-
1 atmósfera
falta, baja atmósfera — ве́рхние, ни́жние слои́ атмосфе́ры
2) атмосфе́раа) во́здух ( внутри к-л пространства)atmósfera cargada, irrespirable, viciada — тяжёлый, спёртый во́здух
б) перен ( психологическая) обстано́вка, кли́матen una atmósfera de confianza, cordialidad, hostilidad, recelo — в атмосфе́ре дове́рия, серде́чности, вражде́бности, подозри́тельности
-
2 atmósfera sofocante
сущ.общ. удушливая атмосфера, удушливость атмосферы, парной воздух (cargada)Испанско-русский универсальный словарь > atmósfera sofocante
-
3 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
4 парной
прил.1) frescoпарно́е молоко́ — leche fresca (del día)парно́е мя́со — carne fresca (recién matada)2) разг. ( насыщенный испарениями) sofocanteпарно́й во́здух — atmósfera sofocante (cargada)
См. также в других словарях:
atmosfera — atmósfera o atmosfera sustantivo femenino 1. Área: astronomía Capa gaseosa que rodea la Tierra u otro cuerpo celeste: los componentes de la atmósfera. La atmósfera está cargada, va a llover. 2. (no contable) Ambiente que rodea a personas o cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atmósfera — o atmosfera sustantivo femenino 1. Área: astronomía Capa gaseosa que rodea la Tierra u otro cuerpo celeste: los componentes de la atmósfera. La atmósfera está cargada, va a llover. 2. (no contable) Ambiente que rodea a personas o cosas: No me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atmósfera — (Compuesto culto de las voces griegas atmos, vapor + sphaira, esfera.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Envoltura gaseosa que rodea a la Tierra: ■ la atmósfera se tiñó de escarlata. 2 ASTRONOMÍA Envoltura gaseosa que rodea cualquier astro. 3… … Enciclopedia Universal
Gerardo Chávez — es un reconocido artista de Trujillo, Perú, que a través de la Fundación Gerardo Chávez ha desarrollado el ambiente cultural de su ciudad natal, a través del Museo del Juguete inaugurado en el año 2001 y el Museo de Arte Moderno del Perú; así… … Wikipedia Español
desatufarse — ► verbo pronominal 1 Dejar de estar una persona enfadada: ■ Pedro se desatufó con sus colegas. ANTÓNIMO [enojarse] 2 Quedar una persona libre del ambiente cargado de una habitación: ■ salió del salón al jardín para desatufarse. * * * desatufarse… … Enciclopedia Universal
Clima tropical — Climas según Köppen Un clima tropical es un tipo de clima típico de los trópicos. La clasificación ampliamente reconocida de Wladimir Peter Köppen lo define como clima no árido en el que los doce meses tienen temperaturas medias superiores a los… … Wikipedia Español
ahogar — (Del lat. offocare, sofocar, ahogar < fauces, garganta.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar la muerte a una persona o un animal por falta de respiración: ■ se ahogó porque no sabía nadar. SE CONJUGA COMO pagar 2 Estropear el exceso de… … Enciclopedia Universal
Dendrocopos major — Saltar a navegación, búsqueda ? Pico picapinos macho … Wikipedia Español
L'assassin habite au 21 (película) — L assassin habite au 21 Título L assassin habite au 21 Ficha técnica Dirección Henri Georges Clouzot Guion Henri Georges Clouzot y Stanislas André Steeman según la novela de éste … Wikipedia Español
Π L.T. — Π L.T. Datos generales Origen Munguía, Vizcaya, España … Wikipedia Español
ahogo — ► sustantivo masculino 1 Sensación experimentada por el que se ahoga: ■ los primeros síntomas fueron unos simples ahogos. 2 Sentimiento de angustia o agobio. SINÓNIMO opresión * * * ahogo 1 m. Dificultad para respirar por causa fisiológica. ≃… … Enciclopedia Universal