Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

atmosfer

  • 1 atmosfer

    I
    сущ. атмосфера:
    1. газовая оболочка, окружающая Землю
    2. воздух. Atmosferin çirklənməsi загрязнение атмосферы
    3. перен. окружающая обстановка. İnstitutun atmosferi атмосфера в институте
    4. единица измерения давления газов
    II
    прил. атмосферный. Atmosfer boşalması атмосферный разряд, atmosfer qılafı атмосферная оболочка, atmosfer elektriki атмосферное электричество, atmosfer yağıntıları атмосферные осадки, atmosfer maneələri атмосферные помехи, atmosfer sirkulyasiyası атмосферная циркуляция, atmosfer təzyiqi атмосферное давление, atmosfer tozu атмосферная пыль, atmosfer havası атмосферный воздух, atmosfer çöküntüləri атмосферные осадки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atmosfer

  • 2 atmosfer

    1) атмосфера; 2) атмосферный.

    Азербайджанско-русский словарь > atmosfer

  • 3 ayətrafı

    прил. окололунный. Ayətrafı atmosfer окололунная атмосфера

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayətrafı

  • 4 cəbhə

    I
    сущ.
    1. фронт:
    1) стратегический район, где расположены действующие войска, в противоположность тылу. Cəbhəyə yollanmaq отправиться на фронт, cəbhəyə göndərmək kimi, nəyi отправить на фронт кого, что; cəbhədən qayıtmaq вернуться с фронта, cəbhədə vuruşmaq воевать (сражаться) на фронте, hər şey cəbhə üçün всё для фронта (популярный лозунг военных лет)
    2) военные действия в крупных масштабах в каком-л. районе. Cəbhəni zəiflətmək ослабить фронт, cəbhəni yarmaq прорвать фронт, cəbhə xətti линия фронта
    3) самое крупное воинское соединение в военное время. Qərb cəbhəsi Западный фронт, Cənub cəbhəsi Южный фронт, cəbhə komandanı командующий фронтом, cəbhə qarargahı штаб фронта
    4) лицевая сторона строя войск. Cəbhə boyu вдоль фронта
    5) воен. пространство, линия, где расположена какая-л. войсковая единица, обращенная к противнику. Sahil cəbhəsi береговой фронт
    6) перен. место, участок, на котором могут выполняться какие-л. действия одновременно многими. Tarla işləri cəbhəsi фронт полевых работ, neft və qaz hasilatı zərbəçi cəbhədir добыча нефти и газа – ударный фронт, bir cəbhənin adamları люди одного фронта
    7) область, сфера, какая-л. отрасль государственной или общественной деятельности; поприще. Ədəbiyyat cəbhəsində на литературном фронте (поприще), əmək cəbhəsi трудовой фронт, ideoloji cəbhə идеологический фронт
    8) самое широкое объединение единомышленников в чём-л. Milli azadlıq cəbhəsi фронт национального освобождения, Azərbaycan xalq cəbhəsi народный фронт Азербайджана, sülh tərəfdarları cəbhəsi фронт сторонников мира, müqavimət cəbhəsi фронт сопротивления
    9) метеор. фронт (поверхность раздела между различными воздушными массами). Atmosfer cəbhələri атмосферные фронты
    2. лагерь (общественно-политическая группировка, течение, направление). Antiimperialist cəbhə антиимпериалистический лагерь, demokratiya cəbhəsi демократический лагерь, истор. sosializm cəbhəsi лагерь социализма, bir-birinə zidd iki cəbhə два противоположных лагеря, düşmən cəbhələr враждебные лагери
    II
    прил.
    1. фронтовой:
    1) относящийся к фронту в 1),
    5) знач. Cəbhə zonası (zolağı) фронтовая полоса, cəbhə yolları фронтовые дороги
    2) действующий на фронте. Cəbhə tribunalı фронтовой трибунал
    3) принятый, употребляемый на фронте. Cəbhə xörəyi (yemi) фронтовая пища
    4) отправленный, посланный с фронта фронтовиком. Cəbhə məktubları фронтовые письма, cəbhə salamı фронтовой привет
    5) предназначенный для нужд фронта, действующей армии. Cəbhə briqadası фронтовая бригада (название, присваиваемое лучшим производственным бригадам во время Великой Отечественной войны), cəbhə sifarişləri фронтовые заказы
    6) издаваемый в годы войны на фронте. Cəbhə qəzətləri фронтовые газеты
    7) охватывающий время войны, относящийся к войне. Cəbhə illəri фронтовые годы
    8) завязавшийся на фронте в годы войны. Cəbhə dostluğu фронтовая дружба
    9) сражавшийся с кем-л. вместе на фронте. Cəbhə yoldaşları (dostları) фронтовые товарищи (друзья)
    10) связанный с фронтом, с войной. Cəbhə həyatı фронтовая жизнь, cəbhə şəraiti фронтовые условия; cəbhə xatirələri фронтовые воспоминания
    11) связанный с событиями на фронте, отображающий эти события. Cəbhə mövzusu фронтовая тема
    2. фронтальный (относящийся к фронтам – зонам раздела между различными воздушными массами). Cəbhə qarışıqlığı геогр. фронтальное возмущение
    ◊ arxa cəbhə тыл (вся территория воюющей страны в противоположность фронту); ön cəbhə передовая, передовые позиции (район боевых действий); ikinci cəbhə второй фронт (фронт против фашистской Германии на Западе, который был открыт США и Великобританией в июне 1944 года); iki cəbhəyə işləmək работать на два фронта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəbhə

