Перевод: с чешского на испанский

с испанского на чешский

atadura

  • 1 obvaz

    f lék. compresa
    f lék. venda
    f atadura
    f charpa
    f liga
    f ligadura
    m lék. apósito
    m aparejo
    m vendaje

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > obvaz

  • 2 pentle

    f atadura
    f lacería
    m cordón
    m jaez
    m lacerío
    m lazo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pentle

  • 3 provaz

    f Am clineja
    f Am coyunda
    f Am guaraca
    f Am persoga
    f Am pita
    f Cu, Mé jarcia
    f atadura
    f boza
    f cuerda
    f guita
    f maroma
    f piola
    f soga
    f tomiza
    f traba
    f tralla
    m Am fique
    m Am jico
    m Am mecate
    m Am peal
    m Am persogo
    m Am sogo
    m Bo chorro
    m Ch quildón
    m Co guaral
    m Do jicamo
    m Ec chilpe
    m ahogadero
    m cabestro
    m cabo
    m cordel
    m látigo
    m tendel
    m zumbel

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > provaz

  • 4 provázek

    f Am cháguara
    f Am piola
    f Am piolita
    f Am tarabilla
    f Do gangorra
    f atadura
    f cuerda
    f tramilla
    m Am mecate
    m Am peal
    m Am piolín
    m Ve pabilo
    m Ve pábilo
    m atadijo
    m bramante
    m cordel
    m cordelejo
    m cordelillo
    m cordón
    m hilo
    m lazo
    m tirante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > provázek

  • 5 přezka

    f abrazadera
    f atadura
    f chapa
    f hebilla
    f presilla
    f trabilla
    m Am hebijón
    m Ve serafín
    m afianzamiento
    m alamar
    m cierre
    m corchete
    m pasador

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > přezka

  • 6 spojení

    Am empatem
    f Am atingencia
    f Am liga
    f tech. combinación
    f tech. inserción
    f tech. junta
    f tech. unión
    f acumulación
    f adeherencia
    f agrupación
    f alianza
    f aligación
    f anudadura
    f articulación
    f atadura
    f coligación
    f coligadura
    f comisura
    f comunicación
    f concadenación
    f concatenación
    f conjunción
    f copulación
    f cópula
    f enlazadura
    f juntura
    f ligación
    f ligadura
    f ligazón
    f maridanza
    f reunión
    f trabadura
    f trabazón
    f unificación
    f vinculación
    m el. cierre
    m i přen. ensamblaje
    m tech. brazo
    m tech. encastre
    m tech. enlace
    m tech. ensamblado
    m tech. ensamble
    m acomplamiento
    m acople
    m acoplo
    m acordamiento
    m afianzamiento
    m agrupamiento
    m ajuste
    m aligamiento
    m anudamiento
    m ayuntamiento
    m coligamiento
    m complejo
    m concadenamiento
    m contacto
    m encaje
    m engarce
    m enlazamiento
    m entable
    m eslabonamiento
    m ligamiento
    m nexo
    m samblaje
    m servicio
    m vínculo
    tech. empalme

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > spojení

  • 7 spona

    f anat. sinfisaxis
    f anat. sínfisis
    f CR gacilla
    f jaz. cópula
    f jaz. ligadura
    f zool. sutura
    f abrazadera
    f atadura
    f comisura
    f cuna
    f garra
    f hebilla
    f trabilla
    m Ar pinche
    m tech. grillete
    m acoplo
    m afianzamiento
    m agrafe
    m bollón
    m broche
    m pasador

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > spona

  • 8 svazek

    f adeherencia
    f alianza
    f atadura
    f cópula
    f familia
    f manojera
    f prisión
    f vinculación
    m Am bojote
    m Co guango
    m el. banco
    m atado
    m cuerpo
    m empaquetado
    m fascículo
    m grupo
    m manojo
    m nexo
    m tomo
    m volumen
    m vínculo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > svazek

  • 9 svazování

    f atadura
    m empaquetado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > svazování

  • 10 vázání

    f chem. fijación
    f atadura
    f ligazón
    m el. acomplamiento
    m el. acoplo
    m acordonamiento
    m ligamiento

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vázání

  • 11 zábrana

    f círk. obstancia
    f atadura
    f valla
    m estorbo
    m impedimento
    m lastre
    m ofendículo
    m quite
    m supresor
    m valladar
    m óbice

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > zábrana

См. также в других словарях:

  • atadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de atar: Fíjate en la atadura del paquete, no se vaya a romper. 2. Cuerda o material con que se ata: El secuestrado consiguió romper las ataduras de las manos. 3. Unión, vínculo entre dos o más personas:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atadura — s. f. 1. Ato ou efeito de atar. 2. Aquilo que serve para atar. = ATILHO 3. Tira de linho para bandagens. = BANDAGEM 4.  [Botânica] Filamento com que as plantas trepadeiras se agarram às paredes ou aos ramos, gavinhas das plantas.   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atadura — 1. f. Acción y efecto de atar. 2. Cosa con que se ata. 3. Unión o enlace …   Diccionario de la lengua española

  • atadura — ► sustantivo femenino 1 Acción de atar: ■ haz una atadura en la cuerda para que no se suelte. ANTÓNIMO desatadura 2 Cosa atada o con que se ata. SINÓNIMO ligadura 3 Enlace entre personas: ■ no me une ninguna atadura a mi ex marido. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • atadura — {{#}}{{LM A03818}}{{〓}} {{SynA03901}} {{[}}atadura{{]}} ‹a·ta·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que ata: • El detenido rompió sus ataduras en un descuido del policía y se escapó.{{○}} {{<}}2{{>}} Unión, enlace o vínculo: • Rompió sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atadura — sustantivo femenino 1) sujeción, unión, ligadura, traba. ≠ desunión, libertad. 2) lazo, lazada. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atadura — f. Cosa con que se ata. fig. Unión o enlace. atajar intr. Ir por el atajo. Salir al encuentro por un atajo. Cortar un terreno. Detener a una persona. Detener el curso de algo. fig. Atajarlo en lo que estaba diciendo …   Diccionario Castellano

  • amarradijo — atadura descuidada …   Colombianismos

  • estribo —   atadura metalica que une el jicaro con el alambre del quijongo. Cadena que sujeta los flotes de la balsa que transporta madera. Parte de la albarda o montura …   Diccionario de Guanacastequismos

  • perro —   atadura especial aplicada en el hocico del caballo, para mantenerlo dominado mientras se cura, herra, etc …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Ligadura — ► sustantivo femenino 1 Vuelta que se da al apretar una cosa con alguna cosa que sirve para atar: ■ haz otra ligadura al paquete en sentido transversal. SINÓNIMO atadura 2 Venda, cinta, cuerda o cualquier otro material para atar o unir cosas: ■… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»