-
41 Lieu noir
pollack, also called black cod; in the cod family a pleasant, inexpensive fish found in the English Channel and the Atlantic. -
42 Massachusetts
Штат на северо-востоке США в группе штатов Новой Англии [ New England]. Официальное название - Содружество Массачусетс [Commonwealth of Massachusetts]. Площадь 27,3 тыс. кв. км. Население 6,3 млн. человек (2000). Столица и самый крупный город - Бостон [ Boston], крупнейший центр Новой Англии. Другие крупные города: Вустер [ Worcester], Спрингфилд [ Springfield], Лоуэлл [ Lowell], Нью-Бедфорд [ New Bedford], Кеймбридж [ Cambridge], Броктон [ Brockton], Фолл-Ривер [ Fall River], Куинси [ Quincy], Ньютон [ Newton]. Граничит со штатами Вермонт [ Vermont], Нью-Хэмпшир [ New Hampshire] и Мэн [ Maine] на севере, Род-Айленд [ Rhode Island] и Коннектикут [ Connecticut] - на юге, штатом Нью-Йорк [ New York] - на западе, на востоке имеет выход к Атлантическому океану. На востоке - Приатлантическая низменность [Atlantic Coastal Plain], на западе отроги Аппалачских гор [ Appalachian Mountains] - горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркшир-Хиллс [ Berkshire Hills], прорезанные р. Коннектикут [ Connecticut River] и ее притоками. Высшая точка - Маунт-Грейлок [ Greylock, Mount]. На юго-востоке - песчаная низменность, в океан выдается мыс Кейп-Код [ Cape Cod]. У южного побережья расположены острова Мартас-Виньярд [ Martha's Vineyard], мысе Нантакет [ Nantucket Island], Элизабет [Elizabeth Islands]. Умеренный влажный климат. Массачусетс имеет богатое событиями прошлое и оказал огромное влияние на развитие страны. Первыми европейцами, поселившимися на землях будущего штата, были пилигримы [ Pilgrims], прибывшие на "Мэйфлауэре" [ Mayflower] и основавшие в декабре 1620 Плимутскую колонию [ Plymouth Colony]. За ними последовали другие переселенцы. "Дорчестерская компания" [Dorchester Co.] основала в 1623 колонию Глостер [ Gloucester] на мысе Кейп-Энн [Cape Ann], а в 1626 - Номкиг [Naumkeag], будущий г. Сейлем [ Salem]. В 1629 была создана Компания Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company]. Первая крупная группа переселенцев-пуритан [ Puritans] прибыла сюда в 1630 под руководством Дж. Уинтропа [ Winthrop, John], основавшего Бостон как столицу колонии [ Massachusetts Bay Colony] и возглавлявшего местную иерархию в течение двух десятилетий. Вновь прибывавшие иммигранты постепенно стали расселяться вглубь континента, силой вытесняя индейцев [ Pequot War] (1637). В 1643 была создана конфедерация колоний для координации обороны, наиболее эффективно проявившая себя во время Войны короля Филипа [ King Philip's War] (1675-76). В 1684 устав колонии был упразднен, и в 1686 Массачусетская и Плимутская колонии были включены в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England], просуществовавшего до 1689. В 1691 на части территории современного Массачусетса была создана Провинция Мэн [Province of Maine]. Эпоха господства пуритан завершилась судебными процессами над сейлемскими (салемскими) "ведьмами" [ Salem Witchcraft Trials] (1692). Начало XVIII в. - период бурного экономического роста и расширения Массачусетса, развития промышленности и внешней торговли. Ширился протест против налогового гнета со стороны метрополии и тормозивших развитие колонии законов [ Molasses Act, Sugar Act, Stamp Act, Tea Act, Townshend Acts]. Кульминацией этого протеста были события в Бостоне: Бостонская резня [ Boston Massacre] (1770) и "Бостонское чаепитие" [ Boston Tea Party] (1773). Бостонский порт был закрыт, а экспедиция британских войск спровоцировала битву при Лексингтоне и Конкорде [ Lexington and Concord]. После победы американцев при Банкер-Хилле [ Bunker Hill, Battle of] англичане эвакуировались из Бостона (1776). Массачусетс, шестой по счету штат, дал молодой республике таких деятелей, как Джон Адамс [ Adams, John], Сэмюэл Адамс [ Adams, Samuel], Дж. Хэнкок [ Hancock, John]. В начале XIX в. штат серьезно пострадал от эмбарго и ограничений на внешнюю торговлю. Недовольные англо-американской войной [ War of 1812] граждане даже поднимали на Хартфордском конвенте [ Hartford Convention] вопрос о выходе из состава США. После войны в штат вернулось прежнее процветание, продолжалось развитие промышленности, сельского хозяйства и транспортной сети, ускорился рост городов. Первые 200 лет истории Массачусетса его население практически полностью состояло из потомков выходцев из Англии. С 1840-х начался приток иммигрантов из Ирландии [ Irish-Americans], в основном поселившихся в Бостоне; выходцы из Англии больше не доминировали в жизни штата. Позднее в этом же районе стали селиться итальянцы, польские и российские евреи, португальцы, французы и англоязычные канадцы, после второй мировой войны - негры. В Массачусетсе, одном из главных оплотов аболиционизма [ abolition], начало