  • 5 cədvəl

    I
    сущ.
    1. расписание (график, который содержит сведения о времени, месте, последовательности совершения чего-л.). Dərs cədvəli расписание уроков, qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, cədvəlin tərtibi составление расписания, cədvələ salmaq ввести (включить) в расписание, cədvələ sığışmamaq (yerləşməmək) не влезать в расписание, cədvələ əsasən (cədvəl üzrə) согласно расписанию, по расписанию
    2. таблица (перечень цифровых данных или каких-л. других сведений, расположенных в определенном порядке по графам). Burma cədvəli таблица умножения, qrammatik cədvəllər грамматические таблицы, yekun cədvəli итоговая таблица, loqarifm cədvəli таблица логарифм, tarif cədvəli экон. тарифная таблица, uduş tirajının cədvəli таблица тиража выигрышей, yarış cədvəli спорт. турнирная таблица
    3. график:
    1) изображение с помощью линий количественных зависимостей различных процессов. İqtisadi göstəricilər cədvəli график экономических показателей, atmosfer təzyiqinin dəyişmə cədvəli график изменения атмосферного давления
    2) план работ с точными показателями норм и времени выполнения. Daşınma cədvəli график перевозок, iş cədvəli график работы, növbətçilik cədvəli график дежурства, cədvəli qabaqlamaq опережать график (работать с опережением графика), cədvəl üzrə işləmək работать (строго) по графику, cədvəli pozmaq нарушить график, cədvəldən çıxmaq выйти из графика
    4. табель:
    1) расписание или список чего-л. в определенном порядке. Emalatxanaların avadanlıq cədvəli табель оборудования мастерских
    2) листок успеваемости учащихся. Müvəffəqiyyət (mənimsəmə) cədvəli табель успеваемости, cədvələ qol çəkmək подписать табель
    5. ведомость (список, сводка каких-л. фактических данных). Haqq-hesab cədvəli расчетная ведомость, ödəmə cədvəli платёжная ведомость, hesabat cədvəli отчётная ведомость
    6. сетка (расписание, шкала, схема). Tarif cədvəli тарифная сетка
    7. шкала (система чисел, принятых для измерения, оценки или определения каких-л. величин). 12-ballı Rixter cədvəli üzrə по 12-балльной шкале Рихтера
    8. индекс:
    1) указатель, перечень чего-л. Çıxan kitabların cədvəli индекс вышедших из печати книг
    2) цифровой или письменный показатель чего-л. Qiymətlər cədvəli индекс цен
    II
    прил.
    1. табличный. мат. Cədvəl üsulu табличный способ, cədvəl fərqi табличная разность
    2. табельный (относящийся к табели как расписанию чего-л. в определенном порядке и листку успеваемости учащихся)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cədvəl

