Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

atomar

  • 1 nuclear

    adjective
    2) (using nuclear energy or weapons) Atom-; Kern[explosion, -technik]; atomar [Antrieb, Gefechtskopf, Bedrohung, Gegenschlag, Wettrüsten]; nuklear [Abschreckungspotenzial, Sprengkörper, Streitkräfte]; atomgetrieben [Unterseeboot, Schiff]
    * * *
    ['nju:kliə]
    1) (using atomic energy: a nuclear power station; nuclear weapons.) Atom-...
    2) (of a nucleus.) Kern-...
    * * *
    nu·clear
    [ˈnju:kliəʳ, AM ˈnu:kliɚ, ˈnju:-]
    adj inv
    1. (of energy) Kern-, Atom-
    2. MIL nuklear, atomar
    \nuclear-free zone atomwaffenfreie Zone
    to go \nuclear Atomwaffen zum Einsatz bringen
    3. NUCL Kern-
    to go \nuclear ausrasten fam
    * * *
    ['njuːklɪə(r)]
    adj
    Atom-; fuel nuklear, atomar;
    * * *
    nuclear [ˈnjuːklıə(r); US auch ˈnuː-]
    A adj
    1. kernförmig, Kern…
    2. PHYS nuklear, Nuklear…; (Atom)Kern…, Atom…, atomar
    3. atomgetrieben, mit Atomantrieb, Atom…
    B s
    1. Kernwaffe f, besonders Atomrakete f
    2. POL Atom-, Nuklearmacht f
    3. Atom-, Kernkraft f
    NBC abk
    2. MIL nuclear, biological, and chemical ABC-…
    * * *
    adjective
    2) (using nuclear energy or weapons) Atom-; Kern[explosion, -technik]; atomar [Antrieb, Gefechtskopf, Bedrohung, Gegenschlag, Wettrüsten]; nuklear [Abschreckungspotenzial, Sprengkörper, Streitkräfte]; atomgetrieben [Unterseeboot, Schiff]
    * * *
    adj.
    Kern- präfix.
    nuklear adj.

    English-german dictionary > nuclear

  • 2 atomic

    adjective
    (Phys.) Atom-
    * * *
    [-'to-]
    adjective Atom-...
    * * *
    atom·ic
    [əˈtɒmɪk, AM -ˈɑ:m-]
    adj inv PHYS energy, structure, weapon Atom-; explosion, pollution, catastrophe atomar
    \atomic bond Atombindung f, kovalente Bindung
    \atomic mass atomare Masseneinheit
    \atomic warfare atomare Kriegsführung
    * * *
    [ə'tɒmɪk]
    adj
    atomar
    * * *
    atomic [əˈtɒmık; US əˈtɑ-]
    A adj (adv atomically)
    1. CHEM, PHYS atomar, atomisch, Atom…
    2. mit Atomantrieb, atombetrieben (Schiff)
    3. fig atomisch, winzig
    B s atomics pl (als sg konstruiert) umg Atomphysik f
    A abk
    1. America (American)
    2. ELEK ampere
    3. PHYS atomic
    4. Br major arterial road Hauptverkehrsstraße f, Hauptausfallstraße f
    at. abk
    1. TECH atmosphere
    * * *
    adjective
    (Phys.) Atom-
    * * *
    adj.
    atomar adj.

    English-german dictionary > atomic

  • 3 nuke

    [nju:k, AM esp nu:k]
    (sl)
    I. vt
    ▪ to \nuke sth
    1. MIL etw atomar angreifen
    2. esp AM, AUS (in microwave) etw warm machen
    II. n
    1. (power station) Atomkraftwerk nt
    2. (bomb) Atombombe f
    * * *
    [njuːk] (sl)
    1. n
    1) (US: power plant) Kern- or Atomkraftwerk nt
    2) (= bomb) Atombombe f
    2. vt
    (= attack) mit Atomwaffen angreifen; (= destroy) atomar vernichten
    * * *
    nuke [njuːk; US auch nuːk] besonders US umg
    A s
    1. pl Atom-, Kernwaffen pl
    2. Atom-, Kernreaktor m
    3. Atom-, Kernenergie f
    B v/t
    1. mit Kernwaffen angreifen oder verteidigen oder zerstören
    2. im Mikrowellenherd auftauen, erwärmen etc

    English-german dictionary > nuke

  • 4 atomically

    atomi·cal·ly
    [əˈtɒmɪkəli, AM -ˈɑ:m-]
    adv inv atomar
    \atomically powered atombetrieben
    \atomically powered weapons Atomwaffen pl
    * * *
    adv.
    atomar adv.

