-
1 obvaz
f lék. compresaf lék. vendaf ataduraf charpaf ligaf ligaduram lék. apósitom aparejom vendaje -
2 pentle
f ataduraf laceríam cordónm jaezm laceríom lazo -
3 provaz
f Am clinejaf Am coyundaf Am guaracaf Am persogaf Am pitaf Cu, Mé jarciaf ataduraf bozaf cuerdaf guitaf maromaf piolaf sogaf tomizaf trabaf trallam Am fiquem Am jicom Am mecatem Am pealm Am persogom Am sogom Bo chorrom Ch quildónm Co guaralm Do jicamom Ec chilpem ahogaderom cabestrom cabom cordelm látigom tendelm zumbel -
4 provázek
f Am cháguaraf Am piolaf Am piolitaf Am tarabillaf Do gangorraf ataduraf cuerdaf tramillam Am mecatem Am pealm Am piolínm Ve pabilom Ve pábilom atadijom bramantem cordelm cordelejom cordelillom cordónm hilom lazom tirante -
5 přezka
f abrazaderaf ataduraf chapaf hebillaf presillaf trabillam Am hebijónm Ve serafínm afianzamientom alamarm cierrem corchetem pasador -
6 spojení
Am empatemf Am atingenciaf Am ligaf tech. combinaciónf tech. inserciónf tech. juntaf tech. uniónf acumulaciónf adeherenciaf agrupaciónf alianzaf aligaciónf anudaduraf articulaciónf ataduraf coligaciónf coligaduraf comisuraf comunicaciónf concadenaciónf concatenaciónf conjunciónf copulaciónf cópulaf enlazaduraf junturaf ligaciónf ligaduraf ligazónf maridanzaf reuniónf trabaduraf trabazónf unificaciónf vinculaciónm el. cierrem i přen. ensamblajem tech. brazom tech. encastrem tech. enlacem tech. ensambladom tech. ensamblem acomplamientom acoplem acoplom acordamientom afianzamientom agrupamientom ajustem aligamientom anudamientom ayuntamientom coligamientom complejom concadenamientom contactom encajem engarcem enlazamientom entablem eslabonamientom ligamientom nexom samblajem serviciom vínculotech. empalme -
7 spona
f anat. sinfisaxisf anat. sínfisisf CR gacillaf jaz. cópulaf jaz. ligaduraf zool. suturaf abrazaderaf ataduraf comisuraf cunaf garraf hebillaf trabillam Ar pinchem tech. grilletem acoplom afianzamientom agrafem bollónm brochem pasador -
8 svazek
f adeherenciaf alianzaf ataduraf cópulaf familiaf manojeraf prisiónf vinculaciónm Am bojotem Co guangom el. bancom atadom cuerpom empaquetadom fascículom grupom manojom nexom tomom volumenm vínculo -
9 svazování
f ataduram empaquetado -
10 vázání
f chem. fijaciónf ataduraf ligazónm el. acomplamientom el. acoplom acordonamientom ligamiento -
11 zábrana
f círk. obstanciaf ataduraf vallam estorbom impedimentom lastrem ofendículom quitem supresorm valladarm óbice
См. также в других словарях:
atadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de atar: Fíjate en la atadura del paquete, no se vaya a romper. 2. Cuerda o material con que se ata: El secuestrado consiguió romper las ataduras de las manos. 3. Unión, vínculo entre dos o más personas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atadura — s. f. 1. Ato ou efeito de atar. 2. Aquilo que serve para atar. = ATILHO 3. Tira de linho para bandagens. = BANDAGEM 4. [Botânica] Filamento com que as plantas trepadeiras se agarram às paredes ou aos ramos, gavinhas das plantas. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
atadura — 1. f. Acción y efecto de atar. 2. Cosa con que se ata. 3. Unión o enlace … Diccionario de la lengua española
atadura — ► sustantivo femenino 1 Acción de atar: ■ haz una atadura en la cuerda para que no se suelte. ANTÓNIMO desatadura 2 Cosa atada o con que se ata. SINÓNIMO ligadura 3 Enlace entre personas: ■ no me une ninguna atadura a mi ex marido. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
atadura — {{#}}{{LM A03818}}{{〓}} {{SynA03901}} {{[}}atadura{{]}} ‹a·ta·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que ata: • El detenido rompió sus ataduras en un descuido del policía y se escapó.{{○}} {{<}}2{{>}} Unión, enlace o vínculo: • Rompió sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atadura — sustantivo femenino 1) sujeción, unión, ligadura, traba. ≠ desunión, libertad. 2) lazo, lazada. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
atadura — f. Cosa con que se ata. fig. Unión o enlace. atajar intr. Ir por el atajo. Salir al encuentro por un atajo. Cortar un terreno. Detener a una persona. Detener el curso de algo. fig. Atajarlo en lo que estaba diciendo … Diccionario Castellano
amarradijo — atadura descuidada … Colombianismos
estribo — atadura metalica que une el jicaro con el alambre del quijongo. Cadena que sujeta los flotes de la balsa que transporta madera. Parte de la albarda o montura … Diccionario de Guanacastequismos
perro — atadura especial aplicada en el hocico del caballo, para mantenerlo dominado mientras se cura, herra, etc … Diccionario de Guanacastequismos
Ligadura — ► sustantivo femenino 1 Vuelta que se da al apretar una cosa con alguna cosa que sirve para atar: ■ haz otra ligadura al paquete en sentido transversal. SINÓNIMO atadura 2 Venda, cinta, cuerda o cualquier otro material para atar o unir cosas: ■… … Enciclopedia Universal