-
1 optical Fourier transform(ation)
оптическое фурье-преобразование (напр., одномерных пространственных функций); оптическое преобразование ФурьеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > optical Fourier transform(ation)
-
2 optical Fourier transform(ation)
оптическое фурье-преобразование (напр., одномерных пространственных функций); оптическое преобразование ФурьеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > optical Fourier transform(ation)
-
3 transport(ation) cart
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transport(ation) cart
-
4 transport(ation) cart
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transport(ation) cart
-
5 транспортировка
transport(ation), shipment, shipping, delivery▪ When the disassembling and packing procedures are completed, the equipment will be ready for hand, mobile, or air transport.▪ For helicopter delivery the equipment shelter is attached by cable to the aircraft.▪ When truck-transported, a lifting device is used to raise the shelter off the ground and to lower it onto the truck bed.транспортировка морская (по морю) — marine transportation, sea transportationтранспортировка по железной дороге — rail shipment, transportation▪ For the method of loading and general loading rules pertaining to rail shipment of ordnance shelters, see... The height and width of vehicles, when prepared for rail transportation, must not exceed the limitations indicated by the loading table.транспортировка по суше — transportation by land, delivery by landтранспортировка по воздуху — transportation by air, delivery by airтранспортировка морем — transportation by sea, delivery by seaтранспортировка ручная (переноска) — hand transport, hand portage (while/when in transit, during travel)▪ After transit in cold weather, capacitors should be allowed to reach 20-25C before tests are mode.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировка
-
6 перевозка
carriage, haul, haulage, hauling, ( груза) shipment, shipping, ( туристов) tour, transfer, transit, transportation* * *перево́зка ж.
carriage, conveyance, haul(age), transport (ation), shipmentперево́зка автотра́нспортом — carriage by road [by truck], truckingбеста́рная перево́зка — bulk carriage, bulk haulage, bulk delivery, bulk shipmentбли́жняя перево́зка — short haulперево́зка во́здухом — carriage by airвстре́чные перево́зки — backhaulгрузовы́е перево́зки — freight trafficда́льняя перево́зка — long haulперево́зка и конте́йнерным спо́собом — container carriageперево́зка мо́рем — carriage by seaперево́зка нава́лом — bulk carriage, bulk shipment, bulk haulage, bulk deliveryперево́зка пассажи́ров — public conveyance, passenger transport (ation)перево́зка по желе́зной доро́ге — carriage by railперево́зка сухопу́тным тра́нспортом — carriage by landперево́зка холоди́льным тра́нспортом — refrigerated transport, refrigerated shipment* * * -
7 перевозка
transport(ation)* * ** * *transport(ation), conveyance; carting* * *carriagecarryingconveyancehaulageportageshipmentshipmentstotetotingtraffictransittransporttransportationtransporting -
8 провоз
transport(ation)* * ** * *transport(ation), delivery, conveyance, carriage* * *carriagerun -
9 пересадка
ж1) на другое место биол мед transplant(ation), graftпереса́дка ко́жи — skin graft(ing)
опера́ция по переса́дке се́рдца — heart trans-plant(ation) operation
2) на транспорте change (of trains, planes); без ожидания connectionде́лать переса́дку — to change (trains), to make a connection
на э́том по́езде вы дое́дете без переса́док — this is a through train, you won't have to change trains if you go by this one
-
10 накладывать ограничение на
•There is no restriction on the way in which particles can be distributed over the individual energy levels.
