-
1 atento
adj.1 attentive, heedful, careful, alert.2 attentive, courteous, heedful, helpful.3 polite, courteous.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atentar.* * *► adjetivo1 attentive2 (amable) polite, courteous\estar atento,-a a algo (prestar atención) to pay attention to something 2 (estar alerta) to be on the alert for something, keep an eye out for something, be on the lookout for* * *(f. - atenta)adj.* * *ADJ1) (=pendiente) [persona] attentive; [mirada] watchfultenéis que estar atentos en clase — you have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo ves — stay alert o keep a look out and let us know if you see him
estar atento a — [+ explicación] to pay attention to; [+ peligro] to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] to listen out for
hay que estar atento a cualquier error — you have to watch o listen out for the slightest mistake
2) (=cortés) attentiveun dependiente muy atento — a very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta — frm as indicated in your kind letter frm
su atento y seguro servidor — frm yours truly
3)atento a algo — in view of sth, in consideration of sth frm
atento a que — considering that, in view of the fact that
* * *- ta adjetivo1)a) ( que presta atención) <alumno/público> attentiveb) ( alerta)atento! que te quemás! — (como interj) (RPl) watch out, you'll burn yourself!
2)a) ( amable) <esposo/anfitrión/camarero> attentiveen respuesta a su atenta carta — (Corresp) (frml) in reply to your kind letter
b) ( cortés) courteous* * *- ta adjetivo1)a) ( que presta atención) <alumno/público> attentiveb) ( alerta)atento! que te quemás! — (como interj) (RPl) watch out, you'll burn yourself!
2)a) ( amable) <esposo/anfitrión/camarero> attentiveen respuesta a su atenta carta — (Corresp) (frml) in reply to your kind letter
b) ( cortés) courteous* * *atento11 = careful, observant, vigilant, watchful, alert.Nota: Adjetivo.Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
Ex: Every member of staff has a duty to be observant where safety is concerned.Ex: After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.Ex: Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.Ex: The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.* estar atento a = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.atento22 = attentive, considerate, obliging, kind [kinder -comp., kindest -sup.].Ex: Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.
Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the in considerate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.* * *atento -taA1 (que presta atención) ‹alumno/público› attentiveestáte atento pay attentionestar atento A algo to pay attention TO sthnunca está atento a las explicaciones he never pays attention o listens when you explain things to him2(alerta): estáte atento y avísame si viene alguien stay alert and let me know if anyone comesescuchaba con oídos atentos she listened attentively o carefully¡atento! ¡que te quemás! ( como interj) ( RPl); watch out, you'll burn yourself!estar atento A algo to be on the alert FOR sthestaba atento al menor sonido/movimiento he listened out for o was on the alert for the slightest sound/movementB (amable) attentiveun camarero muy atento a very attentive o helpful waiteres muy atento, siempre contesta a todas las cartas he's very courteous, he answers every letterse mostró poco atenta con los invitados she wasn't very attentive to her guests* * *
Del verbo atentar: ( conjugate atentar)
atento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atentar
atento
atentar ( conjugate atentar) verbo intransitivo:
atento contra la seguridad del Estado to threaten national security
atento -ta adjetivo
1
estar atento (a algo) to pay attention (to sth)b) ( alerta):
estar atento a algo to be on the alert for sth
2
ser atento con algn to be kind to sb
atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning
atento,-a adjetivo
1 attentive: estáte atento a los niños, keep an eye on the children
2 (amable) considerate, thoughtful
' atento' also found in these entries:
Spanish:
atenta
- correcta
- correcto
- para
- pendiente
- comedido
- cumplido
- mostrar
- recibir
- servidor
English:
alert
- appreciative
- attentive
- careless
- intent
- listen for
- listen out for
- mindful
- thoughtful
- watch out
- considerate
- inattentive
- obliging
- watch
* * *atento, -a♦ adj1. [pendiente] attentive;un alumno muy atento a very attentive pupil;una lectura atenta de la ley permite ver que… careful reading of the law shows that…;estar atento a [explicación, programa, lección] to pay attention to;[ruido, sonido] to listen out for; [acontecimientos, cambios, avances] to keep up with;escucha atento lo que te voy a decir listen carefully to what I'm going to tell you;se manifestaron bajo la atenta mirada de la policía they demonstrated under the watchful eye of the policetienes que ser más atento con los invitados you should pay more attention to your guests;¡qué chico más atento! what a nice young man!♦ interjRP Fam watch out!, be careful!;¡atento a la señal! wait for the signal* * *adj attentive;estar atento a algo pay attention to sth* * *atento, -ta adj1) : attentive, mindful2) cortés: courteous* * *atento adj1. (amable) kind / helpful2. (que presta atención) attentive -
2 atento
a'tentoadj1) aufmerksam, wachsam, achtsam2) ( cortés) höflich, zuvorkommend, gefällig1. [pendiente] aufmerksam2. [cortés] höflichatentoatento , -a [a'teDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]aufmerksam; estar atento a la conversación dem Gespräch aufmerksam folgen; es muy atento de su parte das ist sehr aufmerksam von Ihnen; estuvo muy atento con nosotros er hat sich sehr um uns gekümmert; es muy atento con las mujeres er ist Frauen gegenüber sehr galant -
3 atento
-
4 atento
adj(estar; mostrarse; ser) внима́тельный (к кому; чему)а) a algo заинтересо́ванный (чем; в чём)estar atento a algo — внима́тельно, с интере́сом наблюда́ть, следи́ть за чем
-
5 atento,
a adj 1) внимаващ; съсредоточен; 2) внимателен, любезен; atento, a предвид. -
6 atento
-
7 atento
сущ.1) общ. (о человеке) предупредительный, бережный, вежливый, приветливый, учтивый, чуткий, заботливый (внимательный), пристальный (внимательный), собранный (внимательный), сосредоточенный (внимательный), милый (любезный), внимательный2) Арг. (algo) принимая во внимание -
8 atento
• advertent• attentive• careful• considerate• courteous• hee-haw• heedfully• mannerly• mindful• obliging• observant• polite• solicitous -
9 atento (a u.c.)
