Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

atir

  • 1 rast

    1) прямо; 2) метко; 3) одна из восточных мелодий. o rast atır он стреляет метко; rast gəlmək встретиться; rast gətirmək быть удачным; rastına gəlmək (çıxmaq) попасть навстречу, встретиться.

    Азербайджанско-русский словарь > rast

  • 2 xörək

    1) пища; 2) блюдо. nahar üç xörəkdən ibarət idi обед состоял из трех блюд; 3) доза (лекарства). xəstə gündə iki böyük xörək dərman atır больной принимает в день две большие дозы лекарства; xörək qaşığı столовая ложка; xörək duzu поваренная соль; xörək çəkmək выкладывать кушанье из кастрюли; xörəyi olmamaq быть кому-нибудь не под силу; bu onların xörəyi deyil эти им не по силам.

    Азербайджанско-русский словарь > xörək

  • 3 cib

    сущ.
    1. карман:
    1) часть одежды в виде пришитого к ней мешочка для ношения при себе мелких вещей. Paltonun cibləri карманы пальто, şalvarın cibləri карманы брюк, arxa cib задний карман, qoyun cibi внутренний карман, yan cib боковой карман, döş cibi нагрудный карман, sağ cib правый карман, dolu cib полный, туго набитый карман, yırtıq cib дырявый карман; cibinə qoymaq класть, положить в карман что, cibinə doldurmaq nəyi (cibini doldurmaq nə ilə) набить карман чем, cibindən düşdü nə из кармана выпало что, cibindən çıxarmaq nəyi вытащить (достать) из кармана что, cibini əlləşdirmək рыться, порыться в кармане, cibində gəzdirmək носить в кармане что, ciblərini tərsinə (astarına) çevirmək выворачивать, вывернуть карманы, cibini sökmək отпороть карман; əllərini cibindən çıxart! вынь руки из карманов!
    2) перен. разг. достаток, деньги. Cibinin qənimi (düşməni) губитель карманов (об очень щедром человеке), cibinə xidmət etmək (qulluq etmək) служить своему карману
    3) особое отделение в портфеле, чемодане и т.п. Portfelin cibi карман портфеля, çamadanın cibi карман чемодана
    4) анат. углубление различного рода, выемка в чём-л. Udlaq cibləri глоточные карманы, qəlsəmə cibləri жаберные карманы
    2. кармашек, карманчик (маленький карман). Saat üçün döş cibi грудной кармашек (карманчик) для часов, dəsmal cibi кармашек для платка
    3. анат. пазуха (полость в некоторых органах тела). Əsas cib основная пазуха
    II
    прил. карманный:
    1) относящийся к карману
    2) приспособленный для ношения в кармане. Cib bıçağı карманный нож (перочинный нож), cib dəftərçəsi карманная книжка (записная книжка, блокнот), cib güzgüsü карманное зеркало, cib lüğəti карманный словарь, cib saatı карманные часы, cib (burun) dəsmalı носовой платок
    ◊ cib oğrusu см. cibəgirən, cibkəsən, cibgir; cib kəsmək лезть в чужой карман, заниматься воровством, быть карманным вором ( воромкарманником); cibə ziyandır nə бьёт по карману что; cibi boşdur kimin у кого тощий карман (пустой кошелек, пустая мошна); öz cibini güdmək думать о своём кармане; cibi boşaldı мошна истощилась, запасы оскудели у кого-л.; cibi yırtıqdır (dəlikdir) мошна пуста, карман (кошелек) пуст у кого; əli (əlləri) cibində gəzmək ходить, заложив руки в карманы, бездельничать, гулять руки в брюки; əlin cibində olsun! готовься к расходам! cibində siçanlar oynaşır (zər atır) kimin без гроша в кармане кто, в кармане ветер свистит, тощий карман, пустой кошелек у кого; cibindən çıxdı kimin уплатил из собственного кармана; cibindən ödəmək (vermək) уплатить из своего кармана; cibinə ötürmək (atmaq) прикарманить, присвоить (чужие) деньги; qatlayıb cibinə qoyar kim kimi намного превосходит кто кого (в уме, ловкости, сообразительности и т.п.), заткнет за пояс кто кого; cibinə ziyan vermək kimin бить по карману (причинить ущерб кому); cibinə girmək kimin полезть (залезть) в карман чей, к кому; pul cibinə girdi (keçdi) kimin деньги перекочевали в карманы чьи, кого; cibinə görə deyil kimin nə не по карману кому что; əlini cibinə salmaq: 1. опустить руки в карманы; 2. платить, заплатить за что-л.; cibinə toxunmaq ударить по карману; cib-lərini silkələmək (boşaltmaq) вывернуть, вытрясти карманы (истратить, израсходовать все свои деньги); ciblərini silkələmək вытрясти карманы (демонстрировать безденежье); cibini doldurmaq набить карман (мошну), нажиться, разбогатеть; cibinin ağzını açmaq развязать кошелек (начать расходовать деньги); тряхнуть мошной (не пожалеть денег на что-л., раскошелиться)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cib

