-
21 trasvolata
trasvolata s.f. ( Aer) vol m. sans escale: trasvolata dell'Atlantico traversée de l'Atlantique sans escale. -
22 trasvolatore
trasvolatore s.m. (f. - trice) aviateur: il primo trasvolatore dell'Atlantico le premier aviateur à traverser l'Atlantique. -
23 traversata
traversata s.f. 1. traversée. 2. (viaggio, navigazione) traversée: abbiamo avuto un'ottima traversata nous avons fait une bonne traversée. 3. ( in aereo) traversée, survol m.: la traversata dell'Atlantico dura poche ore le survol de l'Atlantique ne dure que quelques heures. 4. ( a nuoto) traversée. 5. ( Alp) traversée. -
24 versare
I. versare v. ( vèrso) I. tr. 1. verser: versare vino in un bicchiere verser du vin dans un verre; versare la farina ( fuori) dal sacco verser la farine du sac. 2. ( rovesciare) renverser: versare il latte sulla tovaglia renverser du lait sur la nappe. 3. ( region) ( servire) servir: versare la minestra servir la soupe. 4. (riversare, far affluire) se jeter: questo fiume versa le sue acque nell'Atlantico ce fleuve se jette dans l'Atlantique. 5. ( estens) ( spargere) verser: versare lacrime per la morte di qcu. verser des larmes pour la mort de qqn, pleurer la mort de qqn. 6. ( fig) ( dare sfogo) passer, décharger: versare la propria ira su qcu. passer sa colère sur qqn, ( colloq) décharger sa colère sur qqn. 7. (fig,lett) ( confidare) confier: versare i propri dolori in seno a qcu. confier ses malheurs à qqn. 8. ( Econ) ( pagare) verser: versare la prima rata verser la première échéance, faire le premier versement. 9. ( depositare) verser, déposer: versare una somma in banca déposer une somme à la banque. II. prnl. versarsi 1. renverser tr.: mi sono versato del caffè sul vestito j'ai renversé du café sur mon costume. 2. ( traboccare) déborder. 3. ( riversarsi) se déverser: la gente si versa per le strade les gens se déversent dans les rues. 4. (rif. a fiumi e sim.) se jeter, se déverser: il Po si versa nell'Adriatico le Pô se jette dans l'Adriatique. II. versare v.intr. ( vèrso; aus. avere) ( trovarsi) être, se trouver: versare in fin di vita être en fin de vie; versare in gravi difficoltà finanziarie se trouver face à de graves difficultés financières; versare in pericolo di vita être en danger de mort. -
25 oscilación
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atlántico — Spanish for Atlantic is part of several names: * Atlántico Department in Colombia * Banco Atlántico, a former spanish bank, now part of the Banco Sabadell Group.In combination with north/south: *Nicaragua ** Región Autónoma del Atlántico Sur **… … Wikipedia
Atlántico — Atlántico … Deutsch Wikipedia
atlántico — atlántico, ca (Del lat. Atlantĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo al monte Atlas o Atlante. 2. Perteneciente o relativo al océano Atlántico, o a los territorios que baña. ☛ V. folio atlántico, orden atlántico, papel atlántico … Diccionario de la lengua española
atlântico — adj. 1. Relativo ao Atlas ou ao Atlântico. 2. Que vive no oceano Atlântico. 3. [Figurado] Grande, hercúleo. 4. Diz se do formato in fólio. • s. m. 5. Oceano que separa a América da Europa e África. (Nesta acepção, grafa se com inicial… … Dicionário da Língua Portuguesa
atlántico — atlántico, ca adjetivo 1. Del océano Atlántico: Se prevé mal tiempo en la costa atlántica de la Península … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Atlántico — (Del lat. atlanticus.) ► adjetivo 1 GEOGRAFÍA Del océano Atlántico o de sus costas: ■ la región noroeste del país presenta un clima atlántico. 2 GEOGRAFÍA, MITOLOGÍA Del conjunto montañoso del Atlas o del gigante mitológico del mismo nombre: ■ la … Enciclopedia Universal
atlántico — (Del lat. atlanticus.) ► adjetivo 1 GEOGRAFÍA Del océano Atlántico o de sus costas: ■ la región noroeste del país presenta un clima atlántico. 2 GEOGRAFÍA, MITOLOGÍA Del conjunto montañoso del Atlas o del gigante mitológico del mismo nombre: ■ la … Enciclopedia Universal
Atlantico — Ne doit pas être confondu avec Atlántico. Atlantico Pays … Wikipédia en Français
Atlántico — Ne doit pas être confondu avec Atlantico. Atlántico Symboles … Wikipédia en Français
atlántico — {{#}}{{LM A03904}}{{〓}} {{[}}atlántico{{]}}, {{[}}atlántica{{]}} ‹a·tlán·ti·co; at·lán·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del océano Atlántico (situado entre las costas americanas y las europeas y africanas), o relacionado con él: • Portugal ocupa gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atlantico — 1a·tlàn·ti·co agg. 1. AD relativo all Oceano Atlantico e alle coste da esso bagnate: corrente atlantica, la regione atlantica della Francia 2. TS polit. che è favorevole o si fonda sul Patto atlantico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1745. ETIMO: dal … Dizionario italiano