Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

atmospheric flight

Толкование Перевод

1 atmospheric flight

полет в атмосфере

Большой англо-русский и русско-английский словарь > atmospheric flight
2 atmospheric flight

полет в атмосфере

Англо-русский технический словарь > atmospheric flight
3 atmospheric flight

1) Техника: полёт в атмосфере

2) Космонавтика: полёт в плотных слоях атмосферы, полёт в пределах атмосферы

Универсальный англо-русский словарь > atmospheric flight
4 atmospheric flight

полет в атмосфере

English-Russian scientific dictionary > atmospheric flight
5 atmospheric flight

полет в атмосфере

Englsh-Russian aviation and space dictionary > atmospheric flight
6 atmospheric flight

полет в атмосфере ( в пределах плотных слоев атмосферы)

English-russian astronautics dictionary > atmospheric flight
7 atmospheric flight path

Космонавтика: траектория полёта в атмосфере

Универсальный англо-русский словарь > atmospheric flight path
8 atmospheric flight mechanics

механика полета в атмосфере

Авиасловарь > atmospheric flight mechanics
9 atmospheric flight path

траектория полёта в атмосфере

Englsh-Russian aviation and space dictionary > atmospheric flight path
10 atmospheric flight vehicle

атмосферный ЛА

Englsh-Russian aviation and space dictionary > atmospheric flight vehicle
11 atmospheric flight path angle

угол наклона траектории в атмосфере

English-Russian glossary on space technology > atmospheric flight path angle
12 orbiter atmospheric flight test office

Техника: отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере

Универсальный англо-русский словарь > orbiter atmospheric flight test office
13 outer atmospheric flight

Космонавтика: полёт во внешней атмосфере

Универсальный англо-русский словарь > outer atmospheric flight
14 extra-atmospheric flight

заатмосферный полет, полет за пределами атмосферы

Englsh-Russian aviation and space dictionary > extra-atmospheric flight
15 flight

полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой

1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения

45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении

45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°

45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°

90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты

air observation post flight — отряд самолётов-корректировщиков

altitude chamber indoctrination flight — тренировка в барокамере

break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]

continue flight to altitude — продолжать набор высоты

depart from the controlled flight — становиться неуправляемым в полете (о самолёте)

Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса

early in the flight — в начале полёта

flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)

flight in instrument conditions — полет по приборам

flight of the aircraft — звено самолётов или вертолётов

flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте

long term space flight — длительный космический полет

maximum gross takeoff weight flight — полет с максимальным взлетным весом

operate a scheduled flight — выполнять рейсовый полет

revert to level flight — возвращаться к режиму горизонтального полёта

revert to straight and level flight — возвращаться к прямолинейному горизонтальному полёту

solar escape velocity flight — полет с третьей космической скоростью

special aerial spray flight — специальный авиационный отряд по поливке с воздуха

transit to wingborne flight — переходить (от вертикального) к горизонтальному полёту

— abort the flight

— abortive flight

— accelerated flight

— acrobatic flight

— active flight

— actual flight

— administrative flight

— advertizing flight

— aerial flight

— aerobatic flight

— aerodynamic flight

— altitude flight

— approach flight

— around-the-world flight

— ascending flight

— ascent flight

— astronautic flight

— asymmetric flight

— atmospheric flight

— autorotational flight

— bad-weather flight

— ballistic flight

— bird's nesting flight

— blind flight

— boost glide flight

— boost phase flight

— boosted flight

— box-pattern flight

— bumpy flight

— calibration flight

— captive flight

— cargo flight

— chamber flight

— chapter flight

— chased flight

— check flight

— circular flight

— circular velocity flight

— circumlunar flight

— clean flight

— climbing flight

— coasting flight

— combat flight

— combat-ready flight

— compatibility flight

— constant-altitude flight

— constant-level flight

— contact flight

— continue the flight

— controllable flight

— controlled flight

— controls-fixed flight

— controls-free flight

— conventional flight

— coordinated flight

— coupled flight

— crew check flight

— cross-country flight

— crosswind flight

— cruising flight

— curvilinear flight

— dare flight

— dash flight

— data flight

— day light flight

— decelerating flight

— deep-space flight

— demonstration flight

— depart the flight

— descending flight

— developmental flight

— direct space flight

— discover inflight

— distance flight

— disturbed atmosphere flight

— divert flights

— diving flight

— docked spacecraft flight

— drag-free flight

— drifting flight

— drop flight

— duty battle flight

— earth orbital flight

— earth-escape velocity flight

— earth-orbital velocity flight

— economy-class flight

— endurance flight

— engine development flight

— engineering development flight

— engine-inoperative flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— erratic flight