    English-german dictionary > atomically

  • 5 conventional

    adjective
    konventionell; (not spontaneous) formell
    * * *
    adjective ((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) herkömmlich
    * * *
    con·ven·tion·al
    [kənˈven(t)ʃənəl]
    1. (traditional) konventionell geh; (unoriginal also) traditionsgebunden
    \conventional attitudes [or opinions] herkömmliche [o konventionelle] Ansichten, konventionelles Denken
    \conventional medicine Schulmedizin f
    2. MIL konventionell fachspr
    \conventional war konventionell geführter Krieg
    \conventional warfare/weapons konventionelle Kriegsführung/Waffen
    * * *
    [kən'venʃənl]
    adj
    dress, attitudes, warfare, weapons konventionell; person, behaviour also konventionsgebunden; philosophy, beliefs, theory, manner, technique herkömmlich; theatre, music, style traditionell; symbol, mealtimes normalerweise üblich

    it is conventional to do sth — es ist normalerweise üblich, etw zu tun

    in the conventional sense — im herkömmlichen Sinn

    * * *
    conventional [kənˈvenʃənl; -ʃnəl] adj (adv conventionally)
    1. konventionell, traditionell, herkömmlich ( alle auch MIL, Ggs atomar), üblich:
    conventional society bürgerliche Gesellschaft;
    the conventional wisdom is that … die landläufige Meinung geht dahin, dass …
    2. pej schablonenhaft, unoriginell, abgedroschen
    3. konventionell, förmlich
    4. JUR
    a) vertraglich vereinbart, vertragsgemäß, Vertrags…
    b) gewohnheitsrechtlich
    * * *
    adjective
    konventionell; (not spontaneous) formell
    * * *
    adj.
    hergebracht adj.
    konventionell adj.
    üblich adj.

    English-german dictionary > conventional

  • 6 atomic

    < phys> ■ atomar

    English-german technical dictionary > atomic

  • 7 atomic

    atom·ic [əʼtɒmɪk, Am -ʼɑ:m-] adj
    energy, structure Atom-; explosion, pollution, catastrophe atomar;
    \atomic warfare atomare Kriegsführung

    English-German students dictionary > atomic

  • 8 atomically

    atomi·cal·ly [əʼtɒmɪkəli, Am -ʼɑ:m-] adv
    atomar;
    \atomically powered atombetrieben;
    \atomically powered weapons Atomwaffen pl

    English-German students dictionary > atomically

  • 9 nuclear

    nu·clear [ʼnju:kliəʳ, Am ʼnu:kliɚ, ʼnju:-] adj
    1) ( of energy) Kern-, Atom-
    2) mil nuklear, atomar;
    \nuclear-free zone atomwaffenfreie Zone;
    to go \nuclear Atomwaffen zum Einsatz bringen
    3) nucl Kern-
    4) ( freak out)
    to go \nuclear ausrasten ( fam)

    English-German students dictionary > nuclear

  • 10 nuke

    [nju:k, Am esp nu:k]
    (sl) vt
    to \nuke sth
    1) mil etw atomar angreifen
    2) (esp Am, Aus) ( in microwave) etw warm machen n
    1) ( power station) Atomkraftwerk nt
    2) ( bomb) Atombombe f

    English-German students dictionary > nuke

  • 11 nuclear

    nuclear UMW nuklear, atomar, kerntechnisch

    English-German dictionary of Architecture and Construction > nuclear

См. также в других словарях:

  • atomar — atomár adj. m., pl. atomári; f. sg. atomáră, pl. atomáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ATOMÁR, Ă adj. constituit de atomi izolaţi; referitor la asemenea atomi. (< germ …   Dicționar Român

  • atomar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Atom... • Nuklear... Bsp.: • Wer würde einen Atomkrieg überleben wollen? …   Deutsch Wörterbuch

  • atomar — Adj. (Mittelstufe) auf das Atom bezogen, das Atom betreffend Beispiel: Die Einrichtung hat einen atomaren Antrieb. Kollokation: atomare Waffen …   Extremes Deutsch

  • Atomar — Der Begriff atomar (griech.: atomos „unteilbar“) kennzeichnet ein Element, eine Struktur oder einen Sachverhalt, der nicht weiter in seine Bestandteile zerlegbar ist. Im Gegensatz dazu stehen die komplexen Strukturen, die aus mehreren… …   Deutsch Wikipedia

  • atomar — in einem; unteilbar * * * ato|mar [ato ma:ɐ̯] <Adj.>: 1. das Atom betreffend, sich darauf beziehend: auf atomaren Vorgängen beruhen. 2. auf der Energie des Atoms beruhend, durch Kernenergie: ein atomarer Antrieb; atomar angetrieben werden.… …   Universal-Lexikon

  • atomar — Atom »kleinste, nicht zerlegbare Einheit eines Elements, Grundteilchen der Materie«: Das Wort beruht auf einer gelehrten Entlehnung des 15. Jh.s aus griech. átomos > lat. atomus »der letzte unteilbare Urstoff der Materie«, dem substantivierten …   Das Herkunftswörterbuch

  • atomar — a·to·ma̲r Adj; 1 nur attr od adv; die Kernenergie oder die Kernspaltung betreffend, auf ihr beruhend <das Zeitalter; Waffen>: ein U Boot mit atomarem Antrieb 2 nur attr, nicht adv; mit atomaren (1) Waffen <ein Krieg, die Rüstung>: die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • atomar — a|to|mar 〈Adj.〉 oV atomisch 1. das Atom betreffend, auf ihm beruhend 2. die Atomwaffen betreffend, auf ihnen beruhend, mit ihrer Hilfe …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • atomar — atomaradj 1.unübertrefflich.ZusammenhängendmitderAtomphysikundihrenepochemachendenLeistungen.1945ff. 2.üppigentwickelt(aufBusenundGesäßderFraubezogen).1955ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • atomar — ato|mar <zu ↑...ar>: a) ein Atom betreffend; b) die Kernenergie betreffend; c) mit Kernenergie [angetrieben]; d) Atomwaffen betreffend …   Das große Fremdwörterbuch

  • atomar — a|to|mar adj., t, e (som vedrører atomer; som vedrører atomvåben) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»