  • 6 çirkli

    прил.
    1. грязный:
    1) покрытый грязью. Çirkli həyət грязный двор, çirkli otaq грязная комната
    2) запачканный, нечистый. Çirkli qab грязная посуда, çirkli pal-paltar грязное бельё
    2. загрязнённый:
    1) запачканный, грязный. Maşının çirkli (çirklənmiş) aynasını silmək протереть загрязненное стекло машины
    2) отравленный вредными веществами. Çirkli atmosfer загрязнённая атмосфера
    3. чёрный:
    1) испачканный чем-л.; чумазый. Çirkli əllər чёрные руки, çirkli sir-sifət чёрное лицо
    2) физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т.п.). Çirkli iş чёрная работа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çirkli

  • 7 dalğa

    I
    сущ. волна:
    1. водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности. Dəniz dalğası морская волна, dalğaların dağıdıcı təsiri разрушительное действие волн, köpüklü dalğalar пенистые волны, müdhiş dalğalar страшные волны, dalğa kimi как волна
    2. колебательные движения в физической среде, обуславливающие распространение звука, света. Səs dalğası звуковая волна; геогр. atmosfer dalğaları атмосферные волны, seysmik dalğalar сейсмические волны, физ. akustik dalğa акустическая волна, qayıdan dalğa возвратная волна, qısa dalğa короткая волна, elektrik dalğası электрическая волна, elastik dalğa упругая волна, elektromaqnit dalğası электромагнитная волна, efir dalğası эфирная волна, işıq dalğası световая волна, modullaşmış dalğa модулированная волна, partlayış dalğası взрывная волна, rabitə dalğası волна связи, sönən dalğa затухающая волна, səs dalğası звуковая волна, sınmış dalğa преломленная волна, səpilmiş dalğa рассеянная волна, sferik (kürəvi) dalğa сферическая (шаровая) волна, harmonik dalğa гармоническая волна, ultraqısa dalğa ультракороткая волна, faza dalğası фазовая волна; связь. qaçan dalğa бегущая волна, düşən dalğa падающая волна, əks olunmuş dalğa отраженная волна, ultraqısa dalğa ультракороткая волна; физ. dalğaların dispersiyası дисперсия волн, dalğaların interferensiyası интерференция волн
    3. перен. усилившееся движение, проявление чего-л. Güclü etiraz dalğası мощная волна протестов, inqilab dalğası революционная волна
    II
    прил. волновой. физ. Dalğa zonası волновая зона, dalğa mexanikası волновая механика, dalğa sürəti волновая скорость, dalğa nəzəriyyəsi волновая теория, dalğa müqaviməti волновое сопротивление, dalğa tənliyi волновое уравнение; тех. dalğa yamsalı волновой коэффициент, dalğa kanalı волновой канал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalğa

  • 8 dalğaaparan

    I
    сущ. тех. волновод (полая металлическая труба, предназначенная для передачи радиоволн). Atmosfer dalğaaparanı атмосферный волновод, qapalı dalğaaparan закрытый волновод, düzbucaqlı dalğaaparan прямоугольный волновод
    II
    прил. волноводный. связь. Dalğaaparan birləşməsi волноводное соединение, dalğaaparan üçboğaz волноводный тройник, dalğaaparan trakt волноводный тракт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalğaaparan

  • 9 qat

    сущ.
    1. слой чего. Atmosfer qatları слои атмосферы, oduncaq qatları слои древесины, buz qatı слой льда, yağ qatı слой жира
    2. пласт. Qar qatları снежные пласты, kömür qatı угольный пласт
    3. разг. этаж. Binanın birinci qatı первый этаж здания
    4. ярус (этаж в помещении театра). Üst qat верхний ярус, alt qat нижний ярус
    5. сгиб, складка (на ткани, бумаге)
    6. геогр. археол. горизонт
    7. прослойка. Buz qatı ледяная прослойка
    8. наслоение. Qat izləri следы наслоения
    9. раз (в сочетании с колич. числит.) İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе населения в два раза больше, чем прежде; beş qat в пять раз
    ◊ göyün yeddinci qatında на седьмом небе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qat

