Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

atak

  • 1 spurt

    n. ani çıkış, hamle, olağanüstü çaba, gayret, fışkırma
    ————————
    v. olağanüstü çaba göstermek, son bir çaba göstermek, hamle yapmak, fışkırmak, fışkırtmak
    * * *
    1. atak yap (v.) 2. atak (n.)
    * * *
    [spə:t] 1. verb
    ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) fışkırmak
    2. noun
    (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) fışkırma

    English-Turkish dictionary > spurt

  • 2 spurt

    v.atak yap:n.atak

    English-Turkish new dictionary > spurt

  • 3 attack

    n. saldırı, hücum, atak, hamle, koyulma, girişme; çatma, dil uzatma; tutulma, yakalanma; nöbet; kriz
    ————————
    v. saldırmak, hücum etmek, girişmek, hamle yapmak; tecâvüz etmek; çatmak, eleştirmek, uğraşmak, koyulmak, taarruz etmek; tutulmak, yakalanmak; aşındırmak; dil uzatmak
    * * *
    1. kriz (n.) 2. saldır (v.) 3. saldırı (n.)
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) saldırmak, hücum etmek
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) çatmak, saldırmak
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) hücum etmek
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) girişmek, yapmaya koyulmak
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) saldırı, hücum
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) kriz, nöbet

    English-Turkish dictionary > attack

  • 4 confident

    adj. güvenli, emin, kuşkusuz, kendine güvenen, atak, cüretli, inançlı
    * * *
    1. emin 2. kendinden emin
    * * *
    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) kendine güvenen

    English-Turkish dictionary > confident

  • 5 counter

    adj. karşı, aksi, ters, zıt, kontra
    ————————
    adv. ters, karşı, aykırı
    ————————
    n. sayaç; tezgâh; gişe; fiş; karşılık, karşı şey; çene altı ile omuz arası; kontuar
    ————————
    v. karşılık vermek, karşı koymak, karşı atak yapmak, kontra yumruk atmak
    * * *
    1. sayaç 2. karşı gel (v.) 3. sayaç (n.)
    * * *
    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) fiş
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) tersine, aksine
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) karşılık vermek, karşı çıkmak
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) tezgâh

    English-Turkish dictionary > counter

  • 6 daring

    adj. cüretkâr, pervasız, atak, cesur, cüretli, gözüpek; serüvenci, tehlikeli, rizikolu
    ————————
    n. cesaret, cesurluk, cüret, gözüpeklik, yiğitlik, pervasızlık
    * * *
    1. yiğit (n.) 2. cesaret et (v.) 3. cesaretle (prep.)
    * * *
    adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) cesur, yiğit

    English-Turkish dictionary > daring

  • 7 dashing

    adj. canlı; cesur; atak; havalı, şık, gösterişli
    * * *
    1. cesur (n.) 2. fırla (v.) 3. çizerek (prep.)
    * * *
    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) şık, gösterişli, havalı

    English-Turkish dictionary > dashing

  • 8 fumble

    n. beceriksizce atak, becerememe, topu düşürme
    ————————
    v. el yordamıyle aramak, beceriksizce yapmak, bozmak
    * * *
    1. el yordamıyle ara (v.) 2. tutamayış (n.)
    * * *
    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) el yordamıyla ara(n)mak
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) beceriksizce tutmak

    English-Turkish dictionary > fumble

  • 9 militant

    adj. saldırgan, kavgacı, atak, azimli
    ————————
    n. militan, saldırgan tip, kavgacı
    * * *
    1. saldırgan 2. savaşçı
    * * *
    ['militənt]
    (wishing to take, or taking, strong or violent action: militant workers.) militan
    - militancy

    English-Turkish dictionary > militant

  • 10 push

    n. itme, itiş, zorlama, sıkıştırma, çaba, gayret, atak, hamle, sıkışık durum, zor durum, torpil, arka çıkan kimse, kitle, topluluk, grup, çete
    ————————
    v. itmek, itelemek, kakmak, sıkıştırmak, zorlamak, baskı yapmak, devam etmek, yürütmek, çaba harcamak, uğraşmak, zorla kabul ettirmek, reklâmla satmak, uyuşturucu satmak, merdiven dayamak, yaklaşmak (yaş)
    * * *
    it
    * * *
    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) itmek
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) zorlamak, sıkıştırmak
    3) (to sell (drugs) illegally.) piyasaya kaçak mal sürmek
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) itme, itiş
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) kararlılık
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Turkish dictionary > push

  • 11 rash

    adj. düşüncesiz, aceleci, sabırsız, atak
    ————————
    n. isilik, kurdeşen, kaşıntı
    * * *
    1. döküntü 2. düşüncesiz
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) aceleci, düşüncesiz
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) isilik, kızartı