  • 4 sərrastca

    нареч. довольно метко. Sərrastca atır он стреляет довольно метко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərrastca

  • 5 yetən

    мест. каждый, любой, всякий. Hər yetən gözələ gözəl demərəm не всякую красивую красавицей назову, hər yetən каждый встречный (каждая встречная); yetən deyir ki, … каждый (всякий) говорит, что …
    ◊ yetənə yetir, yetməyənə bir daş atır задиристый (такой, который задевает всех)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetən

См. также в других словарях:

  • atir — ə. 1) ətirli, xoş iyli; 2) m. xoşniyyət, mərhəmətli …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ATIR — (Itr. dan) Güzel kokulu, ıtırlı. * Kokuları seven kimse …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Ibn al-Atir — Ibn al Athīr (* 12. Mai 1160 in Cizre Provinz Şırnak; † 1233 in Mossul), mit vollem Namen ʿAlī ibn Muhammad ibn ʿAbd al Karīm ibn ʿAbd al Wāhid, Abū l Hasan al Dschazarī asch Schaibānī, mit dem Ehrentitel ʿIzz ad Dīn arabisch ‏ علي بن محمد ابن… …   Deutsch Wikipedia

  • Arash — (and variants) is a heroic archer figure of Iranian oral tradition and folklore. The name Arash remains popular among speakers of Iranian languages.Arash the archer should not be confused with the Shahnameh s Kai Arash (the Avesta s Kavi Arshan)… …   Wikipedia

  • attirail — [ atiraj ] n. m. • 1669; atirail XVe; de l a. fr. atir(i)er « accommoder, arranger » 1 ♦ Vx Ensemble d objets nécessaires pour un usage. ⇒ équipage, équipement. Des attirails. Attirail de guerre. Napoléon « se dégagea de l immense attirail qu il… …   Encyclopédie Universelle

  • boy — 1. is. 1. Bədənin uzunluğu; qədd, qamət. Boyu uca adam. Boyu qısa. Sənin boyda. Bir boyda. – Bir balaca boyu var, ev dolusu toyu var. (Tapmaca). // Bədən quruluşu, bədəndə tənasüb. O qadının heç boyu yoxdur. 2. Ümumiyyətlə, uzunluq. Gəbənin boyu …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Giraffe given to Charles X of France by Muhammad Ali of Egypt — The giraffe given to Charles X of France by Muhammad Ali of Egypt (?1825 [« On a varié sur son âge compté en nombre de lunes ; cependant on est parvenu à concilier quelques renseignemens contradictoires et à établir qu elle avait pris vingt deux… …   Wikipedia

  • Belagerung Jerusalems (1099) — Belagerung von Jerusalem (1099) Teil von: Erster Kreuzzug Eroberung Jerusalems 1099 …   Deutsch Wikipedia

  • Henri Martin (Dompteur) — Henri Martin, um 1825, mit dem Löwen Néron und dem Tiger Atir Henri Martin (* 10. Januar 1793 in Marseille; † 8. April 1882 in Rotterdam) war ein in ganz Europa berühmter Tierschausteller und Dompteur, der nach Beendigung seiner …   Deutsch Wikipedia

  • Tierschau — Paul Friedrich Meyerheim: In der Tierbude, 1894; Gemäldegalerie, Dresden Wandermenagerien waren Sammlungen lebender exotischer Tiere auf Tournee. Sie wurden seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert zunehmend in ganz Europa und in den USA zu einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Proto-Celtic language — Proto Celtic Geographic distribution: Europe Linguistic classification: Indo European Proto Celtic Subdivisions: Celtic languages …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»