-
1 atado
atado, -daadj. Q'epe. Ejem. q'epiymi ancha llasa: mi carga está muy pesada. || Khipu. Bol: qhasqa. Ec: shagra, khipu. -
2 ATADO
ATADO, A adj:K'aaxal. -
3 atado
adj.1 tied, tethered, corded, bound.2 timid.m.bundle.past part.past participle of spanish verb: atar.* * *1 bundle————————1→ link=atar atar► adjetivo1 (tímido) shy, timid1 bundle\estar todo atado y bien atado to be all sewn up* * *1. ADJ1) (=amarrado) tied2) (=tímido) shy, inhibited; (=indeciso) irresolute2.SM bundleatado de cigarrillos — Cono Sur packet of cigarettes
* * *a) ( de ropa) bundleb) (CS) (de espinacas, zanahorias) bunchser un atado de nervios — (CS) to be a bundle of nerves
c) (RPl) ( de cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)* * *= bundle.Nota: En archivística, grupo de documentos de un mismo tipo que forman una unidad en virtud de estar atados juntos por pertenecer a un mismo período o a una misma letra del abecedario.Ex. For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.----* estar atado a = hold + hostage to.* * *a) ( de ropa) bundleb) (CS) (de espinacas, zanahorias) bunchser un atado de nervios — (CS) to be a bundle of nerves
c) (RPl) ( de cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)* * *= bundle.Nota: En archivística, grupo de documentos de un mismo tipo que forman una unidad en virtud de estar atados juntos por pertenecer a un mismo período o a una misma letra del abecedario.Ex: For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.
* estar atado a = hold + hostage to.* * *1 (de ropa) bundle2 (CS) (de espinacas, zanahorias) bunchser un atado de nervios (CS); to be a bundle of nerves* * *
Del verbo atar: ( conjugate atar)
atado es:
el participio
Multiple Entries:
atado
atar
atado sustantivo masculino
atar ( conjugate atar) verbo transitivo
1
b) ‹persona/caballo› to tie … up;
‹ cabra› to tether;
ató al perro a un poste she tied the dog to a lamppost
2 [trabajo/hijos] to tie … down
atarse verbo pronominal ( refl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
atado adjetivo
1 tied
2 (obligado) tied up
atar verbo transitivo
1 to tie
2 fig (restar libertad, generar obligaciones) to tie down
♦ Locuciones: figurado estar loco de atar, to be as mad as a hatter
atar cabos, put two and two together
atar corto, to put on a short leash
' atado' also found in these entries:
Spanish:
chape
English:
bound
- bundle
- tightly
* * *atado nm1. [conjunto, montón] bundle;CSurser un atado de nervios [permanentemente] to be hyperactive;[temporalmente] to be a bundle of nerves* * *m Argpacket* * *atado, -da adj: shy, inhibitedatado nm1) : bundle, bunch -
4 atado
-
5 atado
-
6 atado
сущ.1) общ. (лыжное) крепление, (связанные вместе предметы) связка, забитый, недалёкий, несвободный, связывание, ограниченный, робкий, связанный2) разг. увязка3) мекс. пачка сахару4) Арг. связка, пачка папирос, узел -
7 atado
m1) Ам. обёртка из листа́ са́харного тростника́ (для бисквита и т.п.)2) Арг., Пар., Ур. па́чка (сигарет, папирос) -
8 atado
1. adj1) ( о человеке) ограни́ченный в движе́ниях, тж де́йствиях, посту́пках; стеснённый; ско́ванный2) засте́нчивый; стесни́тельный2. mсвя́зка; па́чка -
9 atado
• bundle• corded• tete-a-tete• tetragon• tied• timid• wisp -
10 atado
• i přen. svázaný• malomyslný• přítulný• sklíčený• zaraženým• balík• balíček• otýpka• přivazování• ranec• svazek* * *m• krabička (cigaret)• vázání (lyží) -
11 Atado
Chinuqata, yapiña, &c. -
12 atado,
a 1. adj 1) привързан, свързан; 2) ост. плах, боязлив; 2. m връзка; вързоп. -
13 atado
1. adj1) робкий, застенчивый2) забитый; туповатый2. m1) узел, связка ( чего-либо)2) Арг. пачка (сигарет, папирос) -
14 atado de libros
сущ.общ. связка книг -
15 atado a la tierra
• earth-bound• earthbound -
16 atado a las faldas de una mujer
• tied to a woman's apron-stringsDiccionario Técnico Español-Inglés > atado a las faldas de una mujer
-
17 atado con cadenas
• chained• in cash• in chambers -
18 atado con cuerdas
• corded -
19 atado de ropa
• bundle of clothes -
20 atado en papel
• bound in paper
См. также в других словарях:
atado — sustantivo masculino 1. Conjunto de cosas atadas: He hecho un atado con todas tus cosas para que no te olvides nada de lo que tenemos aquí. Sinónimo: haz, fajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atado — atado, da (Del part. de atar). 1. adj. desus. Se decía de quien se apoca por cualquier cosa. 2. m. Conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. 3. Am. cajetilla (ǁ paquete de cigarrillos). 4. C. Rica y El Salv. Conjunto de dos tapas de… … Diccionario de la lengua española
atado — adj. 1. Que se atou. • adj. s. m. 2. [Figurado] Que ou quem não tem desembaraço. = ACANHADO ≠ DESPACHADO • s. m. 3. Conjunto de coisas atadas. = FEIXE, MOLHO, TROUXA ‣ Etimologia: particípio de atar … Dicionário da Língua Portuguesa
atado — 1. lío; complicación; convulsión; cf. cacho, tete, atadoso, armar un atado; estoy metido en un atado en el trabajo , parece que el Manuel está en un atado amoroso , mejor no armemos atado y salgamos de aquí , siempre con atados e … Diccionario de chileno actual
atado — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas ligadas con una cuerda: ■ llegó con un atado de ropa. 2 América Meridional Cajetilla de cigarros. * * * atado, a 1 Participio adjetivo de «atar[se]». 2 (ant.) Se aplica a la persona encogida, cohibida,… … Enciclopedia Universal
atado — {{#}}{{LM A03817}}{{〓}} {{SynA03900}} {{[}}atado{{]}}, {{[}}atada{{]}} ‹a·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujeto con cuerdas o con nudos: • Deja las bolsas bien atadas para que no se abran.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atado — (adj) (Intermedio) unido con otra cosa mediante un nudo Ejemplos: No podía moverse porque tenía piernas atadas con una cuerda. Dejó el perro atado delante de la tienda. Sinónimos: amarrado … Español Extremo Basic and Intermediate
Atado a tu amor — Saltar a navegación, búsqueda Atado a tu amor Álbum de Chayanne Publicación 1998 Género(s) Pop latino … Wikipedia Español
Atado a un sentimiento — Saltar a navegación, búsqueda Atado a un sentimiento Álbum de Miguel Mateos Publicación 1987 Género(s) Rock … Wikipedia Español
atado y bien atado — atar, atado y bien atado expr. muy controlado. ❙ «Todo estaba atado y bien atado.» M. Vázquez Montalbán, La soledad del manager, 1977, RAE CREA. ❙ «El general creía que lo había dejado todo atado y bien atado.» DCB. 2. atar corto expr. dominar,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Atado a Tu Amor — Infobox Album Name = Atado a Tu Amor Type = Studio Artist = Chayanne Released = September 29, 1998 Recorded = Genre = Latin pop Length = 53:50 Label = Sony Music Producer = Reviews = Last album = Volver a Nacer (1996) This album = Atado a Tu Amor … Wikipedia