ateş

он вы́стрелил — silahı ateşledi / patlattı

он вы́стрелил два ра́за — iki el ateş etti

что́бы ружьё случа́йно не вы́стрелило — tüfeğin kazara ateş almaması için

пу́шка не вы́стрелила — top ateş almadı

разложи́ть костёр — ateş yakmak

развести́ ого́нь — ateş yakmak

дом в огне́ — ev alevler içindedir

перегово́ры о прекраще́нии огня́ — ateşkes görüşmeleri

ого́нь любви́ — aşk ateşi

ю́ноша - ого́нь! — ateş gibi delikanlı!

глаза́ его́ горе́ли огнём — gözleri alev alev yanıyordu

у меня́ голова́ в огне́ — başım ateşler gibi yanıyor

огни́ рекла́мы — reklam ışıkları

заже́чь ого́нь — ışığı yakmak

уба́вить ого́нь (в ла́мпе) — lambayı kısmak

он за тебя́ гото́в пойти́ в ого́нь и в во́ду — senin için canını vermeğe hazırdır

попа́сть из огня́ да в по́лымя — yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

ме́жду двух огне́й — iki ateş arasında

пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — feleğin çemberinden geçmek

о́гненный шар со́лнца — güneşin ateş yuvarlağı

в не́бо подня́лся огро́мный о́гненный шар — kocaman bir ateş topu göğe yükseldi

гру́да о́гненного пе́пла — kızıl kül yığını

о́гненные ма́ки — alev renkli gelincikler

о́гненное сло́во — ateşli sözler

вдали́ загоре́лся огонёк — uzakta bir ışık yandı

на чердаке́ загоре́лось — çatıarasında yangın çıktı

зда́ние загоре́лось — bina ateş aldı

загоре́лся бензи́н — benzin parladı

дрова́ загоре́лись — odunlar tutuştu

трут не загоре́лся — kav almadı

на не́бе загоре́лись звёзды — gök yüzünde yıldızlar parlamaya başladı

у него́ загоре́лись глаза́ — gözleri parladı

его́ лицо́ загоре́лось от стыда́ — utancından yüzü kıpkırmızı kesildi

загоре́лся спор — bir münakaşadır aldı

полу́денный жар — öğle sıcağı

у больно́го жар — hastanın ateşi / harareti var

рабо́тать с жа́ром — şevk ve coşkunlukla çalışmak

спо́рить с жа́ром — hararetle tartışmak