-
1 atone
tr[ə'təʊn]to atone for : expiarv.• expiar v.• purgar v.• reparar v.ə'təʊnintransitive verb (frml)to atone for something — \<\<for sins\>\> expiar* algo; \<\<for crime/harm\>\> reparar algo
[ǝ'tǝʊn]VI* * *[ə'təʊn]intransitive verb (frml)to atone for something — \<\<for sins\>\> expiar* algo; \<\<for crime/harm\>\> reparar algo
-
2 atone
atone [əˊtəυn] v2) возмеща́ть (обыкн. atone for) -
3 atone
-
4 atone
-
5 atone
-
6 Atone
v.P. and V. δίκην διδόναι (gen.), δίκην τίνειν (gen.), δίκην ἐκτίνειν (gen.), V. δίκην παρέχειν (absol.), Ar. λύειν (acc.), V. ἀποτίνειν (acc.), τίνειν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Atone
-
7 atone
intransitive verb* * *[əˈtəʊn, AM əˈtoʊn]I. vi▪ to \atone for sth etw wiedergutmachento \atone for a sin für eine Sünde Buße tunII. vtto \atone one's sins für seine Sünden büßen* * *[ə'təʊn]vito atone for sth — (für) etw sühnen or büßen
* * *a) büßen (für Verbrechen etc), sühnen (akk)b) wiedergutmachen (akk)* * *intransitive verb* * *v.büßen v.sühnen v. -
8 atone
[əˈtəun]atone возмещать (обыкн. atone for) atone заглаживать, искупать (вину; обыкн. atone for) atone искупать (вину) atone for возмещать atone for компенсировать -
9 atone
искупить глагол: -
10 atone
əˈtəun гл.
1) заглаживать, искупать (грех, вину)
2) компенсировать, возмещать( for)
3) архаич. примирять, улаживать Syn: reconcileзаглаживать, искупить( вину) - to * sin искупить грех (for) возмещать, компенсировать - how can I * for hurting your feelings? чем я могу загладить ту обиду, которую вам нанес? (устаревшее) примирять;
улаживать( ссору)atone возмещать (обыкн. atone for) ~ заглаживать, искупать (вину;
обыкн. atone for) ~ искупать (вину)~ for возмещать ~ for компенсировать -
11 atone
[əʼtəʊn, Am əʼtoʊn] vito \atone for sth etw wiedergutmachen;to \atone for a sin für eine Sünde Buße tun vtto \atone one's sins für seine Sünden büßen -
12 atone
1. v заглаживать, искупать2. v возмещать, компенсироватьhow can I atone for hurting your feelings? — чем я могу загладить ту обиду, которую вам нанёс?
3. v арх. примирять; улаживатьСинонимический ряд:1. beg pardon (verb) apologize; ask forgiveness; ask pardon; beg pardon; excuse oneself; express regret; make apology for; offer an apology; offer an excuse2. do penance (verb) do penance; expiate; repent; shrive3. settle the score (verb) compensate; make amends; retaliate; settle the score -
13 atone
-
14 atone
[ə'təʊn]to atone for — espiare [sin, crime]; riparare a, fare ammenda di [ error]
* * *[ə'təʊn]to atone for — espiare [sin, crime]; riparare a, fare ammenda di [ error]
-
15 atone
verb1) заглаживать, искупать (вину; обыкн. atone for)2) возмещать (обыкн. atone for)* * *(v) загладить; искупить* * *заглаживать, искупать* * *[a·tone || ə'təʊn] v. заглаживать, искупать (вину)* * *возместитьвозмещатьзагладитьзаглаживатьискупать* * *1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять -
16 atone
-
17 atone
компенсувати, відшкодовувати ( збитки тощо); розкаюватися, спокутувати (вину, провину) -
18 atone
a.tone[ət'oun] vi 1 reconciliar, congraçar, harmonizar. 2 expiar, reparar, resgatar. to atone for a thing expiar uma falta, reparar algo. -
19 atone
{ə'toun}
v изкупвам (вината си)
компенсирам (for)* * *{ъ'toun} v изкупвам (вината си); компенсирам (for).* * *сдобрявам; помирявам; компенсирам;* * *1. v изкупвам (вината си) 2. компенсирам (for)* * * -
20 atone
v3) заст. приміряти; улагоджувати (сварку тощо)* * *v1) загладжувати, спокутувати ( вину)2) ( for) відшкодовувати, компенсувати3) icт. примиряти; улагоджувати ( сварку)
См. также в других словарях:
atone — atone … Dictionnaire des rimes
atone — [ atɔn; aton ] adj. • 1813; gr. atonos 1 ♦ Méd. Qui manque de ton, de tonicité, en parlant des tissus vivants. Un intestin atone. ⇒ paresseux. 2 ♦ (1839) Plus cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d énergie. Un être atone. ⇒ amorphe,… … Encyclopédie Universelle
Atone — A*tone , v. t. 1. To set at one; to reduce to concord; to reconcile, as parties at variance; to appease. [Obs.] [1913 Webster] I would do much To atone them, for the love I bear to Cassio. Shak. [1913 Webster] 2. To unite in making. [Obs. & R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
atone — atone; atone·ment; atone·a·ble; … English syllables
Atone — A*tone ([.a]*t[=o]n ), v. i. [imp. & p. p. {Atoned}; p. pr. & vb. n. {Atoning}.] [From at one,, i. e., to be, or cause to be, at one. See {At one}.] 1. To agree; to be in accordance; to accord. [Obs.] [1913 Webster] He and Aufidius can no more… … The Collaborative International Dictionary of English
atone — ► VERB (atone for) ▪ make amends for. ORIGIN from at one … English terms dictionary
atone — index compensate (counterbalance), redeem (satisfy debts), redress, restore (return) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
atone — (v.) 1550s, from adverbial phrase atonen (c.1300) in accord, lit. at one, a contraction of AT (Cf. at) and ONE (Cf. one). It retains the older pronunciation of one. The phrase perhaps is modeled on L. adunare unite, from ad to, at (see AD (Cf … Etymology dictionary
atone — *expiate Analogous words: compensate, *pay: propitiate, conciliate, appease (see PACIFY) … New Dictionary of Synonyms
atone — [v] compensate; make amends for former misdoing absolve, answer, apologize, appease, balance, correct, counterbalance, do penance, expiate, make amends, make redress, make reparation, make up for, offset, outweigh, pay, pay one’s dues*,… … New thesaurus
atone — [ə tōn′] vi. atoned, atoning [ME at onen, become reconciled < at one, in accord: see AT1 & ONE] 1. to make amends or reparation (for a wrongdoing, a wrongdoer, etc.) 2. Obs. to be in agreement vt. Obs … English World dictionary