Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ataco

  • 1 схватить

    схвати́ть
    в разн. знач. kapti;
    \схватиться ekkapti, ekpreni;
    interkroĉiĝi, ekbatali (o борцах).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)

    схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano

    схвати́ть ружьё — agarrar la escopeta

    схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta

    схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt

    2) (перевязать, обвязать) recoger vt

    схвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta

    3) ( задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt ( арестовать)
    4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vt

    схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado

    5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vt

    его́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura

    6) разг. (подметить, быстро понять) captar vt

    схвати́ть схо́дство — captar el parecido

    схвати́ть мысль — captar el pensamiento

    7) спец. ( скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vt

    схвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas

    ••

    схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado

    * * *
    сов., вин. п.
    1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)

    схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano

    схвати́ть ружьё — agarrar la escopeta

    схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta

    схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt

    2) (перевязать, обвязать) recoger vt

    схвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta

    3) ( задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt ( арестовать)
    4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vt

    схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado

    5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vt

    его́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura

    6) разг. (подметить, быстро понять) captar vt

    схвати́ть схо́дство — captar el parecido

    схвати́ть мысль — captar el pensamiento

    7) спец. ( скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vt

    схвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas

    ••

    схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado

    * * *
    v
    1) gener. (çàäåð¿àáü) prender, (перевязать, обвязать) recoger, agarrar (сжав руками), arrestar (арестовать), asir, capturar, coger, coger (pillar, pescar) el bulto, dar con el bulto, detener
    2) colloq. (о приступе боли и т. п.; о судороге, спазме) atacar, (подметить, быстро понять) captar, (подхватить - болезнь) coger, atrapar, contraer
    3) special. (ñêðåïèáü) asegurar, sujetar, unir

    Diccionario universal ruso-español > схватить

  • 2 Air Tactical Control Operator

    Abbreviation: ATACO

    Универсальный русско-английский словарь > Air Tactical Control Operator

  • 3 airborne tactical air control officer

    Military: ATACO

    Универсальный русско-английский словарь > airborne tactical air control officer

  • 4 airborne tactical officer

    Military: ATACO, ATO

    Универсальный русско-английский словарь > airborne tactical officer

  • 5 его схватила лихорадка

    pron

    Diccionario universal ruso-español > его схватила лихорадка

См. также в других словарях:

  • Ataco — is a town and municipality in the Tolima department of Colombia. The population of the municipality was 20,060 in the 1993 census.The Colombian state has been accused of human rights violations in Ataco… …   Wikipedia

  • Ataco — 3°36′N 75°23′W / 3.6, 75.383 …   Wikipédia en Français

  • Ataco — Original name in latin Ataco Name in other language Ataco State code CO Continent/City America/Bogota longitude 3.59147 latitude 75.38178 altitude 453 Population 4105 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Ataco — Admin ASC 2 Code Orig. name Ataco Country and Admin Code CO.28.3689451 CO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • ATACO — air tactical actions control officer …   Military dictionary

  • Concepción de Ataco —   Municipality   1 Avenida. Concepcion de Ataco …   Wikipedia

  • Concepción de Ataco — es un municipio del departamento Ahuachapán, El Salvador. Tiene un área de 61,03 km² y una población de 18.101 habitantes (Est. 2006). El municipio para su administración se divide en 11 cantones, los cuales son: El Arco, El Limo, El Naranjito,… …   Wikipedia Español

  • Concepción de Ataco — 13.866666666667 89.851240 Koordinaten: 13° 52′ N, 89° 51′ W Concepc …   Deutsch Wikipedia

  • Los Portones de Ataco — (Concepción de Ataco,Сальвадор) Категория отеля: Адрес: 2da. Avenida sur, num …   Каталог отелей

  • Concepción de Ataco — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Concepcion de Ataco — Original name in latin Concepcin de Ataco Name in other language Ataco, Concepcion de Ataco, Concepcin de Ataco State code SV Continent/City America/El Salvador longitude 13.87028 latitude 89.84861 altitude 1255 Population 7797 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»