    English-Turkish dictionary > rash

  • 12 reckless

    adj. kayıtsız, pervasız, düşüncesiz, atak, atılgan, umursamaz, aldırışsız, çekinmesiz, laubali, lakayt
    * * *
    dikkatsiz
    * * *
    ['rekləs]
    (very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) çok dikkatsiz
    - recklessness

    English-Turkish dictionary > reckless

  • 13 counterattack

    n. karşı saldırı, karşı atak, kontratak
    ————————
    v. karşı saldırıda bulunmak, kontratak yapmak
    * * *
    1. karşı hücuma geç (v.) 2. karşı hücum (n.) 3. karşı saldırı yap (v.) 4. karşı saldırı (n.)

    English-Turkish dictionary > counterattack

  • 14 dapper

    adj. şık, iki dirhem bir çekirdek, düzgün giyimli, çevik, atak
    * * *
    çevik

    English-Turkish dictionary > dapper

  • 15 fastbreak

    hızlı atak

    English-Turkish dictionary > fastbreak

  • 16 gutsy

    adj. cesur, gözüpek, atak, pervasız
    * * *
    atılgan

    English-Turkish dictionary > gutsy

  • 17 heady

    adj. inatçı, dik kafalı, sert, kuvvetli, kafa yapan, çarpan, düşüncesiz, atak, kurnaz, açıkgöz, uyanık
    * * *
    düşüncesiz

    English-Turkish dictionary > heady

  • 18 mettlesome

    adj. ateşli, canlı, atak
    * * *
    canlı

    English-Turkish dictionary > mettlesome

  • 19 pushing

    adj. iten, itici, girişken, atak, becerikli, pişkin, sırnaşık, yüzsüz
    ————————
    n. itme, itiş
    * * *
    1. itme (n.) 2. it (v.) 3. iterek (prep.)

    English-Turkish dictionary > pushing

  • 20 riposte

    n. hazırcevap, sert yanıt, karşı saldırı, karşılık
    ————————
    v. cevabı yapıştırmak, zekice cevap vermek, karşı atak yapmak, karşılık vermek
    * * *
    1. çabuk cevap ver (v.) 2. çabuk cevap (n.)

    English-Turkish dictionary > riposte

См. также в других словарях:

  • ATAK — (* 1967 in Frankfurt (Oder) als Georg Barber), ist ein deutscher Comic Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen 3 Ausstellungen[2] …   Deutsch Wikipedia

  • Atak — (* 1967 in Frankfurt (Oder) als Georg Barber), ist ein deutscher Comic Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen 3 Ausstellungen[2] 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • atak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} agresywne działanie przeciw komuś (lub czemuś) przy użyciu siły fizycznej lub broni; napaść, natarcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atak lotniczy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Atak — Atak, Stadt, so v.w. Attok 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Atak — Atak, Stadt in Britisch Indien, s. Attok …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Atak — Atak, (engl. Attock), Stadt und Fort in der brit. ostind. Div. Rawalpindi (Pandschab), am Indus, der Mündung des Kabul gegenüber, auf einem Felsen, (1891) 3073 E., Übergangspunkt über den Indus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • àtak — (∅, na koga, na što) m 〈N mn aci〉 1. {{001f}}izravan vojnički napad; akcija (juriš, udarac) 2. {{001f}}pat. nervoza srca, astma i sl. 3. {{001f}}pren. napad riječima, tekstom, govorom i sl. na koga, verbalni napad, javni udarac zadan kome ✧… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • atak — àtak (Ø, na koga, na što) m <N mn aci> DEFINICIJA 1. izravan vojnički napad; akcija (juriš, udarac) 2. pat. nervoza srca, astma i sl. 3. pren. napad riječima, tekstom, govorom i sl. na koga, verbalni napad, javni udarac zadan kome… …   Hrvatski jezični portal

  • atak — m III, D. u, N. atakkiem; lm M. i 1. «gwałtowne uderzenie na nieprzyjaciela; natarcie» Atak bombowy, lotniczy. Atak frontalny. Atak czołgów. Atak na bagnety. Przejść, przystąpić, ruszyć do ataku. Przypuścić atak na coś, do czegoś …   Słownik języka polskiego

  • Atak — Infobox Settlement official name = Atak other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem… …   Wikipedia

  • atak — 1. sf., ğı 1) Düşüncesizce her işe atılan, cüretkâr Bütün çocuklar gibi onlar da haşarı, atak ve güreşçi idiler. R. N. Güntekin 2) Çevik, hareketli 3) hlk. Geveze, yalancı 2. is., ğı, Fr. attaque 1) Atılım 2) Saldırı, saldırış, hücum, hamle, akın …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»