Гражданской войны [ Civil War] было встречено с энтузиазмом, штат внес существенный вклад в победу Севера. На конец столетия приходится мощный всплеск индустриального развития штата. В 1900-10 многие фабрики уже устарели и закрылись, текстильная промышленность постепенно переместилась в южные штаты. Возросла роль сферы услуг, банковского дела и страхования; в первые десятилетия XX в. продолжались процессы урбанизации (более 60 процентов жителей штата живут в городах с населением свыше 25 тыс. человек). Великая депрессия [ Great Depression] прежде всего отразилась на районах, уже пострадавших от закрытия текстильных и обувных фабрик. Во время второй мировой войны штат значительно расширил кораблестроение и машиностроение. В послевоенный период Массачусетс часто играл роль национального лидера в социально-политических переменах. С 50-х гг. большое место в экономике стали занимать новые отрасли, в том числе электроника. Массачусетс первым принял ряд мер по охране окружающей среды, созданию эффективных систем городского транспорта (в Бостоне), коммунальных услуг и др., внес огромный вклад в культуру и образование. Основные проблемы штата в начале 90-х гг. - спад в промышленности, рост безработицы и преступности, ухудшение условий жизни в крупных городах, снижение уровня социальной помощи. Конституция Массачусетса была принята в 1780 и является старейшей действующей конституцией штата [ state constitution]. Родина Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], Массачусетс - традиционный оплот Демократической партии [ Democratic Party].English-Russian dictionary of regional studies > Massachusetts
-
43 poł|ów
m (G połowu) Ryboł. 1. (łowienie) fishing (czegoś for sth); catching (czegoś of sth)- połów a. połowy dorsza cod fishing- połów a. połowy krewetek shrimping- połowy przybrzeżne/dalekomorskie coastal/deep-sea fishing- wyruszyć a. wypłynąć na poł to set sail to the fishing grounds- prowadzić połowy na Oceanie Atlantyckim to fish in the Atlantic2. (zdobycz) catch, haul- uzyskać obfity/niewielki połów to have a big/poor catchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poł|ów
-
44 Lieu jaune
green pollack, in the cod family a pleasant, inexpensive small yellow fish; often sold under name colin; found in the Atlantic. -
45 tara
( JAPAN)♦ A North Pacific species of cod, G. macrocephalus, is very similar in appearance to the Atlantic form -
46 Ostsee-Dorsch
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ostsee-Dorsch
-
47 cabillaud
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cabillaud
-
48 morue de la Mer Baltique
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue de la Mer Baltique
-
49 Gadus morhua callarias
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua callarias
-
50 Lepidonotothen squamifrons atlantica
—2. RUS атлантическая серая нототения f, атлантическая сквама f3. ENG Atlantic gray rock cod4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lepidonotothen squamifrons atlantica
-
51 дорш
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique] -
52 нототения, атлантическая серая
—2. RUS атлантическая серая нототения f, атлантическая сквама f3. ENG Atlantic gray rock cod4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нототения, атлантическая серая
-
53 сквама, атлантическая
—2. RUS атлантическая серая нототения f, атлантическая сквама f3. ENG Atlantic gray rock cod4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сквама, атлантическая
-
54 треска, балтийская
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, балтийская
-
55 ahumoana
Maori for fish farmingThe following is a list of fish that can be farmed under the Freshwater Fish Farming Regulations 1983. These were gazetted in June 1998.Abalone or paua, being:Ordinary paua ( Haliotis iris);Yellow-foot paua ( Haliotis australis); Virgin paua ( Haliotis virginea);Agar weed ( Pterocladia lucida); Bass ( Polyprion moene); Blue cod ( Parapercis colias); Brine shrimp ( Artemia salina); Butterfish ( Odax pullus); Cancer Crab ( Cancer novaezelandiae); Cat's eye ( Turbo smaragdus), formerly known as ( Lunella smaragda); Cockle ( Austrovenus stutchburyi), formerly known as ( Chione stutchburyi); Cooks turban ( Cookia sulcata); Deep water tuatua ( Paphies donacina); Dosina, coarse ( Dosina zelandica); Dosinia, being:Eels, being:Short finned eel ( Anguilla australis); Long finned eel ( Anguilla dieffenbachii);Flounder, being:Yellowbelly founder ( Rhombosolea leporina); Sand flounder ( Rhombosolea plebeia); Greenback flounder ( Rhombosolea tapirina); Black founder ( Rhombosolea retiaria); Turbot ( Colistium nudipinnus); Brill ( Colistium guntheri);Freshwater crayfish or koura ( Paranephrops planifrons and Paranephrops zealandicus); Frilly venus shell ( Bassina yatei); Gracilaria ( Gracilaria chilensis); Grass