-
1 atomizar
v.1 to atomize.Elsa atomiza agua sobre su cara Elsa atomizes water on her face.2 to reduce to atoms, to disintegrate, to atomize.La reacción atomizó al chico The reaction reduced the boy to atoms.* * *1 to atomize, spray* * *1. VT1) [con atomizador] to spray2) (Pol) to atomize2.See:* * *verbo transitivoa) ( fragmentar) < organización> to fragmentb) ( con atomizador) to spray* * *verbo transitivoa) ( fragmentar) < organización> to fragmentb) ( con atomizador) to spray* * *atomizar [A4 ]vt1 (fragmentar) ‹organización› to fragmentuna reforma agraria que atomizó la tierra an agrarian reform which split the land up into tiny plots2 (con atomizador) to spray* * *atomizar vt1. [líquido] to atomize2. [mercado, industria] to fragment* * *v/t1 spray2 TÉC atomize* * *atomizar {21} vtfragmentar: to fragment, to break into bits -
2 atomizar
vtраздроби́ть, измельчи́ть, распыли́ть пр и перенatomizar los esfuerzos — рассредото́читься, распыля́ться, разбра́сываться разг несов
atomizar una cuestión — (сли́шком) дроби́ть вопро́с; погря́знуть в мелоча́х
-
3 atomizar
v. atomizar -
4 atomizar
vt1) распылять2) измельчать3) разбивать, расчленять4) разг. истреблять, уничтожать; развеять в прах -
5 atomizar
verbo transitivo(figurado) [fragmentar] auflösen -
6 atomizar
гл.общ. распылить (жидкость), распылять (жидкость) -
7 atomizar
• atomize• disintegrate• reduce to atoms -
8 atomizar
• tech. rozprašovat• atomizovat• rozdrobovat• rozkládat• rozmělňovat -
9 atomizar
tr пулверизирам. -
10 atomizar
vt1) распылять2) измельчать3) разбивать, расчленять4) разг. истреблять, уничтожать; развеять в прах -
11 atomizar
atomitzar -
12 распылить
сов.1) pulverizar vt, dispersar vt; espolvorear vt; atomizar vt ( жидкость)2) перен. (силы и т.п.) dispersar vt, desparramar vt -
13 распылять
несов., вин. п.1) pulverizar vt, dispersar vt; espolvorear vt; atomizar vt ( жидкость)2) перен. (силы и т.п.) dispersar vt, desparramar vt -
14 pulverizar
pulberi'θarv1) ( reducir a polvo) pulverisieren, zermahlen2) ( reducir un líquido a gotitas) versprühenverbo transitivo1. [líquido] zerstäuben2. [sólido] pulverisieren3. [enemigo] vernichtenpulverizarpulverizar [pulβeri'θar] <z ⇒ c>num2num (atomizar) zerstäuben■ pulverizarse zu Staub werden -
15 atomizado
См. также в других словарях:
atomizar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dividir (una persona) [una cosa] en partes muy pequeñas: El niño se ha enfadado y ha dejado la galleta absolutamente atomizada. Le gusta atomizar todo lo que pilla en sus manos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atomizar — Véase nebulizar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
atomizar — v. tr. 1. Reduzir um corpo a finas partículas sólidas, partindo de um estado líquido ou pastoso. 2. Destruir por meio de armas atômicas. 3. Desagregar um grupo, um elemento coerente … Dicionário da Língua Portuguesa
atomizar — (De átomo). tr. Dividir en partes sumamente pequeñas, pulverizar … Diccionario de la lengua española
atomizar — ► verbo transitivo 1 Dividir en partes muy pequeñas. SE CONJUGA COMO cazar 2 Pulverizar una sustancia líquida. * * * atomizar (de «átomo») tr. *Dividir ↘algo en partes muy pequeñas. ⊚ Se usa también en sentido figurado: ‘Atomizar la cuestión’. ⇒… … Enciclopedia Universal
atomizar — {{＃}}{{LM A03922}}{{〓}} {{ConjA03922}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04007}} {{［}}atomizar{{］}} ‹a·to·mi·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Dividir en partes muy pequeñas: • Este aparato de riego del invernadero atomiza el agua formando una nube.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atomizar — transitivo pulverizar. * * * Sinónimos: ■ pulverizar, desintegrar, dividir, fragmentar, vaporizar, rociar, proyectar, lanzar, radiactivar Antónimos: ■ aglomerar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atomizar — tr. Dividir en partes pequeñísimas. Pulverizar … Diccionario Castellano
atomizar — atoumisa atomiser … Diccionari Personau e Evolutiu
atomización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de atomizar, fraccionar la acción de un todo: ■ hubo una atomización excesiva de funciones. * * * atomización f. Acción de atomizar. * * * atomización. f. Acción y efecto de atomizar … Enciclopedia Universal
La Bestia Pop — «La Bestia Pop» Sencillo de Los Redonditos de Ricota del álbum Gulp! Formato Disco de vinilo Género(s) Rock Duración 4:02 Discográfica … Wikipedia Español
