-
1 абслоютно сухой, напр. t.atro = условная тонна в пересчёте при нулевой влажности
Engineering: atroУниверсальный русско-английский словарь > абслоютно сухой, напр. t.atro = условная тонна в пересчёте при нулевой влажности
-
2 абсолютно сухой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > абсолютно сухой
-
3 абсолютно сухая целлюлоза
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > абсолютно сухая целлюлоза
-
4 Astronics Corporation
NASDAQ: ATROУниверсальный русско-английский словарь > Astronics Corporation
-
5 acting transportation officer
Military: ATROУниверсальный русско-английский словарь > acting transportation officer
-
6 actual time of return to operation
Military: ATROУниверсальный русско-английский словарь > actual time of return to operation
-
7 absolut trocken
food.ind. atro -
8 абсолютно сухая целлюлоза
advchem. atro ZelluloseУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютно сухая целлюлоза
-
9 абсолютно сухой
-
10 в абсолютно сухом состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > в абсолютно сухом состоянии
-
11 вес древесины в абсолютно сухом состоянии
nchem. Gewicht des atro HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > вес древесины в абсолютно сухом состоянии
-
12 зловещий
1) (предвещающий дурное, угрожающий) sinistro, minaccioso, di malaugurio2) ( мрачный) funesto, lugubre, tetro* * *прил.sinistro, funesto, nefastoзлове́щие предзнаменования — presagi sinistri / nefasti
злове́щие слухи — voci sinistre / allarmanti
злове́щая тишина — un silenzio lugubre / carico di tensione
* * *adjgener. atro, funesto, malauguroso, sinistro, torvo -
13 мрачный
1) ( тёмный) oscuro, buio, tenebroso2) ( гнетущий) cupo, opprimente, buio3) ( угрюмый) tetro, cupo* * *прил.1) ( тёмный) buio, oscuro, immerso nell'oscurita, cupoмра́чная ночь — notte oscura
2) (безрадостный, угрюмый) cupo, tetro, buioмра́чный вид — aspetto cupo
мра́чная мысль — pensiero cupo
мра́чные предчувствия — presentimenti neri
3) (тяжёлый, беспросветный) cupo, buio, grigio, neroмра́чные времена — tempi bui / cupi
* * *adj1) gener. atro, funereo, grigio, rannuvolato, sornione, tenebroso, tristo, cupo, macabro, allucinante, bigio, cimmerio, denso, fosco, funebre, lugubre, nebuloso, nero, orrido (о местности), oscuro, scuro, sinistro, squallido, tetro, torvo, uggioso2) liter. scurito -
14 тёмный
1) ( лишённый света) buio, oscuro2) ( о цвете) scuro3) (злобный, дурной) cattivo, nero4) (неясный, непонятный) oscuro, poco chiaro••5) (печальный, безрадостный) buio, brutto6) ( подозрительный) sospetto, losco7) ( невежественный) ignorante, incolto* * *прил.1) (o)scuro, nero, tenebroso, buio2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтёмные волосы — capelli bruni / scuri
тёмная кожа — pelle / carnagione scura
тёмные очки — occhiali neri / affumicati / da sole
3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтёмные мысли — tristi / cupi pensieri
5) ( злой) perfido, cattivo, malvagioтёмная злоба — livore m
6) ( подозрительный) sospetto; loscoтёмное дело — un affare losco / che puzza
тёмная личность — individuo / tipo losco, figuro m
тёмные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl
7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zoticoтёмный человек — (persona) ignorante; zotico m
9) жарг.игра в тёмную — gioco al buio тж. перен.
••тёмное пятно — macchia f
тёмный лес — (è) arabo / cinese
словно / как в тёмном лесу — come in <una folta foresta / un dedalo>
тёмна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfinge
дело ясное, что дело тёмное — chiaro come l'acqua torbida
* * *adj1) gener. (переносн.) iniziatico, bigio, buio, caliginoso, denso, baio, bruno, cupo, oscuro, scuro, atro, fosco, losco, morato, nereggiante, nero, scurito, tetro2) obs. immanifesto3) liter. apocalittico, tenebroso4) poet. umbrate -
15 ужасный
1) ( вызывающий ужас) orribile, terribile2) (трагичный, тяжёлый) tragico, gravissimo, terribile3) ( очень плохой) pessimo, orribile, terribileужасная погода — tempaccio м.
