Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

atom

  • 1 nucléaire

    I adj.
    1. hujayra yadrosiga oid
    2. atom yadrosiga oid, yadroviy; atomga, uni ishlatishga oid; énergie nucléaire yadro energiyasi; physique nucléaire yadro fizikasi; centrale nucléaire atom elektr stansiyasi; puissances nucléaires yadro quroliga ega davlatlar
    II nm. atom energiyasi; être pour, contre le nucléaire atom energiyasiga tarafdor, atom energiyasiga qarshi bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nucléaire

  • 2 atomique

    adj. atomga oid, atom; poids atomique atom og‘irligi; énergie atomique atom energiyasi; brise-glace atomique atom muz yorar kemasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atomique

  • 3 atome

    nm.
    1. atom; le noyau de l'atome atom yadrosi
    2. kimyoviy elementning o‘zaro birikishi mumkin bo‘lgan zarrachasi; la molécule d'eau contient deux atomes d'hydrogène suv molekulasida vodorodning ikki atomi mavjud.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atome

  • 4 atomiser

    vt.
    1. atom bombasini tashlamoq; atom bombasi bilan vayron qilmoq
    2. changlatib sepmoq, purkamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atomiser

  • 5 suppléer

    I vt.litt. almashtirmoq, o‘rnini bosmoq; suppléer le pétrole par l'énergie atomique neft o‘rnini atom energiyasi bilan almashtirmoq; suppléer qqn. o‘rnini bosmoq, o‘rinbosarlik qilmoq
    II vi. (à) o‘rnini to‘ldirmoq; suppléer l'énergie nucléaire par l'énergie solaire atom energiyasini quyosh energiyasi bilan to‘ldirmoq; la rapidité de ce joueur supplée à son manque de puissance bu o‘yinchining tezligi uning kuchsizligini bosib ketadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suppléer

  • 6 abri

    nm.
    1. pana joy; boshpana, turar joy, manzil, makon; chercher abri sous un arbre daraxt tagidan boshpana qidirmoq
    2. chayla, kapa, chodir
    3. bostirma, ayvon, shiypon, soyabon; un abri de montagne tog‘dagi boshpana
    4. mil. yerto‘la, blindaj (dala istehkomi); abri antiatomique atom bombasidan saqlanadigan joy; abri antiaérien bombapanoh, bombapanogoh
    5. fig. himoya; abri contre le malheur baxtsizlik, musibatdan himoya; à l'abri xavfsiz joyda; loc.prép. à l'abri de himoyasi ostida, panohi ostida, panohida; être assis à l'abri d'un arbre daraxt panasida o‘ tirmoq; se mettre à l'abri du danger xavf-xatardan himoyalanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abri

  • 7 arme

    nf.
    1. qurol, yarog‘, qurol-yarog‘, yarog‘-aslaha; une arme à feu o‘qotar qurol; l'arme atomique atom quroli; une arme blanche sovuq qurol; un dépôt d'armes qurol-yarog‘ ombori; prendre les armes qo‘lga qurol olmoq, jangga tayyorlanmoq; un peuple en armes jangga tayyor xalq; déposer, rendre les armes qurolni qo‘ymoq, taslim bo‘lmoq; passer un prisonnier par les armes asirni otib tashlamoq; appeler sous les armes harbiy xizmatga, armiyaga chaqirmoq; port d'arme prohibée taqiqlangan qurolni olib yurish; une prise d'armes qurol bilan saf tortish, safga turish; parad; aux armes! qurollaning! mil. reposer arme! miltiq yelkadan oyoq uzra olinsin!
    2. sport. maître d'armes qilichbozlik o‘qituvchisi; salle d'armes qilichbozlik zali; qilichbozlik maktabi; tirer des armes qilichbozlik qilmoq
    3. fig. vosita, dastak, qurol; l'arme psychologique psixologik qurol, vosita
    4. harbiy kasb; la carrière des armes harbiy xizmat; le métier des armes harbiy ish; un frère d'armes quroldosh, safdosh; être sous les armes harbiy xizmatda bo‘ lmoq
    5. qo‘shin turi; les différentes armes turli qo‘shinlar; l'arme aérienne harbiy-havo kuchlari, harbiy aviatsiya
    6. pl. gerb, tamg‘a; les armes de Paris Parij gerbi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arme

  • 8 atomiste

    n.
    1. phil. atomist
    2. phys. atomchi, atom energiyasini ajratish va undan foydalanish bo‘yicha mutaxassis, olim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atomiste

  • 9 bombe

    nf.
    1. bomba, aviabomba; bombe atomique atom bombasi; bombe à hydrogène vodorod bombasi; bombe à gaz kimyoviy bomba; lancer des bombes bomba tashlamoq
    2. gaz ballon
    3. jokey bosh kiyimi.
    nf.fam. bayram, bazm, aysh-ishrat (ichkilik ko‘p ichiladigan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bombe

  • 10 centrale

    nf.
    1. elektr toki ishlab chiqaradigan zavod, stansiya; la centrale nucléaire atom elektr stansiyasi
    2. milliy kasaba uyushmasi, guruhi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > centrale

  • 11 commissariat

    nm.
    1. boshqarma, komissarlik, idora; commissariat à l'énergie atomique atom energiyasi ishlari boshqarmasi, idorasi; commissariat de police militsiya, mirshablar idorasi
    2. boshqarish, idora qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commissariat

