-
1 atesta
testimonial -
2 atestación
-
3 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) declarar2) (to declare officially that (someone) is insane.) interditar•* * *cer.ti.fy[s'ə:tifai] vt 1 certificar, atestar, passar certidão de. he certified to his being ill / ele atestou seu estado de doença. 2 asseverar, assegurar, testificar. 3 qualificar. this is to certify that... atesta-se pela presente que... to certify under one’s hand testificar por escrito. -
4 свидетель
свиде́тельatestanto;\свидетельский atesta, atestanta;\свидетельство в разн. знач. atesto.* * *м.testigo m; deponente m ( дающий показания)свиде́тель обвине́ния, защи́ты — testigo de cargo, de descargo
вы́звать в ка́честве свиде́теля — citar como testigo
••свиде́тели Иего́вы рел. — testigos de Jehová
Бог свиде́тель — Dios es testigo, pongo a Dios por testigo
* * *м.testigo m; deponente m ( дающий показания)свиде́тель обвине́ния, защи́ты — testigo de cargo, de descargo
вы́звать в ка́честве свиде́теля — citar como testigo
••свиде́тели Иего́вы рел. — testigos de Jehová
Бог свиде́тель — Dios es testigo, pongo a Dios por testigo
* * *n1) gener. apadrinador, deponente (дающий показания), novialdeco (при регистрации брака), testigo, testigo presencial, atestante, padrino (при обрядах)2) law. dicente, testificador, testigo desfavorable -
5 attester
vt. atèstâ (Villards-Thônes). -
6 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) a depune mărturie (pentru)2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) a atesta -
7 witness
['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) martor2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) martor3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) martor2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) a fi martor la2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) a atesta•- bear witness -
8 ĈALK
сокр. Ĉefa Atesta kaj Lingva Komisiono Главная аттестационная и языковая комиссия (при REU). -
9 testimonial
1. atesta2. atestodevena
См. также в других словарях:
atesta — ATESTÁ, atést, vb. I. tranz. A face dovada; a confirma un adevăr. ♦ A exista în scris. ♦ A confirma în grad pe un cercetător, pe un membru al corpului didactic universitar etc. – Din fr. attester, lat. attestari. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007 … Dicționar Român
atestá — vb., ind. prez. 1 sg. atést, 3 sg. şi pl. atéstã … Romanian orthography
atestatas — atestãtas sm. (2) TrpŽ oficialus mokyklos baigimo pažymėjimas: Brandos atestãtas (vidurinės mokyklos baigimo pažymėjimas) DŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
atestacija — atestãcija sf. (1) DŽ atsiliepimas, charakteristika, duodama kam nors … Dictionary of the Lithuanian Language
atestat — ATESTÁT1, atestate, s.n. Act prin care se atestă ceva (mai ales certificat sau diplomă de studii). – Din germ. Attestat. Trimis de Alex, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 ATESTÁT2, Ă, atestaţi, te, adj. (Despre fapte, situaţii etc.) Care este dovedit,… … Dicționar Român
atestare — ATESTÁRE, atestări, s.f. Acţiunea de a atesta şi rezultatul ei. – v. atesta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ATESTÁRE s. 1. v. confirmare. 2. v. dovadă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime atestáre s. f … Dicționar Român
buletin — BULETÍN, buletine, s.n. 1. (Urmat de determinări) Scurt comunicat, raport, anunţ sau notă oficială care conţine informaţii de actualitate şi de interes public. ♦ Adeverinţă eliberată de o autoritate pentru a atesta ceva. Buletin de analize… … Dicționar Român
certificat — CERTIFICÁT, certificate, s.n. Act oficial prin care se confirmă exactitatea unui fapt, autenticitatea unui înscris sau în care se atestă o anumită calitate, în vederea valorificării unor drepturi; atestat. ♢ Certificat de alegător = (în unele… … Dicționar Român
chitanţă — CHITÁNŢĂ, chitanţe, s.f. Act scris prin care se face dovada primirii unei sume de bani, a unor bunuri etc. – Din fr. quittance. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CHITÁNŢĂ s. recipisă, (înv. şi reg.) zdelcă, (înv.) răvaş, siguranţă,… … Dicționar Român
document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… … Dicționar Român
legitimaţie — LEGITIMÁŢIE, legitimaţii, s.f. Act, document personal eliberat de o autoritate şi cu care cineva îşi dovedeşte identitatea. – Din fr. légitimation. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LEGITIMÁŢIE s. act, document, hârtie. (Rog, pre… … Dicționar Român