-
1 atrišti
atrišti a. n.atmegzti (plg.) -
2 atrišti
-
3 atristi
atri|sti (ta, to)прикатывать -
4 atrišti
atriš|ti (a, o)отвязывать; развязывать -
5 отвязывать
atrišti (a, o) -
6 прикатывать
-
7 atmegzti
atrišti a. n.atmegzti (plg.) -
8 མདུད་པ་
[mdud pa]granthi, granthikā - mazgas; མདུད་པ་ 'grol ba - a. atrišti mazgą; b. perk. komentaras; མདུད་པ་ rgyag pa - užrišti mazgą; མདུད་པ་ sgrol ba - atrišti mazgą; མདུད་པ་ byed pa - rišti mazgą. -
9 གློད་པ་
[glod pa]I 1) samavaghāta - atlaisvinti, atpalaiduoti, atrišti; minkštinti; suminkštėti, pasidaryti mažiau griežtam; bcings pa གློད་པ་ atlaisvinti raištį; sems གློད་པ་ suminkštėti, pasidaryti mažiau griežtam; 2) praleisti, nepasinaudoti; phan pa'i mthun rkyen གློད་པ་ praleisti tinkamą progą. II guosti, raminti. -
10 ཁ་བཏགས་འགྲོལ་
[kha btags 'grol]poet. užmušti ("atrišti katą"). -
11 འགྲོལ་བ་ / būt. བཀྲོལ་ / būs. དགྲོལ་ / liep. ཁྲོལ་
['grol ba / būt. bkrol / būs. dgrol / liep. khrol]1) atrišti (mazgą); atsegti (rankinę, drabužius); nusiimti (ginklus, papuošalus); 2) išvaduoti, išlaisvinti, išgelbėti; bcings pa las འགྲོལ་བ་ / būt. བཀྲོལ་ / būs. དགྲོལ་ / liep. ཁྲོལ་ išlaisvinti iš pančių, grandinių; 3) aiškinti, komentuoti; 4) būt. grol - išsilaisvinti, išsivaduoti, išsigelbėti (dažniausiai, iš sansaros).Tibeto-lietuvių žodynas > འགྲོལ་བ་ / būt. བཀྲོལ་ / būs. དགྲོལ་ / liep. ཁྲོལ་
-
12 ལྷོད་པ་, ལྷོད་པོ་
[lhod pa, lhod po]1. silpninti; atrišti, atlaisvinti; atsipalaiduoti; 2) atsipalaidavęs, atlaisvintas, neįtemptas; atrištas, atleistas; netvirtas. -
13 cast off
1) (to untie (the mooring lines of a boat).) atrišti2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) atsikratyti3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) baigti -
14 undo
-
15 untie
(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) atrišti -
16 развязывать
-
17 atleisti
atlei|sti (džia, do)1. (atrišti) отпустить, ослабить,2. (iš darbo) уволить,3. (kaltę) простить
См. также в других словарях:
atrišti — atrìšti, àtriša, o (àtrišė) tr. 1. SD217, H150, R33, K, Š išlaisvinti ką suvaržytą, surištą: Atàrišė vištai sparnus Ds. Atriš manę, leid manę iž maišo (ps.) Lz. Kada jį tardė vyriausioji taryba, jis buvo atrištas brš. | refl. K, Š: Atsrìšo… … Dictionary of the Lithuanian Language
atristi — atrìsti, àtrita, atrìto (àtritė) tr. 1. CI49, Š, DŽ1 atstumti, ridenant paviršiumi: Atrìsk akmenį prie sienos J. Atrisk rąstą, aš antkabinsiu ant šlėdžių Šts. Joninių naktį atrita seną ratą ant kryžkelių LTR(Klvr). Atristi pirm savęs N. ║… … Dictionary of the Lithuanian Language
atristi — atri̇̀sti vksm. Atri̇̀sk stati̇̀nę iš rū̃sio … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
atrišti — atri̇̀šti vksm. Negaliù atri̇̀šti bãtų raištẽlių … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
atraišioti — 1 atraišioti 1. M, LL167, Š, BŽ476 iter. atrišti 1: Atraišiokite jį ir leiskite eiti Bb2Jn11,44. 2. iter. atrišti 3: Atraišiojo karves nuo saito ir išvarė laukan rš. 3. iter. atrišti 4: Mano tas manytasis ubagėlis maišelį nusiima ir rimtu veidu… … Dictionary of the Lithuanian Language
atrišimas — atrišìmas sm. (2) DŽ1 → atrišti. 1. N, LL216 atpalaidavimas: Pagalvės, kurioje buvo paguldytas naujagimis, atrišimas turėjo reikšti jo kojų atrišimą, o perkeltine prasme – atrišimą tų saitų, kurie galėtų „pančioti“ ateityje jau paaugusį vaiką rš … Dictionary of the Lithuanian Language
atrišinėti — 1. iter. dem. atrišti 2: Albinas atrišinėjo prie drobynų pritvirtintus dalgiakočius V.Bub. 2. K iter. dem. atrišti 4: Gal praalkai, Juozapėli? Aš čia turiu paėmusi… – ėmė ji atrišinėti mazgelį J.Balt. Atrišinėti kurpių dirželius buvo laikoma… … Dictionary of the Lithuanian Language
išrišti — išrìšti, ìšriša, o (ìšrišė) tr. 1. SD327, H158, K, Š, DŽ1 išlaisvinti surištą: Prasidžiugęs Abromas vos išrišo sūnų, išgirdo krūmalė[je] bliaunantį aviną M.Valanč. Išriškit jį, o tegu nueina BtJn11,44. Išrišo jį ir liepė susieiti kunigams ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
paleisti — I. suteikti laisvę, duoti sutikimą. 1. tr. SD383, R, K suteikti laisvę (uždarytam, paimtam į nelaisvę, pririštam…): Bevežant tas kareivis pradėjo prašyti, kad dovanotų ir neskandinęs paleistų BsPIII28. Atsiduso bernaitis, kaip smerties paleistas… … Dictionary of the Lithuanian Language
prarišti — prarìšti, pràriša, o (pràrišė) 1. žr. perrišti 5: Kol arklys pasilsės, prarišiu karvę Pb. 2. tr. truputį atrišti: Efrunė, maišus prarišusi, vištas traukė, gyvas ir negyvas rš. rišti; antrišti; aprišti; atrišti; … Dictionary of the Lithuanian Language
antristi — antrìsti, añtrita, antrìto (ž.) 1. tr. užstumti, sukant paviršiumi, užristi: Tas žmogus antrito tą medį ant liūto (ps.) S.Dauk. Dabar antrìsk tus rąstus, kurie ant meškos buvo antgriuvę, aš noru matyti, kaip čia buvo PP60. 2. refl. užriedėti … Dictionary of the Lithuanian Language