  • 10 təzyiq

    I
    сущ.
    1. давление:
    1) сила тяжести, действующая на что-л. Mütləq təzyiq абсолютное давление, daxili təzyiq внутреннее давление, sıxma təzyiqi давление сжатия
    2) физ. степень упругости газов и жидкостей. Atmosfer təzyiqi атмосферное давление, mayenin təzyiqi давление жидкости, qazın təzyiqi давление газа, doymuş buxar təzyiqi давление насыщенного пара
    3) кровяное давление. Yüksək təzyiq высокое давление, arterial təzyiq артериальное давление, vena təzyiqi венозное давление, nəbz təzyiqi пульсовое давление; xəstənin təzyiqini yoxlamaq (ölçmək) проверить (измерить) давление у больного
    4) перен. насильственное воздействие на кого-л.; принуждение. Təzyiqindən xilas olmaq kimin освободиться от давления кого, təzyiq göstərmək kimə оказывать давление на кого; iqtisadi təzyiq экономическое давление, ictimaiyyətin təzyiqi altında под давлением общественности, təzyiqi altında olmaq kimin находиться под давлением кого, чьим
    2. напор:
    1) сильное давление, нажим. Suyun təzyiqi напор воды, havanın təzyiqi напор воздуха, гидрогеол. təzyiq sahəsi область напора, təzyiq itkisi потеря напора; təzyiqlə soyuq qaynaq тех. холодная сварка давлением
    2) перен. решительное воздействие на кого-л., что-л. с целью понуждения. Onların təzyiqi altında razılaşdı он согласился под их напором
    3. натиск (решительное, энергичное действие, движение, направленное на кого-л., что-л., стремительное нападение). воен. düşmənin təzyiqi натиск врага, təzyiqi gücləndirmək усилить натиск
    II
    прил.
    1. напорный. Təzyiq bakı напорный бак, təzyiq kamerası напорная камера; təzyiq suları напорные воды
    2. геофиз. барический (относящийся к атмосферному давлению). Təzyiq relyefi барический рельеф, təzyiq depressiyası барическая депрессия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təzyiq

См. также в других словарях:

  • ATMOSFER — Dünyanın çevresini kuşatan 100 km. kalınlığında, çeşitli gazlardan meydana gelen gaz tabakası. Başka gök cisimlerini kuşatan gaz tabakalarına da atmosfer denir. * Bir yerdeki mânevi hava. * Basınç birimi. 0 derecede 76 cm. yükseklikteki bir civa… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • atmosfer — is., gök b., Fr. atmosphère 1) Yeri veya herhangi bir gök cismini saran gaz tabakası, gaz yuvarı 2) gök b. Hava yuvarı 3) mec. İçinde yaşanılan ve etkisinde kalınan ortam, hava Ben akşama kadar ruhunu sarmış olan facia atmosferinden kurtulmak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • atmosfer — <yun.> 1. Yer kürəsini və bəzi başqa planetləri, habelə Günəş və ulduzları bürüyən qazaoxşar təbəqə. Günəşin şəffaf hissəsinə onun atmosferi, atmosferdən alt qata isə fotosfer deyilir. – <Şahsuvarov:> Mənə hər dəqiqə atmosferi… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • atmosfer basıncı — is., gök b. Atmosferin etrafını sardığı nesnelere her yönden uyguladığı basınç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ATM. — Atmosfer (International » Turkish) …   Abbreviations dictionary

  • List of Tehran metro stations — Tehran s Metro system consists of 8 lines, 3 of which are currently operational (Lines 1, 2 and 5). Lines 1 and 2 cross each other at Imam Khomeini station. Line 5 attaches to the Line 2 at the Tehran (Sadeghieh) station. Line 5 extends into the… …   Wikipedia

  • National Institute of Aeronautics and Space — Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional LAPAN logo Established November 27, 1964 (1964 11 27) (46 years ago) Headquarte …   Wikipedia

  • Antonio Landeta y Álvarez-Valdés — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Landeta y Álvarez Valdés (La Coruña, 30 de noviembre de 1936) es un político español de Asturias perteneciente al Partido Popular, actualmente retirado de la política activa. Está casado con dos hijos. Su… …   Wikipedia Español

  • Дайирман — (азерб. Dəyirman) Основная информация …   Википедия

  • Jizza Pro — Сергей Гулиев Основная информация Дата рождения 7 декабря 1982(1982 12 07) (30 лет) Место& …   Википедия

  • Загрязнение воздуха — Загрязнение атмосферы привнесение в атмосферный воздух новых не характерных для него физических, химических и биологических веществ или изменение естественной среднемноголетней концентрации этих агентов в нём. Основные загрязнители атмосферного… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»