-
1 atontarse
1 (volverse tonto) to go stupid, turn into a vegetable2 (aturdirse) to get confused, be bewildered; to become groggy, begin to feel groggy* * *VPR to get bewildered, get confused* * *vprto become stupefied* * *v/r go into a daze -
2 atontarse
• become dazed• become dull• become stunned• become stupid• get dumb -
3 atontar
v.1 to daze, to stun.El golpe atontó a Ricardo The blow stunned Richard.2 to dull the mind of (volver tonto).3 to make dumb, to make dull, to stupefy.Las drogas atontan a las personas Drugs make people dumb.* * *1 (volver tonto) to make stupid, stupefy, turn into a vegetable1 (volverse tonto) to go stupid, turn into a vegetable2 (aturdirse) to get confused, be bewildered; to become groggy, begin to feel groggy* * *1. VT1) (Med) to stupefy2) (=aturdir) to bewilder, stun2.See:* * ** * ** * *atontar [A1 ]vtestas pastillas me están atontando these pills are making me feel groggy o dopeytanta televisión va a acabar atontándolos all this television's going to turn them into vegetables o zombiesel golpe lo atontó he was stunned o dazed by the blow, the blow stunned o dazed him* * *
atontar ( conjugate atontar) verbo transitivo [ golpe] to stun, daze;
la televisión los atonta television turns them into vegetables o zombies
atontar verbo transitivo to confuse, bewilder
' atontar' also found in these entries:
Spanish:
atontado
* * *♦ vt1. [aturdir] to daze, to stun2. [volver tonto] to dull the mind of;la televisión atonta a los niños television dulls children's minds* * *v/t1 make groggy o2 de golpe stun, daze* * *atontar vt1) : to stupefy2) : to bewilder, to confuse* * *atontar vb1. (volver tonto) to turn into a vegetable3. (marear) to make sleepy -
4 abotagarse
pron.v.1 to be swollen, to be inflated.2 to grow foolish, or stupid. (Metaphorical)3 to swell, to become bloated, to swell up, to become puffy.* * *1 to swell up* * *VPR to swell up, become bloated* * ** * ** * *«cara» to swell up; «cuerpo» to become bloated* * *abotagarse, abotargarse vpr1. [hincharse] to swell (up)2. [atontarse] to become dull* * *v/r figbecome bloated -
5 apendejarse
* * *verbo pronominala) (AmL exc CS fam) ( volverse estúpido) to go soft in the head (colloq)b) (Col fam) ( ensimismarse)* * *verbo pronominala) (AmL exc CS fam) ( volverse estúpido) to go soft in the head (colloq)b) (Col fam) ( ensimismarse)* * *apendejarse [A1 ]2( Col fam) (ensimismarse): se apendejaron mirando el acuario they became completely absorbed by o engrossed in the aquariumestán como apendejados con la nieta they are infatuated o besotted with their granddaughter* * *
apendejarse ( conjugate apendejarse) verbo pronominal (AmL exc CS fam) ( volverse estúpido) to go soft in the head (colloq)
* * *vpr1. CAm, Méx, Ven [atontarse] to go halfwitted;se apendeja cada vez que ve un bebé she goes all soppy whenever she sees a babyse apendejaron ante el primer fracaso they chickened out after the first setback -
6 amuermarse
1 (aburrirse) to get bored2 (atontarse) to feel sleepy, feel dopey, feel groggy3 (deprimirse) to get depressed* * *VPR1) (=tener sueño) to feel sleepy ( after a meal); (fig) (=aburrirse) to get bored; (=deprimirse) to get depressed2) (=ponerse pesado) to get very dull* * *vprlos niños se amuerman en el verano aquí the kids get bored in the summer here;nos amuermamos después de tanta comida we were all a bit dopey after the huge meal* * *v/r be bored -
7 asolearse
pron.v.to bask in the sun. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish, River Plate)* * ** * *VPR1) (=tomar el sol) to sunbathe2) LAm (=coger insolación) to get sunstroke3) CAm (=atontarse) to get stupid* * *vpr1. Andes, Méx, RP [tomar el sol] to bask in the sun, to sun oneself2. CAm, Méx [insolarse] to get sunstroke* * *v/r L.Am.sunbathe* * *vr: to sunbathe -
