-
21 eaten
adj. äten, uppäten -
22 district nurse
s infermera que atén a domicili els malalts d'una zona determinada -
23 gas-station operator
s expenedor -a de gasolina, gasoliner -aIndústria petroquímica. ProfessionsDef. del Termcat: Persona que atén el subministrament de carburant i els altres serveis d'una gasolinera o estació de servei, i s'ocupa del manteniment i la neteja de les instal·lacions. -
24 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) în atenţia cuiva -
25 inadvertently
adverb din greşeală, din neatenţie -
26 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) a distrage cuiva atenţia de la ceva -
27 blade server
блейд-сервер
Модульный сверхтонкий сервер, оптимизированный для установки в разъемы серверного шкафа BladeCenter.
Применение серверов модульной конструкции (так называемых "лезвий", blades) обещает значительно снизить стоимость необходимого аппаратного обеспечения, уменьшить расходы на инфраструктуру, упростить установку и повысить гибкость конфигурации. "Лезвия" в несколько раз компактнее обычных однопроцессорных серверов высотой 1U, монтируемых в стойку; кроме того, они изначально создавались с учетом необходимости понижать энергопотребление и тепловыделение.
С помощью специального ПО модульные серверы легко перераспределяют свои ресурсы между различными приложениями, что позволяет снизить требования к производительности в пики нагрузок. Кроме того, "лезвия" дают дополнительную экономию, оптимально распределяя между собой ресурсы источников питания, вентиляторов и встроенных маршрутизаторов и тем самым снижая общие затраты на каждый сервер в отдельности. При этом повышается экономическая эффективность таких средств обеспечения надежности, как резервные концентраторы и источники питания. Наконец, объединение в одном корпусе большого числа серверов позволяет снизить стоимость администрирования и уменьшить количество возможных ошибок при соединении.
Модульные компьютеры, как правило, содержат всего одну плату (по размерам сравнимую с сетевым адаптером) и позволяют значительно увеличить плотность заполнения стандартных серверных стоек. В то время как размер обычного современного тонкого сервера составляет как минимум 1U такой стойки, целая группа модульных серверов Blade, включающая от 10 до 16 систем, занимает пространство высотой не более 3U. Очевидно, что данная технология позволит достичь беспрецедентных показателей концентрации вычислительной техники: вместо 40 процессоров в стандартной 72-дюймовой стойке можно устанавливать около 200. Использование модульных серверов позволяет не только на порядок увеличить концентрацию информационных ресурсов, но и изменять ее динамически.
Такие необычайные показатели достигаются благодаря исключению многих компонентов, входящих в состав большинства современных серверов. В случае "лезвий" приоритетные компоненты - это процессоры, память, магнитные носители, сетевое оборудование и устройства ввода-вывода, а не накопители на сменных носителях, USB-порты или порты для подключения клавиатуры и мыши. Такие важные компоненты, как блоки питания и вентиляторы, делаются общими, а длина сетевого кабеля уменьшается до минимума, что позволяет существенно упростить и удешевить систему. Операции, связанные с обработкой данных, осуществляются периферийными устройствами хранения данных.
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]
блейд-сервер
«лезвие»
Компьютерные серверы с компонентами, вынесенными и обобщёнными в корзине для уменьшения занимаемого пространства. Корзина (англ. enclosure) — обойма для блейд-серверов, предоставляющая им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade server
-
28 straight cable
кабель прямого подключения
прямой кабель
Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI-X) или перекрестный кабель (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабель с прямым обжимом
-
[Интент]
кабель с прямой разводкой контактов
прямой кабель
-
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight cable
-
29 straight cable through connection
кабель прямого подключения
прямой кабель
Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI-X) или перекрестный кабель (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабель с прямым обжимом
-
[Интент]
кабель с прямой разводкой контактов
прямой кабель
-
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight cable through connection
-
30 straight-through cable
кабель прямого подключения
прямой кабель
Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI-X) или перекрестный кабель (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабель с прямым обжимом
-
[Интент]
кабель с прямой разводкой контактов
прямой кабель
-
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight-through cable
-
31 straight-through wire
кабель прямого подключения
прямой кабель
Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI-X) или перекрестный кабель (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабель с прямым обжимом
-
[Интент]
кабель с прямой разводкой контактов
прямой кабель
-
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight-through wire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atén — Saltar a navegación, búsqueda El término puede referirse a: Atón, dios de la mitología egipcioa. Río Atén, río de Bolivia. Obtenido de At%C3%A9n Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Aten — a name of the sun in ancient Egypt, from Egyptian itn … Etymology dictionary
aten — aten·o·lol; … English syllables
Aten — Alternative use: the Aten asteroids, named after 2062 Aten Aten (or Aton) was the disk of the sun in ancient Egyptian mythology, and originally an aspect of Ra. He became the deity of the monotheistic in fact, monistic religion of Amenhotep IV,… … Wikipedia
Aten — Der Name Aten bezeichnet: einen altägyptischen Gott, siehe Aton einen Asteroiden, siehe (2062) Aten Aten (Kanton), Kanton im Departemento La Paz in der Provinz Franz Tamayo in Bolivien Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
Aten — The sun’s disk and so a form of the sun god Re Harakhty. Aten was worshipped as a god in his own right toward the end of Dynasty 18 and raised to position of supreme deity by Akhenaten in opposition to the cult of Amun. In his honor, the king… … Ancient Egypt
Aten — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aten désigne un groupe d astéroïdes du système solaire. ATEN est un sigle qui est utilisé par l Atelier technique des espaces naturels Catégorie :… … Wikipédia en Français
Aten Technology, Inc. — Infobox Company | company name = ATEN Technology, Inc. company company type = KVM and Video switch hardware manufacturing company slogan = Simply Better Connections. foundation = 1981 location = Irvine, California key people = CEO: Sampson Yang | … Wikipedia
Aten-Typ — Als erdnahe Asteroiden (engl. Near Earth asteroid; NEA) werden Asteroiden bezeichnet, deren Umlaufbahn sie in die Nähe der Erdbahn führt. Diese Objekte bewegen sich nicht wie die meisten Asteroiden im Asteroidengürtel um die Sonne, sondern näher… … Deutsch Wikipedia
Aten asteroid — The Aten asteroids are a group of near Earth asteroids, named after the first of the group to be discovered (2062 Aten, discovered January 7, 1976 by Eleanor F. Helin). They are defined by having semi major axes of less than one astronomical unit … Wikipedia
Aten (Asteroid) — Asteroid (2062) Aten Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Aten Typ Große Halbachse 0,967 … Deutsch Wikipedia