•Transfer inefficiency imposes (or places) a limit( ation) on the speed and number of transfers for a practical charge-coupled device.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать ограничение на
-
11 Preformed Fragment
Универсальный русско-английский словарь > Preformed Fragment
-
12 быстрое преобразование Фурье
1) Engineering: fast Fourier transform2) Information technology: FFT ( fast Fourier transform), fast Fourier transformation3) Geophysics: FFT4) Automation: fast Fourier transform( ation)5) Makarov: fast Fourier transform( FFT)6) Electrical engineering: fast Fourier transform (БПФ)Универсальный русско-английский словарь > быстрое преобразование Фурье
-
13 войсковой транспорт
1) General subject: trooper2) Naval: troop ship, troopship3) Military: field transport, organic transport, (десантный) troop (lift) ship, troop boat, troop transport (ation), troop-carrier4) Engineering: transport, troop carrier5) Diplomatic term: troops transportУниверсальный русско-английский словарь > войсковой транспорт
-
14 отпуск, при котором большую часть времени делаешь задания по работе
General subject: fake-ation (неологизм)Универсальный русско-английский словарь > отпуск, при котором большую часть времени делаешь задания по работе
-
15 перевозочные средства
1) General subject: conveyance, transportation, transportation facilities3) Economy: means of carriage, transfer facilities4) Automobile industry: hauling equipment5) Business: means of conveyance, means of transportation, transportation means6) EBRD: means of transportУниверсальный русско-английский словарь > перевозочные средства
-
16 полиАДФ-рибозилирование
Molecular biology: poly( ADP-ribosyl)ation (реакция посттрансляционной модификации белков, в результате которой остатки АДФ-рибозы, связываясь с белками-акцепторами, формируют разветвленный полимер)Универсальный русско-английский словарь > полиАДФ-рибозилирование
-
17 продольное секционирование контактной сети
Railway term: longitudinal sectional ationУниверсальный русско-английский словарь > продольное секционирование контактной сети
-
18 транспортная система
1) General subject: transport infrastructure (если включает персонал)2) Engineering: transport system, transportation system3) Construction: ferry system4) Metallurgy: material handling system5) Transport: transit system (например, города)6) Mechanics: transfer system7) Automation: conveying system, conveyor system, conveyoring system, feed system, retrieval system, track system, transporter systemУниверсальный русско-английский словарь > транспортная система
-
19 отстойная камера
Русско-английский политехнический словарь > отстойная камера
-
20 отстойник
dehydration box, ( ливнестока) mud box, sediment box, settling box, drip chamber, sediment(ation) chamber, settling chamber, sludge chamber, clarifier, ( для сточных вод) dirt collector, sediment cup, decanter, desilter, sediment pan, sludge pan, pool, sedimentation reservoir, settling reservoir, gravity separator, settler, sump, drain trap, gravity trap, mud trap, sediment trap, silt trap, well, desilting works* * *отсто́йник м.1. settling basin, settling tank, settler2. ( в двигателях и технологических установках) sumpгрязево́й отсто́йник — mud settlerотсто́йник ко́ксовой батаре́и — hot drain tank, tar wellма́сляный отсто́йник — oil sumpшла́мовый отсто́йник — slurry [slime] pond* * *
См. также в других словарях:
-ation — a tion [L. ationem. See { tion}.] A suffix forming nouns of action, and often equivalent to the verbal substantive in ing. It sometimes has the further meanings of state, and that which results from the action. Many of these nouns have verbs in… … The Collaborative International Dictionary of English
-ation — ⇒ ATION, ATIQUE, voir TION, IQUE. ation ❖ ♦ Élément servant à former de nombreux substantifs, sur une base généralement verbale (verbes en er). Ex. : amélioration, hibernation, libération. 0 Un des faits qui méritent d être notés (dans la vie des … Encyclopédie Universelle
-ation — [ā′shən] [< Fr or L; Fr ation < L ation(em), suffix formed from at of pp. of are verbs (1st conjugation)] suffix forming nouns 1. the act of ing [alteration] 2. the condition of being ed [starvation] 3. the result of ing [compilation] … English World dictionary
-ation — Suffix tion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-ation — suffix forming nouns of action; see ION (Cf. ion) … Etymology dictionary
-ation — ► SUFFIX ▪ (forming nouns) denoting an action or its result: exploration. ORIGIN French or Latin … English terms dictionary
ation — ab·alien·ation; cre·ation; cre·ation·al; cre·ation·ary; cre·ation·ism; cre·ation·ist; crown·ation; hy·droxy·meth·yl·ation; iris·ation; nu·cle·in·ation; pep·to·niz·ation; per·me·ation; phos·pho·ryl·ation; pol·len·ation; pro·cre·ation;… … English syllables
-ation — ierung/ ation: vgl. ation/ ierung. * * * a|ti|on, die; , en [(frz. ation <) lat. atio]: bezeichnet in Bildungen mit Verben (Verbstämmen) das Ergebnis von etw. (einer Handlung, einer Tätigkeit) oder diese Handlung selbst: Kanalisation,… … Universal-Lexikon
-ation — suffix (forming nouns) denoting an action or its result: exploration. Origin from Fr. ation or L. ation … English new terms dictionary
-ation — noun suffix Etymology: Latin ation , atio, from a , stem vowel of 1st conjunction + tion , tio, noun suffix action or process < flirtation > ; something connected with an action or process < discoloration > … New Collegiate Dictionary
-ation — a combination of ate1 and ion, used to form nouns from stems in ate1 (separation); on this model, used independently to form nouns from stems of other origin: starvation. [ < L ation (s. of atio), equiv. to a s. vowel + tion TION] * * * … Universalium