Etymology dictionary

  • atrocity — noun 1) a number of atrocities Syn: outrage, horror, violation, abuse, massacre 2) scenes of hardship and atrocity Syn: wickedness, cruelty, brutality, barbarity, viciousness, savag …   Synonyms and antonyms dictionary

  • atrocity — noun (plural ties) Date: 1534 1. the quality or state of being atrocious 2. an atrocious act, object, or situation < the…sufferings and atrocities of trench warfare Aldous Huxley > …   New Collegiate Dictionary

  • atrocity — noun a)  The quality or state of being atrocious; enormous wickedness; extreme criminality or cruelty. b)  An extremely cruel act; a horrid act of injustice. See Also: atrocious …   Wiktionary

  • atrocity — noun (plural atrocities) an extremely wicked or cruel act. Origin C16: from Fr. atrocité or L. atrocitas, from atrox, atroc cruel …   English new terms dictionary

  • atrocity — noun (countable usually plural, uncountable) an extremely cruel and violent action, especially during a war: one of the worst atrocities of the Vietnam War …   Longman dictionary of contemporary English

  • atrocity — noun European ministers were appalled by scenes of alleged Kosovo atrocities Syn: abomination, cruelty, enormity, outrage, horror, monstrosity, obscenity, violation, crime, abuse; barbarity, barbarism, brutality, savagery, inhumanity, wickedness …   Thesaurus of popular words

  • atrocity — UK [əˈtrɒsətɪ] / US [əˈtrɑsətɪ] noun [countable/uncountable] Word forms atrocity : singular atrocity plural atrocities a cruel and violent act, often in a war Some of the worst atrocities in the Yugoslav war took place at a farm near Sarajevo …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»