-
1 atout
atout [atu]masculine nounb. ( = avantage) asset ; ( = carte maîtresse) trump card* * *atunom masculin* * *atu nmJ'avais quatre atouts dans mon jeu. — I had four trump cards in my hand.
"atout pique" — "spades are trumps"
"atout trèfle" — "clubs are trumps"
L'atout principal de ce joueur, c'est sa vitesse. — This player's main asset is his speed.
Il a sorti son atout. — He played his trump card.
atout maître; atout clé — trump card
* * *atout nm1 Jeux ( carte) trump; ( couleur) trumps (pl); le valet/dix d'atout the jack/ten of trumps; atout maître master trump; c'est atout cœur hearts are trumps; avoir de l'atout to have trumps ou trump cards; jouer atout to play a trump; ( en début de partie) to lead trumps; deux sans atout two no trumps;2 fig ( avantage) asset; ( avantage sur les autres) trump card; ton principal atout, c'est ton charme your greatest asset is your charm; jouer son atout/son dernier atout to play one's trump card/one's last card; atout supplémentaire additional advantage; avoir tous les atouts en main or dans son jeu to hold all the aces; avoir un atout en réserve to have an ace up one's sleeve; mettre tous les atouts dans son jeu to leave nothing to chance.atout sec singleton trump.[atu] nom masculinb. [en ouvrant le jeu] to lead trump ou trumpsil a tous les atouts dans son jeu ou en main he has all the trumps ou all the winning cards -
2 atout
[atu]Nom masculin trunfo masculinoatout pique trunfo de espadas* * *[atu]Nom masculin trunfo masculinoatout pique trunfo de espadas -
3 atout
[atu]Nom masculin trunfo masculinoatout pique trunfo de espadas* * *atout atu]nome masculinojouer atoutpuxar trunfoavoir tous les atoutster todos as vantagensusar todos os trunfos -
4 atout
* * *[a'tu]sostantivo maschile invariabile1) gioc. trump (card)2) fig. (carta vincente) ace, plus point, winning card* * *atout/a'tu/m.inv.1 gioc. trump (card)2 fig. (carta vincente) ace, plus point, winning card. -
5 atout
-
6 atout
-
7 atout
-
8 atout
atout [aatoe]〈m.〉♦voorbeelden:m -
9 Atout
Atout фр. n, m -s, -s карт. ко́зырь -
10 atout
atouttrumf m -
11 atout
m -
12 atout
n. m.1. 'Blow', wound. Il a reçu un méchant atout sur le crâne: He got a nasty biff on the head.2. 'Guts', courage.3. Strength.4. Et pan! Atout! Interjection accompanying a series of well-landed blows. Et pan! Prends ça! Atout! Atout! Et ratatout! Take this!¼and that!5. Avoir tous les atouts dans son jeu: To be 'on a winning wicket', to be in a strong position. -
13 atout
m1) козырь2) перен. козырь, преимущество; шанс на успехavoir tous les atouts dans son jeu — иметь все преимущества на своей стороне, иметь все козыри в своих рукахmettre tous les atouts dans son jeu — пустить в ход все средства, все козыриil a des atouts — у него есть возможности добиться успеха -
14 atout
-
15 atout
nm. (au jeu de cartes): ATOt (Albanais.001, Annecy.003, Gruffy.014, Leschaux, Montricher.015, Thônes.004, Villards-Thônes | Ste-Foy), atou (Albertville.021, Morzine). - E.: Taloche.A1) jouer atout (au jeu de cartes): batre atout ato / atou (003,004,014,015, St- Germain-Ta. / 021), zhoyî ato (001). ÂTRE nm. => Cheminée. -
16 atout
-
17 atout
-
18 atout
-
19 atout
substantif masculin → inflexiones1 Triunfo baza substantif féminin2 Jouer atout (au jeu de cartes) arrastrar -
20 atout
См. также в других словарях:
atout — atout … Dictionnaire des rimes
atout — [ atu ] n. m. • 1440; de à et tout 1 ♦ Dans un jeu de cartes, Couleur qui l emporte sur les autres; carte de cette couleur. Atout cœur. Avoir de l atout. Valet d atout. Jouer atout. Atout maître : carte d atout la plus forte de celles qui restent … Encyclopédie Universelle
Atout — 〈[ atu:] m. 6 oder n. 15; Kart.〉 Trumpf (1) [<frz. à tout „auf alles, für alles“] * * * Atout [a tu: ], das, auch: der; s, s [frz. atout, aus: à tout = für alles (stehend)]: Trumpf im Kartenspiel. * * * Atout [a tu; … Universal-Lexikon
Atout 5 — Titre original Atout 5 Genre Série d animation Créateur(s) Franck Algard Claire Paoletti Jérôme Richebon David Gilson Jean Baptiste Cuvelier Production France 5 Euro Visual Télétoon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Atout — [a tu:] das, auch der; s, s <aus gleichbed. fr. atout zu à tout »bei, zu allem«> Trumpf im Kartenspiel … Das große Fremdwörterbuch
Atout — (franz., spr. atū), im Kartenspiel soviel wie Trumpf (Farbe) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atout — (frz., spr. attuh), Trumpf im Kartenspiel … Kleines Konversations-Lexikon
atout — ATOUT. Terme du jeu de cartes. V. Triomphe. C est la même chose … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
atout — /a tu/ s.m., fr. [da à tout, propr. a tutto ]. 1. (gio.) [in alcuni giochi di carte, il seme che domina sugli altri]. 2. (fig.) [buona probabilità di riuscita] ▶◀ carta, chance, occasione, opportunità, possibilità … Enciclopedia Italiana
atout — /fr. aˈtu/ [vc. fr., da à tout «a tutto», perché supera tutte le altre carte nelle prese] s. m. inv. (fig.) possibilità di vittoria, possibilità di successo □ briscola, matta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Atout — [a tu: ], das, auch der; s, s <französisch> (Kartenspiel Trumpf) … Die deutsche Rechtschreibung