Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

atmosphérique

  • 1 atmosphérique

    adj. atmosferaga oid; atmosferaviy, atmosfera; la pression atmosphérique atmosfera bosimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atmosphérique

  • 2 courant

    -ante1
    adj.
    1. chopayotgan, yugurayotgan, yugurib ketayotgan, yuguruvchi; chien courant tozi it, tozi; écriture courante ravon yozuv; main courante qo‘l ushlagich (eskalator, zinorpoya)
    2. oquvchan, oqar, oqadigan, hozirgi, shu kundagi; eau courante oqar suv, suv quvuri
    3. hozirgi, shu kundagi (yil haqida); le dix courant hozirgi (shu oyning o‘ninchisida)
    4. odatdagi, oddiy, doimo bo‘lib turadigan, sodda; compte courant odatdagi hisob-kitob; langage courant og‘zaki nutq, so‘zlashuv tili; affaires courantes dolzarb ishlar; opération courante oddiy bank ishi, operasiyasi; monnaie courante muomaladagi chaqa pul; fig. qabul qilingan vosita; type courant oddiy, sodda namuna; tout courant loc.adv. osongina, bemalol, bemashaqqat, qiynalmay, qiyinchiliksiz.
    nm.
    1. oqim, oqish, oqib ketish, oqib o‘ tish, yo‘nalish; courant d'air havo oqimi, havo yo‘nalishi, gurillagan shamol, yelvizak; courant atmosphérique havo oqimi; courant marin dengiz oqimi; courant de marées ko‘ tarilish va pasayish oqimlari; suivre, descendre le courant oqim bo‘ylab suzmoq; remonter le courant oqimga qarshi suzmoq; qarshi turmoq, qarshi kurashmoq (ko‘chma m'noda)
    2. elektr toki; courant électrique, courant continu doimiy, o‘zgarmas tok; courant alternatif o‘zgaruvchan tok; courant de haute fréquence yuqori tezlik, chastota toki; courant à haute tension yuqori kuchlanishli tok; courants tourbillonnaires uyurma tok (harakat); courants vagabonds sayyor tok; courant faradique induksion tok; courant monophasé bir fazali tok; courant triphasé uch fazali tok; établir le courant tok yubormoq; interrompre le courant tokni uzib qo‘ymoq
    3. oqim, yo‘nalish, jarayon, yurish, aylanish, ko‘chish, siljish, harakat; courant de l'histoire tarixiy jarayon; les courants d'échange mol, tovar aylanishi; courant de populations aholining ko‘chib yurishi; être au courant de xabardor bo‘lmoq, bilmoq; mettre au courant de xabardor qilmoq, bildirmoq; tenir au courant de xabardor qilib turmoq, bildirib turmoq; dans le courant de jarayonida, davomida, ichida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courant

  • 3 décharge

    nf. I.
    1. yukini tushirish, yukdan bo‘shatish, yuki kamayishi, yengillatish
    2. otish, zalp, o‘q otish, uzish, baravariga o‘q otish; faire une décharge baravariga o‘q uzmoq
    3. (elektrda) elektrsizlantirish, elektirsizlanish, keskinlikni yumshatish, yengillatish; décharge atmosphérique muhitni zararsizlantirish; décharge disruptive uzuq-uzuq o‘q otish, teshadigan o‘q uzish; décharge électrique elektrsizlantirish
    4. fig. yengil tortish, tinchlanish, yengil tortish; pour la décharge de sa conscience vijdon pok, toza bo‘lsin uchun, vijdon azobga tushmaslik uchun; II.
    1. suvni qochiradigan nov, tarnov, zahkash, ariq
    2. axlat o‘rasi, axlatxona, axlat tepa
    3. qaznoq, kichkina omborxona
    4. aybdor foydasiga ko‘rsatma, oqlash (sudda); témoin à décharge himoyachi, advokat, himoya guvohi; à la décharge de qqn. birovning himoyasiga, himoyasi uchun
    5. oqib ketishi, oqib tugashi (suyuqlik)
    6. tilxat, qonuniy hujjat, bekor qiluvchi, to‘lovchi, uzuvchi hujjat, o‘chiruvchi majburiyat, oqlovchi hujjat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décharge