• dbalý (čeho) -
10 atento (de u.c.)
• týkající se (čeho) -
11 atento
• pozorný -
12 atento
amatent, atent -
13 atento
увага, пільнасьць -
14 atento con las personas
сущ.общ. внимательный к людямИспанско-русский универсальный словарь > atento con las personas
-
15 atento de esa cuestión
• ohledně toho -
16 es muy atento con las mujeres
es muy atento con las mujereser ist Frauen gegenüber sehr galant -
17 es muy atento de su parte
es muy atento de su partedas ist sehr aufmerksam von Ihnen -
18 estar atento a la conversación
estar atento a la conversacióndem Gespräch aufmerksam folgen -
19 estuvo muy atento con nosotros
estuvo muy atento con nosotroser hat sich sehr um uns gekümmert -
20 estar atento a algo
(prestar atención) to pay attention to something 2 (estar alerta) to be on the alert for something, keep an eye out for something, be on the lookout for
См. также в других словарях:
atento — ta 1. Cuando significa ‘con la atención o el interés puestos en alguien o algo’, lleva un complemento introducido por a: «Todos estuvieron muy atentos a las palabras iniciales de Sari Bermúdez» (Excélsior [Méx.] 1.9.00); no es normal, y resulta… … Diccionario panhispánico de dudas
atento — atento, ta adjetivo 1) fino, cortés, comedido, considerado, amable, afable*, solícito, servicial, obsequioso, afectuoso, deferent … Diccionario de sinónimos y antónimos
atento — atento, ta adjetivo 1. (estar) Que tiene puesta la atención o el interés en alguna cosa: Está atento a su señal. Los alumnos atentos aprenden más. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es amable y servicial: Le escribió una atenta carta.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atento — atento, ta (Del lat. attentus, part. de attendĕre). 1. adj. Que tiene fija la atención en algo. 2. Cortés, urbano, comedido. atento a. loc. prepos. p. us. en atención a.) … Diccionario de la lengua española
atento — adj. 1. Que atende. 2. Aplicado. 3. Estudioso. 4. Considerado. 5. Atencioso, respeitoso … Dicionário da Língua Portuguesa
atento — {{＃}}{{LM A03864}}{{〓}} {{SynA03947}} {{［}}atento{{］}}, {{［}}atenta{{］}} ‹a·ten·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con la atención fija en algo: • Debes estar atento a todas las explicaciones de la profesora.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Amable, cortés y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atento — (Del lat. attentus.) ► adjetivo 1 Que atiende o pone atención: ■ alumnos atentos hay pocos. 2 Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía: ■ mi abogado es una persona atenta. SINÓNIMO amable cortés * * * atento, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
atento — adj 1 Que pone atención, que está pendiente de algo o muestra interés por alguna cosa: una mirada atenta, Es un estudiante atento e inteligente, pero poco trabajador 2 Que es amable y cortés, que se preocupa por la comodidad y el bienestar de las … Español en México
atento — (adj) (Intermedio) que está concentrado en algo Ejemplos: Los alumnos se pusieron atentos cuando la profesora explicaba el tema. El perro está atento durante la ausencia de sus amos. Sinónimos: alerta … Español Extremo Basic and Intermediate
Atento Teleservicios — Saltar a navegación, búsqueda Grupo Atento Presente en 17 países, Grupo Atento es hoy una de las más importantes compañías de Contact Center y BPO del mundo. Es responsable por la relación entre empresas, sus clientes y usuarios, a través de… … Wikipedia Español
atento — ta p. irreg. de atender. El que fija la atención. Cortés … Diccionario Castellano