— escape-velocity flight

— exoatmospheric flight

— exploratory flight

— extended flight

— extended inverted flight

— extra-atmospheric flight

— extra-solar-system flight

— extreme-high-altitude flight

— extreme-low-altitude flight

— fam flight

— familiarization flight

— fast flight

— first-class flight

— first-stage flight

— flapping flight

— flat flight

— flight on instruments

— fog-seeding flight

— formation flight

— forward flight

— four-ship flight

— free flight

— free-lance flight

— free-rolling flight

— freighting flight

— full transition flight

— functional check flight

— glide flight

— global flight

— great-circle flight

— guided flight

— hands-off flight

— hazardous flights

— head-down flight

— head-up flight

— hedge-hopping flight

— high Mach flight

— high-altitude flight

— high-angle-of-attack flight

— high-level flight

— high-performance flight

— high-speed flight

— high-subsonic flight

— high-temperature flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— hypervelocity flight

— IFR flight

— IMC flight

— indoctrination flight

— initial flight

— inspection flight

— instructional flight

— instrument calibration flight

— instrument flight

— intercontinental flight

— intergalactic flight

— interplanetary flight

— interstellar flight

— introduction flight

— introductory flight

— invasion flight

— inverted flight

— jet-borne flight

— jet-control flight

— joint manned flight

— knife edge flight

— knife flight

— level flight

— lighter-than-air flight

— local flight

— long-distance flight

— long-haul flight

— long-range flight

— loose formation flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-Q flight

— low-speed-handling flight

— lunar orbit flight

— maiden flight

— maintenance test flight

— man-controlled flight

— maneuvering flight

— man-in-space flight

— manned flight

— mass flight

— maximum-power flight

— medium-altitude flight

— medium-level flight

— midcourse flight

— military evaluation flight

— military flights

— moon-landing flight

— motorless flight

— multiorbit flight

— nap-of-the-earth flight

— navigational training flight

— near-hovering flight

— night flight

— night scramble flight

— nolo flight

— noncritical flight

— nondata flight

— nonlevel flight

— nonpowered flight

— nonstabilized flight

— normal flight

— observational flight

— off-airway flight

— once-a-week flight

— one «g» flight

— one-burn flight

— one-power-unit-inoperative flight

— on-the-deck flight

— operational flight

— orbital flight

— orbital rendezvous flight

— orbital training flight

— orbital velocity flight

— out-and-return flight

— out-of-atmosphere flight

— overland flights

— oversea flight

— over-the-top flight

— partially jetborne flight

— passenger flight

— passive flight

— peak-traffic flights

— pending flight

— photographic flight

— photographic reconnaissance flight

— piloted flight

— pilotless flight

— pitch flight

— plan the flight

— point-to-point flight

— positive-g flight

— powered flight

— powerless flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— practicing flight

