-
1 atavìos
-
2 atavíos
• accouterments• accoutrements• paraphernalia• trapper• Trappist -
3 atavíos
m• pl. ozdoby* * *m• pl. ozdobné předměty -
4 atavíos
m.pl.trappings, accouterments, accoutrements, paraphernalia. -
5 atavíos
abillaments -
6 refinamento/atavios
fine, fineryDicionário português (brasileiro)-Inglês > refinamento/atavios
-
7 abillaments
atavíos -
8 atavío
m.1 dress, clothes, clothing, outfit.2 dressing, adornment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ataviar.* * *1 (adorno) decoration, adornment, ornament2 (vestido) dress, attire* * *noun m.attire, dress* * *SM (=atuendo) getup* * *masculino (liter) attire (liter)* * *= apparel, attire.Ex. This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.* * *masculino (liter) attire (liter)* * *= apparel, attire.Ex: This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.
Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.* * *( liter)en atavíos muy poco adecuados para la ocasión very unsuitably attired for the occasion ( frml)llegó engalanada con sus mejores atavíos ( hum); she came all dressed up o all got up in her finery o her finest clothes ( hum)* * *atavío nm1. [adorno] adornment2. [indumentaria] attire;vestía un elegante atavío she was elegantly attired* * *atavío nmatuendo: dress, attire -
9 облачение
с.3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl* * *с.3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl* * *n1) gener. vestidura2) church. vestiduras, vestimentas, ornamento3) jocul. (îäå¿äà) vestidura, atavìos, traje -
10 принадлежность
принадле́жност||ьaparteno;\принадлежность к па́ртии partianeco;\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *n1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи) -
11 облачение
с. -
12 принадлежность
ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partidoсоциа́льная принадле́жность — filiación social2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mрыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pescaпи́сьменные принадле́жности — avíos de escribirпринадле́жности туале́та — objetos de aseo personal••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario) -
13 trappings
'træpiŋz(clothes or ornaments suitable for a particular occasion or person: all the trappings of royalty.) (caballo) arreos; (caballo) jaeces; adornos, galastr['træpɪŋz]1 (paraphernalia) parafernalia, símbolos nombre masculino plural1 (of horse) arreos nombre masculino pluraltrappings ['træpɪŋz] npl1) : arreos mpl, jaeces mpl (de un caballo)2) adornments: adornos mpl, pompa fn.• adornos s.m.pl.• arneses s.m.pl.• atavíos s.m.pl.• gualdrapa s.f.• jaeces de los caballos s.m.pl.'træpɪŋza) ( paraphernalia)she was seduced by the trappings of office — se dejó seducir por toda la ceremonia que conlleva el cargo
all the trappings of success — los símbolos del éxito, todo lo que acompaña el éxito
b) ( of horse) arreos mpl, jaeces mpl['træpɪŋz]NPL2) (fig) adornos mplshorn of all its trappings — sin ninguno de sus adornos, desprovisto de adorno
that statement, shorn of its trappings... — esa declaración, en términos escuetos...
* * *['træpɪŋz]a) ( paraphernalia)she was seduced by the trappings of office — se dejó seducir por toda la ceremonia que conlleva el cargo
all the trappings of success — los símbolos del éxito, todo lo que acompaña el éxito
b) ( of horse) arreos mpl, jaeces mpl -
14 fig
[fiɡ](a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) figo* * *figurative(ly)————————fig1[fig] n 1 figo. 2 Bot figueira. 3 fig ninharia, coisa sem valor, bagatela. I don’t care a fig for it / não faço caso disso, não me importo absolutamente com isso. he isn’t worth a fig / ele não vale nada. he is a moldy fig sl ele é um pedante ou um pudico, puritano.————————fig2[fig] n vestes, atavios, aprestos, petrechos, aparelhamento. in full fig sl em traje de rigor, gala, etc. in good fig em boa forma ou condição. -
15 finery
-
16 принадлежности
n1) gener. aparato, atavìos (украшения), avìos, accesorio, dependencia2) colloq. menester, arnés, avìo3) eng. avios, guarniciones, habilitaciones4) law. enseres, pertenencias (главной вещи)5) econ. elementos, accesorios -
17 atavío
m1) одева́ние ( в праздничный наряд)2) tb pl наря́д; облаче́ние; убра́нство высокlleno de atavíos — пра́зднично, пы́шно оде́тый; (при)наря́женный
3) мане́ра ( пышно) одева́ться -
18 ozdoby
f ornamenteram pl. atavíos -
19 atours
Adornos, atavíos -
20 k'achanpa
s. Inclinado, desviado. || Folk. Danza guerrera de origen inkaico, de gran área de dispersión en las comunidades andinas, con vistosos atavíos bordados, la honda o warak'ay movimientos de inclinación alternada del cuerpo, en parejas. El grupo musical nativo que interpreta la parte musical está conformado por dos pitos o flautas de pan nativas, tambor y bombo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atavíos — sustantivo masculino plural adornos, traeres. → atavío. (↑atavío) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arte plumario — Saltar a navegación, búsqueda El término conocido como arte plumario define la tradición humana de elaborar arreglos personales en plumas de aves. De acuerdo a las especies y tradiciones que se encuentran en cada región. Este tipo de arte es… … Wikipedia Español
traeres — ► sustantivo masculino plural Objetos o complementos de adorno. SINÓNIMO [atavíos] * * * traeres (de «traer2») m. pl. Conjunto de vestidos y accesorios de *arreglo personal que se llevan puestos. ≃ *Atavíos. * * * traeres. (De traer1). m. pl … Enciclopedia Universal
desataviar — ► verbo transitivo Quitar los atavíos o adornos: ■ desatavió las caballerías al acabar la romería. SE CONJUGA COMO vaciar * * * desataviar tr. Quitar los atavíos. También reflex. ≃ *Desarreglar[se]. * * * desataviar. tr. Quitar los atavíos. ¶… … Enciclopedia Universal
Cultura maya — Extensión del área maya y su localización en el globo terrestre … Wikipedia Español
Huitzilopochtli — Huitzilopochtli, está descrito en el Códice Telleriano Remensis … Wikipedia Español
Cofradía de las Penas (Málaga) — Venerable Hermandad de la Caridad en Cristo Nuestro Señor y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía, María Santísima de las Penas, Reina y madre, y Santo Domingo de la Calzada Cruz arbórea, emblema de la antigua hermandad de la… … Wikipedia Español
arrequive — (¿del ár. «rabīk», plato pesado de dátiles, mantequilla y cuajada?) 1 m. Cierto adorno antiguo del vestido. ≃ Requive. 2 (gralm. pl.) *Adornos innecesarios o excesivos. ≃ Perifollos, requilorios, ringorrangos. ⇒ Angaripola, arrumaco, faralá,… … Enciclopedia Universal
atavío — sustantivo masculino compostura, adorno, acicalamiento, ornato*. → atavíos. (↑atavíos) * * * Sinónimos: ■ vestido, vestuario, indumentaria, indumento, ajuar, traje … Diccionario de sinónimos y antónimos
Absurd — Datos generales Origen Sondershausen, Alemania Estado … Wikipedia Español
Ana Bolena — Saltar a navegación, búsqueda Para la ópera basada en su vida, véase Anna Bolena. Ana Bolena Reina consorte de Inglaterra Reinado … Wikipedia Español