  • 4 électricité

    nf.
    1. elektr; l'électricité atmosphérique atmosfera elektri
    2. elektr, elektr yorug‘i, elektr chiroqlari
    3. elektr energiyasi; l'alimentation en électricité elektr energiyasi bilan ta'minlash; fonctionner à l'électricité elektr energiyasi vositasida ichlamoq
    4. elektr sanoati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > électricité

  • 5 perturbation

    nf.
    1. o‘zgarish, tartibsizlik, notinchlik; perturbation atmosphérique atmosferadagi o‘zgarishlar
    2. ijtimoiy o‘zgarish, ag‘darto‘ ntar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perturbation

  • 6 pression

    nf.
    1. bosim; la pression des gaz, de la vapeur gaz, bug‘ bosimi; sous pression yo‘lga, safarga tayyor turmoq; locomotive sous pression yo‘lga tayyor turgan lakomativ; loc. il est toujours sous pression u doim shoshib turadi; pression atmosphérique atmosfera bosimi; hautes, basses pressions yuqori, past atmosfera bosimilari; pression artérielle du sang arterial qon bosimi
    2. ezish, bosish; une légère pression de la main qo‘l bilan yengilgina bosish
    3. fig. tazyiq, siqiq, siquv; ta'sir; la pression des événements voqealarning ta'siri; sa famille exerce une très forte pression sur lui oilasi unga katta tazyiq o‘ tkazadi; faire pression sur qqn. biror kimsaga tazyiq o‘tkazmoq.
    nf. ou m. knopka, ilgak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pression

См. также в других словарях:

  • atmosphérique — [ atmɔsferik ] adj. • 1781; de atmosphère ♦ Qui a rapport à l atmosphère. Pression atmosphérique, exercée par l atmosphère en un lieu donné et mesurée avec le baromètre. Pollution atmosphérique. Phénomène atmosphérique. ⇒ météore. Courant… …   Encyclopédie Universelle

  • atmosphérique — (a tmo sfé ri k ) adj. Qui appartient, qui a rapport à l atmosphère. ÉTYMOLOGIE    Atmosphère. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    ATMOSPHÉRIQUE. Ajoutez :    Machine atmosphérique, une des premières machines à vapeur utilisées dans l industrie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATMOSPHÉRIQUE — adj. des deux genres Qui appartient, qui a rapport à l atmosphère. Air atmosphérique. Vapeurs atmosphériques …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATMOSPHÉRIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’atmosphère. Pression atmosphérique. Variations atmosphériques …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • atmosphérique siffleur — švilpesiniai atmosferos trukdžiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. whistlers; whistling atmospherics vok. Pfeiftonstörungen, f rus. свистящие атмосферики, m pranc. atmosphérique siffleur, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Atmosphérique — Atmosphère (astronomie) Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. Le système solaire. Le mot atmosphère (du grec ἀτμός, vapeur, air, et σφαῖρα, sphèr …   Wikipédia en Français

  • atmosphérique — nm. atmosfériko, a, e (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pollution atmosphérique — Pollution de l air Pollution de l ère industrielle La pollution de l air (ou pollution atmosphérique) est un type de pollution défini par une altération de la pureté de l air, par une ou plusieurs substances ou particules présentes à des… …   Wikipédia en Français

  • Pollutions atmosphérique — Pollution de l air Pollution de l ère industrielle La pollution de l air (ou pollution atmosphérique) est un type de pollution défini par une altération de la pureté de l air, par une ou plusieurs substances ou particules présentes à des… …   Wikipédia en Français

  • Rentrée atmosphérique — Pour les articles homonymes, voir Rentrée. Vue d artiste de la rentrée atmosphérique du Mars Exploration Rover. La rentrée atmosphérique (aussi nommé improprement « réentrée »), en …   Wikipédia en Français

  • Réfraction atmosphérique — Photographie de la Lune partiellement obscurcie par l atmosphère terrestre, prise depuis la navette spatiale Discovery. On remarque que la forme apparente de la Lune dans sa partie basse n est plus circulaire en raison de la réfraction… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»