— premanned flight

— presolo flight

— pressure suit flight

— pressurized cabin flight

— production test flight

— proficiency check flight

— proficiency flight

— programed flight

— prolonged flight

— propaganda flight

— propelled flight

— prototype first flight

— proving flight

— pullover flight

— q flight

— qualification flight

— quasisatellite flight

— radar evaluation flight

— radio-controlled flight

— reaction-control data flight

— reckless flight

— record-setting flight

— recovery flight

— rectilinear flight

— reentry flight

— refueling flight

— release for flight

— remote-controlled flight

— rendezvous flight

— return flight

— rhumb-line flight

— rocket flight

— rocket-beit flight

— rocket-boosted flight

— rocket-powered flight

— rolling flight

— rotary-wing flight

— rough-air flight

— round-robin flight

— round-the-world flight

— round-trip flight

— route flight

— route proving flight

— routine flight

— satellite flight

— scheduled flights

— scouting flight

— second-class flight

— second-stage flight

— separate flight

— shakedown flight

— short flight

— sideward flight

— sideways flight

— sightseeing flight

— single engine flight

— single-heading flight

— single-orbit flight

— six-plane flight

— slow flight

— smooth flight

— solo flight

— sonic flight

— space flight

— spacecraft group flight

— space-equivalent flight

— special VFR flight

— special-mission flight

— speed-record flight

— sporting flight

— stabilized flight

— steady flight

— steady-yaw flight

— stick-fixed flight

— STOL flight

— straight flight

— suborbital flight

— subsonic flight

— successful data flight

— supersonic flight

— supine-position flight

— sustain level flight

— symmetrkal flight

— tail wind flight

— terminal flight

— terminate the flight

— terrain-following flight

— terrestrial flight

— test flight

— third-stage flight

— three-burn flight

— through flight

— thrust supported flight

— tight formation flight

— total instrument flight

— towed flight

— towing flight

— training flight

— transatlantic flight

— transcontinental flight

— transient flight

— transition flight

— translation flight

— transonic flight

— transpacific flight

— transpolar flight

— transport flight

— tree-top flight

— triangular flight

— trimmed-out flight

— trouble-free flight

— tumbling flight

— turbine flight

— turnaround flight

— turning flight

— twice-weekly flights

— twin flight

— two-burn flight

— two-ship flight

— unaccelerated flight

— unassisted flight

— uncontrolled flight

— under-the-clouds flight

— unescorted flight

— unmanned reconnaissance flight

— unpowered flight

— unscheduled flight

— unstalled flight

— unsymmetrical flight

— upper-air flight

— upper-atmosphere exploratory flight

— upside-down flight

— upsun flight

— upward flight

— vectored flight

— VFR flight

— visual flight

— VMC flight

— VTOL flight

— warm-up flight

— weather flight

— weather observation flight

— weightless flight

— wing supported flight

— wing-down flight

— wingfolded flight

— wingless flight

— wings-level flight

— world flight

— yawed flight

— zero-gravity flight

— zoom flight

Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight
16 atmospheric

1) атмосферный

2) атмосферический
3) воздушный
– atmospheric attenuation
– atmospheric corrosion
– atmospheric flight
– atmospheric guide
– atmospheric inhomogeneity
– atmospheric ion
– atmospheric jet engine
– atmospheric maneuvering
– atmospheric oxygen
– atmospheric pollution
– atmospheric precipitation
– atmospheric pressure
– atmospheric re-entry
– atmospheric scattering
– atmospheric transmittance
– atmospheric vehicle

atmospheric radio wave — атмосферная радиоволна

atmospheric waveguide duct — < radio> волновод атмосферный, слой волноводный, слой волнопроводящий, слой волнопроводящий атмосферный

Англо-русский технический словарь > atmospheric
17 flight

1) полет

2) авиазвено
3) авиаотряд
4) залет
5) летание
6) летно-технический
7) летный
8) марш
9) облет
10) перелет
11) пилотажный
12) пластина транспортера
13) полетный
14) скребковой
15) став
16) взлет
17) взлетный
18) вылет
– abort flight
– atmospheric flight
– auto-controlled flight
– box-pattern flight
– check flight
– coasting flight
– contact flight
– controls-fixed flight
– controls-free flight
– en-route flight
– endurance flight
– engine-on flight
– flight altitude
– flight chain
– flight chart
– flight compartment
– flight configuration
– flight control
– flight conveyor
– flight data
– flight deck
– flight director
– flight dynamics
– flight envelope
– flight hour
– flight information
– flight intercommunication
– flight line
– flight lock
– flight log
– flight maneuver
– flight mechanics
– flight number
– flight of helix
– flight of shuttle
– flight of stairs
– flight path
– flight personnel
– flight plan
– flight range
– flight rules
– flight schedule
– flight simulation
– flight simulator
– flight steward
– flight test
– flight time
– flight trainer
– high-altitude flight
– high-speed flight
– hovering flight
– in flight
– instrument flight
– inverted flight
– level flight
– net flight path
– orbital flight
– overwater flight
– powered flight
– practice flight
– radio-beam flight
– re-fueling in flight
– rearward flight
– reconnaissance flight
– regime of flight
– scheduled flight
– shuttle flight
– sideward flight
– simulated flight
– solo flight
– space flight
– straight flight
– straight-line flight
– subsonic flight
– supersonic flight
– terminate flight
– test flight
– time in flight
– time of flight
– training flight
– trial flight
– trimmed flight
– weightlessness flight
– yawed flight