  • 12 désintégration

    nf. tushkunlik, tanazzul, inqiroz, chirish, yemirilish, irish, buzilish, parchalash, tarkibiy qismlarga ajratish, maydalash, bo‘lish; désintégration atomique, désintégration des atomes atom zarrachalarini parchalash; désintégration en chaîne zanjirsimon yadro reaksiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désintégration

  • 13 ère

    nf.
    1. yil hisobi, sana; era; l'ère musulmane hijriy (musulmonlar yil hisobi); avant notre ère miloddan avval, eramizdan avval
    2. era, epoxa, zamon, davr (katta tarixiy davr); l'ère de l'atome atom davri
    3. géol. era, epoxa, davr (katta geologik davr); l'ère archéenne arxey erasi (Yerda hali hayot yuzaga kelmagan eng qadimiy davr).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ère

  • 14 ion

    nm.chim. atom ioni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ion

  • 15 isotope

    chim. izotop (bir kimyoviy elementning atom og‘irligiga qarab birbiridan farq qiladigan ko‘rinishlari); un isotope radioactif radioaktiv izotoplar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > isotope

  • 16 matière

    nf.
    1. phys.phil. materiya, molekula, atom, borliq, jism; modda; matières organiques et inorganiques organik, noorganik moddalar; matières fécales najas, siydik; anat. matière grise kul rang modda (miyaning)
    2. dr. matière d'un délit, d'un crime qonunni buzganlik, jinoyat qilganlik haqidagi ish
    3. material, modda, narsa; industrie utilisant de nombreuses matières turli xil moddalardan foydalanadigan sanoat; les matières plastiques¸ textiles plastmassa, ip gazlamadan qilingan narsalar; matière première xomashyo; matières grasses yog‘ mahsulotlari
    4. mavzu, mazmun, tema; livres classés par matières, dans une bibliothèque kutubxonada mavzular bo‘yicha joylashtirilgan kitoblar; table des matières mundarija
    5. soha, masala, mavzu; expert en la matière sohaning bilimdoni; en matière sohasida; en matière poétique she'riyat sohasida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > matière

  • 17 modérateur

    -trice
    I adj. cheklovchi, cheklab qo‘yuvchi, tiyib turuvchi; une influence modératrice tiyib turuvchi ta'sir; ticket modérateur ketgan xarajatning kasal tomonidan to‘lanadigan to‘rtdan bir qismi (Fransiyada)
    II nm. regulyator (mashinalarning yurishini yoki ishlashini tartibga solib turuvchi asbob); atom reaktorida zanjirli reaksiyani tartibga solib turuvchi jism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modérateur

  • 18 noyau

    nm.
    1. danak; fruits à noyau danakli mevalar
    2. markaz, yadro; géol. Yer shari yadrosi; biol. yadro; phys. atom yadrosi; cellule à un seul noyau, à plusieurs noyaux bir yadrolik, ko‘p yadrolik hujayra
    3. asos, markaz, o‘zak, yadro
    4. markaz, o‘choq, manba.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noyau

  • 19 ogive

    nm.
    1. gumbazning ichki uchi
    2. suyri arka
    3. o‘q, raketaning suyri uchki qismi; ogive nucléaire atom boyegolovkalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ogive

  • 20 physicien

    -ienne
    n. fizik (fizika mutaxassisi, olimi); les physiciens et les chimistes fiziklar va ximiklar; une physicienne du noyau atomique atom yadrosi bilan shug‘ullanuvchi fizik ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > physicien

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Atom — См. Атом Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Atom- — Atom …   Deutsch Wörterbuch

  • Atom — Atom …   Deutsch Wörterbuch

  • Atom — • Primarily, the smallest particle of matter which can exist Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Atom     Atom     † …   Catholic encyclopedia

  • ATOM — Pour les articles homonymes, voir Atom (homonymie). Atom Extension de fichier …   Wikipédia en Français

  • Atom — [a to:m], das; s, e: kleinstes, mit chemischen Mitteln nicht weiter zerlegbares Teilchen eines chemischen Grundstoffes: Atome sind elektrisch neutral. Zus.: Wasserstoffatom. * * * Atom 〈n. 11; Chem.〉 1. kleinstes, mit chem. Mitteln nicht mehr… …   Universal-Lexikon

  • atom — ATÓM, atomi, s.m. 1. Cea mai mică parte dintr un element chimic care mai păstrează însuşirile chimice ale elementului respectiv. ♢ (fiz.; în compusul) Atom gram = greutatea exprimată în grame a masei unui atom. 2. Corpuscul infinit de mic,… …   Dicționar Român

  • Atom — Sn kleinstes Teilchen std. (15. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. atomus f., zunächst mit lateinischer Flexion und maskulinem Genus. Das lateinische Wort wiederum ist entlehnt gr. átomos, einer Substantivierung von gr. átomos… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • atom — [at′əm] n. [ME attome < OFr atome < L atomus < Gr atomos, uncut, indivisible, atom < a , not + tomos < temnein, to cut: see TOMY] 1. Obs. any of the indivisible particles postulated by philosophers as the basic component of all… …   English World dictionary

  • Atom — At om, n. [L. atomus, Gr. ?, uncut, indivisible; a priv. + ?, verbal adj. of ? to cut: cf. F. atome. See {Tome}.] 1. (Physics) (a) An ultimate indivisible particle of matter. (b) An ultimate particle of matter not necessarily indivisible; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Atom — Atom, von ἄτoμoν, unteilbar, bezeichnete im Sinne der altgriechischen Philosophen die kleinsten Teilchen der Materie. In den Händen der Chemiker hat sich der Begriff des Atoms dahin umgestaltet, daß es, für jedes… …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»