8 pasmarse
1 familiar (asombrarse) to be astonished, be amazed2 familiar (enfriarse) to freeze, get cold* * *VPR1) (=asombrarse) to be amazed, be astonished (de at)(=maravillarse) to marvel, wonder (de at)2) (=estar helado) to be chilled to the bone; (=resfriarse) to catch a chill3) LAm (Med) (=infectarse) to become infected; (=enfermar) to fall ill; [con trismo] to get lockjaw; [con fiebre] to catch a fever4) [colores] to fade* * *vpr1. [asombrarse] to be astounded o amazed;te vas a pasmarse cuando te cuente lo que me ha pasado you just won't believe it when I tell you what happened to me2. [atontarse] to be stunned3. [enfriarse] to freeze;¡hace un frío que te pasmas! it's freezing!* * *v/r1 be amazed, be astonished2:pasmarse de frío freeze* * *vr -
9 amuermar
2 (atontar) to make feel sleepy, make feel dopey, make feel groggy3 (deprimir) to depress, get down1 (aburrirse) to get bored2 (atontarse) to feel sleepy, feel dopey, feel groggy3 (deprimirse) to get depressed* * *amuermar [A1 ]vt* * *
amuermar vtr fam
1 (adormecer) to make sb feel sleepy, dopey o groggy: esta música amuerma, this music puts you to sleep
2 (aburrir) to bore
* * *♦ vtel teatro me amuerma the theatre just sends me to sleep o bores me silly♦ vito be incredibly boring* * *famv/t bore
См. также в других словарях:
atontarse — {{#}}{{LM SynA04017}}{{〓}} {{CLAVE A03931}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}atontar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(causar aturdimiento){{♀}} atolondrar • aturdir • {{SynA01632}}{{↑}}alelar{{↓}} • embobar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atarugar — ► verbo transitivo 1 CARPINTERÍA Sujetar un ensamblado con tarugos o clavijas: ■ el carpintero atarugó las tablas del piso. SE CONJUGA COMO pagar 2 Tapar un orificio con un tarugo. SINÓNIMO taponar 3 coloquial … Enciclopedia Universal
embobar — ► verbo transitivo 1 Causar mucha admiración o placer una persona: ■ los dibujos animados emboban a los niños. SINÓNIMO embebecer ► verbo pronominal 2 Quedarse una persona admirada con una cosa: ■ nos embobamos con su manera de hablar. REG.… … Enciclopedia Universal
entontecer — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se vuelva tonta: ■ aquellas amistades los entontecieron. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Volverse una persona tonta: ■ a causa de esa enfermedad se entonteció. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
adundarse — adundarse. prnl. despect. coloq. Hond. atontarse (ǁ entontecer) … Enciclopedia Universal
azonzarse — azonzarse. (De zonzo). prnl. Arg., Méx. y Ur. atontarse … Enciclopedia Universal
atuntunarse — ► verbo pronominal Volverse tonto o aturdirse: ■ se atuntunó con tantos flashes y preguntas. SINÓNIMO [atontarse] … Enciclopedia Universal
agilipollar — v. volverse tonto, atontarse, aturdirse. ❙ «Que uno va y con el encierro se agilipolla, naturaca...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «La Bella Turquesa lo agilipolló con sus encantos.» DS. ❙ ▄▀ «Te estás agilipollando cada día más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
agilipollarse — v. volverse tonto, atontarse, aturdirse. ❙ «Que uno va y con el encierro se agilipolla, naturaca...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «La Bella Turquesa lo agilipolló con sus encantos.» DS. ❙ ▄▀ «Te estás agilipollando cada día más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
alelarse — Sinónimos: ■ abobarse, atontarse, aturdirse, trastornarse, confundirse, abotagarse, embrutecerse Antónimos: ■ espabilarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
aletargarse — Sinónimos: ■ adormecerse, amodorrarse, atontarse Antónimos: ■ espabilarse Sinónimos: ■ entumecerse, inmovilizarse … Diccionario de sinónimos y antónimos