4) ( чрезвычайный) terribile, estremo* * *прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteужа́сное известие — notizia raccapricciante
ужа́сное состояние — stato spaventoso
ужа́сные вещи — cose terribili
он говорит ужа́сные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)
2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimoужа́сная привычка — pessima abitudine
3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужа́сная боль — atroce / tremendo dolore
ужа́сное зрелище — spettacolo orrendo
ужа́сная жара — caldo asfissiante
* * *adj1) gener. terrificante, allucinante (orrendo), shockante, shockizzante, orrido, atro, atroce, fiero, formidabile, immane, orrendo, orribile, raccapriccevole, spaventevole, spaventoso, terribile, tremendo2) colloq. birbone, maledetto -
16 чёрный
••* * *прил.чёрная ночь — notte nera / buia
2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчёрный ход — entrata di servizio / sicurezza
4) в знач. сущ. м. ne(g)ro5) мн. чёрные шахм. il Neroчёрное дерево — ebano m
••чёрный хлеб — pane nero / integrale
чёрный как уголь / смоль — nero come <il carbone / la pece>
чёрные дни — giorni neri / cupi
чёрные мысли — pensieri neri / tristi
чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera
чёрный рынок — mercato nero, borsa nera
чёрная смерть уст. — peste
чёрная сотня ист. — cento-neri m pl
чёрный список — lista <nera / di proscrizione>
держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto
* * *adjgener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone -
17 абсолютно-сухой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > абсолютно-сухой
-
18 абсолютно сухой
абсолютно сухой absolut trocken; atroБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > абсолютно сухой
См. также в других словарях:
atro — atro·cious; atro·cious·ly; atro·cious·ness; atro·phia; atro·pia; … English syllables
atro — agg. [dal lat. ater atra atrum ], lett. 1. [di colore scuro, privo o scarso di luce] ▶◀ cupo, fosco, nero, oscuro, scuro, tenebroso, tetro. ◀▶ ameno, chiaro, luminoso, ridente. 2. (fig.) [che suscita orrore e spavento] ▶◀ e ◀▶ [➨ atroce (1)] … Enciclopedia Italiana
atro — adj. 1. Negro; escuro. 2. [Figurado] Funesto; lúgubre … Dicionário da Língua Portuguesa
-atro — elem. de comp. Exprime a noção de médico ou especialista médico (ex.: pediatro). ‣ Etimologia: grego iatrós, ou, médico … Dicionário da Língua Portuguesa
atro- — ⇒ATRI , ATRO , élément préf. 1er élément de compos. savant signifiant « noir » entrant dans la formation de terme de zool. A. Atri + 2e terme d orig. lat. : atricaude, adj. « Qui a la queue noire » (Ac. Compl. 1842, LITTRÉ) atricolle, adj. « Qui… … Encyclopédie Universelle
Atro — Bestimmung der Trockenmasse bei einem Ausgangsmaterial (hier: Maishäcksel) für die Energieerzeugung in einer Biogasanlage Die Trockenmasse oder Trockensubstanz ist jener Bestandteil einer Substanz, der nach Abzug des Rohwassers übrig bleibt;… … Deutsch Wikipedia
atro — raudonoji plunksnapupė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis augalas (Macroptilium atropurpureum), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Macroptilium atropurpureum angl. atro; surple bean vok. Purpurbohne … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ATRO — Astronics Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
atro — à·tro agg. LE scuro, nero: li occhi ha vermigli, la barba unta e atra (Dante) | tetro, sinistro: il giorno | dell atra morte incombe (Leopardi) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. atru(m) … Dizionario italiano
atro — {{hw}}{{atro}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Nero, oscuro. 2 (fig.) Atroce, crudele … Enciclopedia di italiano
atro — pl.m. atri sing.f. atra pl.f. atre … Dizionario dei sinonimi e contrari