carp ( Ctenopharyngodon idella); Grey mullet ( Mugil cephalus); Hapuku ( Polyprion oxygeneios); Horse mussel ( Atrina zelandica) John dory ( Zeus faber); Kahawai ( Arripis trutta); King clam or Geoduck ( Panopea zelandica); Koheru ( Decapterus koheru); Large trough shell ( Mactra murchisoni); Lobsters, being:Spiny or red rock lobster ( Jasus edwardsii); Packhorse or green lobster ( Jasus verreauxi);Mussels, being:Green mussel or greenshell mussel or green-lipped mussel ( Perna canaliculus); Blue mussel ( Mytilus galloprovincialis); Freshwater mussel ( Hyridella menziesii) and ( Cucumerunio websteri);--------------Fish farming species list continued.Octopus, being:Octopus maorum;Robsonella australis;Oysters, being:Dredge oyster ( Tiostrea lutaria); Pacific oyster ( Crassostrea gigas);Paddle crab ( Ovalipes catharus); Perch ( Perca fluviatilis); Pipi ( Paphies australis); Prawns, being:Marine prawns (Penaeus japonicus, Penaeus monodon and Penaeus orientalis); Tropical freshwater prawn ( Macrobrachium rosenbergii);Red gurnard ( Chelidonichthys kumu); Rough Leatherjacket ( Parika scaber); Salmon, being:Atlantic salmon ( Salmo salar); Quinnat or chinook or king salmon ( Oncorhynchus tshawytscha); Sockeye salmon ( Oncorhynchus nerka);Scallops ( Pecten novaezelandiae); Scampi ( Metanephrops challengeri); Sea Cucumber ( Stichopus mollis); Sea horse ( Hippocampus abdominalis); Sea urchin ( Evechinus chloroticus); Silver carp ( Hypophthalmichthys molitrix); Small agar weed ( Pterocladia capillacea); Small trough shell ( Mactra discors); Snapper ( Pagrus auratus); Southern Bluefin Tuna ( Thunnus maccoyii); Sponge, being:Spotted Seahorse ( Hippocampus kuda); Striped Trumpeter ( Latris linneata); Tarakihi ( Nemadactylus macropterus); Toheroa ( Paphies ventricosa); Trevally ( Pseudocaranx dentex); Triangle trough shell ( Spisula aequilateralis); Tuatua ( Paphies subtriangulata); Watercress, being:Nasturtium microphyllium; Nasturtium officinale;Whitebait, being:Banded kokopu ( Galaxias fasciatus); Koaro ( Galaxias brevipinnis); Inanga ( Galaxias maculatus); Giant kokopu ( Galaxias argenteus); Shortjawed kokopu ( Galaxias postvectis);Yellowtail kingfish ( Seriola lalandi). -
56 5196
1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique] -
57 8631
2. RUS атлантическая серая нототения f, атлантическая сквама f3. ENG Atlantic gray rock cod4. DEU —5. FRA — -
58 5196
1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique] -
59 8631
2. RUS атлантическая серая нототения f, атлантическая сквама f3. ENG Atlantic gray rock cod4. DEU —5. FRA — -
60 5196
1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]
См. также в других словарях:
Atlantic cod — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3) … Wikipedia
Atlantic cod — atlantinė menkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gadus morhua morhua angl. Atlantic cod; codling rus. атлантическая треска ryšiai: platesnis terminas – menkės … Žuvų pavadinimų žodynas
Atlantic Cod — Kabeljau Kabeljau (Gadus morhua) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Atlantic cod — noun one of the world s most important commercial fishes • Syn: ↑Gadus morhua • Hypernyms: ↑cod, ↑codfish • Part Meronyms: ↑cod, ↑codfish … Useful english dictionary
Cod fisheries — Atlantic cod Pacific cod Cod f … Wikipedia
Cod — This article is about the fish. For other uses, see Cod (disambiguation). Gadus Gadus morhua, Atlantic cod Conservation status … Wikipedia
Atlantic Ocean — an ocean bounded by North America and South America in the Western Hemisphere and by Europe and Africa in the Eastern Hemisphere. ab. 31,530,000 sq. mi. (81,663,000 sq. km); with connecting seas ab. 41,000,000 sq. mi. (106,100,000 sq. km);… … Universalium
cod — COD1 s.m. Peşte marin din nordul Oceanului Atlantic, cu trei aripioare dorsale (Gadus morrhua). – Din engl. cod. Trimis de hai, 22.06.2004. Sursa: DEX 98 COD2, coduri, s.n. 1. Act normativ care cuprinde o culegere sistematică de reguli juridice … Dicționar Român
cod — cod1 /kod/, n., pl. (esp. collectively) cod, (esp. referring to two or more kinds or species) cods. 1. any of several soft rayed food fishes of the family Gadidae, esp. Gadus morhua, of cool, North Atlantic waters. 2. a closely related fish,… … Universalium
Cod — /kod/, n. Cape. See Cape Cod. * * * Large and economically important marine fish (Gadus morhua, family Gadidae) found on both sides of the North Atlantic, usually near the bottom in cold water. It ranges from inshore regions to deep waters. It is … Universalium
cod-liver oil — /kod liv euhr/ a pale yellow, fixed oil, extracted from the liver of the common cod or of allied species, used in medicine chiefly as a source of vitamins A and D. [1605 15] * * * Oil obtained primarily from the liver of the Atlantic cod and… … Universalium