angled flight deck — палуба полетная угловая

automatic flight control — автоуправление полетом

cancel flight plan — аннулировать план полета

change to automatic flight — перейти на автопилот

communicate flight information — сообщать информацию о рейсе

disturbed atmosphere flight — полет в болтанку

flight altitude envelope — диапазон высот полета

flight refueling probe — заправочная штанга

flight test program — программа летных испытаний

hypervelocity flight mechanics — механика гиперзвукого полета

instrument flight rules — правила полетов по приборам

maintain flight level — выполнять полет на эшелон

operate scheduled flight — выполнять рейсовый полет

slope of flight path — угол наклона траектории полета

take-off net flight path — чистая траектория взлета

unstalled flight range — диапазон досрывных скоростей полет

visual flight rules — правило визуального полета

Англо-русский технический словарь > flight
18 flight

1) авиазвено; авиаотряд

2) полёт || полётный

3) авиац. рейс

4) облёт || совершать облёт

5) перелёт || совершать перелёт

6) лётно-технический; лётный

7) пилотажный

8) пластина транспортёра

9) лестничный марш

10) скребок

11) насадка

•

change to automatic flight — перейти на автопилот

time in flight — продолжительность полёта

- atmospheric flight

- auto-controlled flight

- box-pattern flight

- check flight

- coasting flight

- contact flight

- controls-free flight

- disturbed atmosphere flight

- endurance flight

- engine-on flight

- en-route flight

- flight of helix

- flight of shuttle

- flight of stairs

- high-altitude flight

- high-speed flight

- inverted flight

- level flight

- orbital flight

- overwater flight

- powered flight

- practice flight

- radio-beam flight

- random flight

- rearward flight

- reconnaissance flight

- scheduled flight

- shuttle flight

- sideward flight

- simulated flight

- solo flight

- space flight

- straight flight

- straight-line flight

- subsonic flight

- supersonic flight

- test flight

- training flight

- trial flight

- trimmed flight

- weightlessness flight

- yawed flight

English-Russian scientific dictionary > flight
19 flight level

flight level; FL

A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1 013.2 hectopascals (hPa), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.

Note 1.— A pressure type altimeter calibrated in accordance with the Standard Atmosphere:

a) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude;

b) when set to a QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum;

c) when set to a pressure of 1 013.2 hPa, may be used to indicate flight levels.

Note 2.— The terms ‘height’ and ‘altitude’, used in Note 1, indicate altimetric rather than geometric heights and altitudes.

(AN 2; AN 3; AN 4; AN 10/II; AN 11; DOC 9388; PANS-ATM; PANS-OPS/II)

эшелон полёта; FL

Пoвeрхнoсть пoстoяннoгo aтмoсфeрнoгo дaвлeния, oтнeсённaя к устaнoвлeннoй вeличинe дaвлeния 1013,2 гектопаскалей (гПа) и oтстoящaя oт других тaких пoвeрхнoстeй нa вeличину устaнoвлeнных интeрвaлoв дaвлeния.

Примeчaниe 1. Бaрoмeтричeский высoтoмeр, грaдуирoвaнный в сooтвeтствии сo стaндaртнoй aтмoсфeрoй:

a) при устaнoвкe нa QNH будeт пoкaзывaть aбсoлютную высoту;

b) при устaнoвкe нa QFE будeт пoкaзывaть oтнoситeльную высoту нaд oпoрнoй тoчкoй QFE;

c) при устaнoвкe нa дaвлeниe 1013,2 гПа oн мoжeт испoльзoвaться для укaзaния эшeлoнoв пoлётa.

Примeчaниe 2. Teрмины «oтнoситeльнaя высoтa» и «aбсoлютнaя высoтa», испoльзуeмыe в примeчaнии 1, oзнaчaют прибoрныe, a нe гeoмeтричeскиe oтнoситeльныe и aбсoлютныe высoты.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight level
20 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight

Страницы

См. также в других словарях:

guided atmospheric flight — noun Any unpiloted aeronautical flight, as of guided missiles, remotely piloted military aircraft, drones, and radio controlled model aircraft • • • Main Entry: ↑guide … Useful english dictionary
Atmospheric reentry — refers to the movement of human made or natural objects as they enter the atmosphere of a planet from outer space, in the case of Earth from an altitude above the edge of space. This article primarily addresses the process of controlled reentry… … Wikipedia
Flight simulator — [ twinjet flight simulator] A flight simulator is a system that tries to copy, or simulate, the experience of flying an aircraft. It is as realistic as possible. The different types of flight simulator range from video games up to full size… … Wikipedia
Flight controller — Flight controllers are personnel who aid in the operations of a space flight, working in Mission Control Centers such as NASA s Mission Control Center, or ESA s Operations Center. Flight controllers sit at computer consoles and use telemetry to… … Wikipedia
Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… … Wikipedia
Atmospheric icing — occurs when water droplets in the air freeze on objects they contact. This is very dangerous on aircraft, as the built up ice changes the aerodynamics of the flight surfaces, and can cause loss of lift, with an increased risk of a subsequent… … Wikipedia
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium
Flight level — A Flight Level (FL) is a standard nominal altitude of an aircraft, in hundreds of feet. This altitude is calculated from a world wide fixed pressure datum of 1013.25 hPa (29.921 inHg), the average sea level pressure, and therefore is not… … Wikipedia
Atmospheric model — A 96 hour forecast of 850 mbar geopotential height and temperature from the Global Forecast System An atmospheric model is a mathematical model constructed around the full set of primitive dynamical equations which govern atmospheric motions. It… … Wikipedia
Atmospheric Reentry Demonstrator — The Advanced Reentry Demonstrator (ARD) was a suborbital reentry test flown on the third Ariane 5 flight. The ARD was launched on October 21, 1998, and was released shortly after separation of the launcher s cryogenic main stage (at an altitude… … Wikipedia
Atmospheric thermodynamics — In the physical sciences, atmospheric thermodynamics is the study of heat and energy transformations in the earth’s atmospheric system. Following the fundamental laws of classical thermodynamics, atmospheric thermodynamics studies such phenomena… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

atmospheric flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

atmospheric flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: