-
1 трогать
несов., вин. п.1) ( прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vtтро́гать па́льцем — tocar con el dedo
не тро́гать де́нег перен. — no tocar (gastar) (el) dinero
кто тро́гал мои́ ве́щи? — ¿quién ha tocado mis cosas?
2) ( обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vtне тро́гай её - она́ спит — no le toques, está durmiendo
3) ( нападать) tocar vt; atacar vtна́ша соба́ка дете́й не тро́гает — nuestro perro no ataca a los niños
4) ( вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt ( волновать); enternecer (непр.) vt ( умилять)тро́гать до слёз — llegar al alma, hacer llorar de emoción
5) ( лошадей) arrear vt6) ( отправляться в путь) arrancar viло́шади тро́гают — los caballos arrancan
тро́гать с ме́ста — arrancar vi
* * *несов., вин. п.1) ( прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vtтро́гать па́льцем — tocar con el dedo
не тро́гать де́нег перен. — no tocar (gastar) (el) dinero
кто тро́гал мои́ ве́щи? — ¿quién ha tocado mis cosas?
2) ( обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vtне тро́гай её - она́ спит — no le toques, está durmiendo
3) ( нападать) tocar vt; atacar vtна́ша соба́ка дете́й не тро́гает — nuestro perro no ataca a los niños
4) ( вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt ( волновать); enternecer (непр.) vt ( умилять)тро́гать до слёз — llegar al alma, hacer llorar de emoción
5) ( лошадей) arrear vt6) ( отправляться в путь) arrancar viло́шади тро́гают — los caballos arrancan
тро́гать с ме́ста — arrancar vi
* * *v1) gener. (вызывать сочувствие) conmover, (äâèãàáüñà) ponerse en marcha, (èñïúáúâàáü ñî÷óâñáâèå) quedar conmovido, (ëîøàäåì) arrear, (прикасаться) tocar, afectar, arrancar (об автомобиле и т. п.), atacar, emocionar (волновать), emocionarse, emprender la marcha, enternecer (умилять), incomodar, molestar, mover, partir (в путь), salir, manosear, pulsar2) colloq. manusear3) liter. tocar -
2 фас
I м.1) ( вид спереди) faz f, cara f, frente fв фас, фасом — de cara, de frente
2) воен. frente mII межд.( приказ собаке) ¡ataca!* * *1. abbr1) gener. (приказ собаке) ¡ataca!2) law. libre al costado vapor2. n1) gener. (вид спереди) faz, cara2) milit. frente3) law. franco al costado vapor -
3 ФАС
I м.1) ( вид спереди) faz f, cara f, frente fв фас, фасом — de cara, de frente
2) воен. frente mII межд.( приказ собаке) ¡ataca!* * *abbr -
4 наша собака детей не трогает
Diccionario universal ruso-español > наша собака детей не трогает
-
5 клюква
ж.canneberge f; airelle f des marais (scient)* * *n1) gener. airelle des marais (во Франции), cranberry, canneberge2) med. canneberge (Oxycoccus Hill)3) botan. ataca, airelle canneberge (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxyccocos), airelle à gros fruits (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxyccocos), atoca
См. также в других словарях:
ataca — ataca … Dictionnaire des rimes
ataca — ATACÁ, atác, vb. I. 1. tranz. (mil.) A începe sau a duce un atac (1). 2. A comite o agresiune împotriva unei persoane, unui stat etc. 3. intranz. A avea sau a lua iniţiativa într un joc sportiv. 4. tranz. fig. A duce o campanie violentă şi… … Dicționar Român
Ataca — Films Ataca Films est une société de production cinématographique française indépendante fondée en 2006[réf. souhaitée]. Filmographie 2008 : Enragé, long métrage de Lionel Fouquet avec Bartolo Filipone, Maria Derrien et Christel… … Wikipédia en Français
ataca — s. f. 1. Correia, corda (de apertar). 2. Cordão com que se amarra o calçado. = ATACADOR 3. [Artes gráficas] Tira de couro ou pano destinada a manter o livro fechado. (Também se dá o nome de atilho.) … Dicionário da Língua Portuguesa
ataca — atoca [ atɔka ] n. m. • 1632; mot amérind. « airelle des marais » ♦ Au Canada, Baie rouge de saveur acidulée. ⇒ canneberge. Poulet, dinde à l atoca. Elle réclame « du pimbina et de la gelée d atoca; toutes sortes de nourritures qu on ne trouve… … Encyclopédie Universelle
atacá — vb., ind. prez. 1 sg. atác, 2 sg. atáci, 3 sg. atácã; conj. prez. 3 sg. şi pl. atáce; ger. atacấnd … Romanian orthography
Ataca Films — est une société de production cinématographique française indépendante fondée en 2006[réf. souhaitée]. Filmographie 2008 : Enragé, long métrage de Lionel Fouquet avec Bartolo Filipone, Maria Derrien et Christel Montaigne 2008 : Tu… … Wikipédia en Français
ATACA`MA — an all but rainless desert in the N. of Chile, abounding in silver and copper mines, as well as gold in considerable quantities … The Nuttall Encyclopaedia
ataca — ataco f. attaque; diatribe; offensive; apoplexie … Diccionari Personau e Evolutiu
La TV ataca — Título La TV ataca La TV ataca de nuevo Género Humor Presentado por Mario Pergolini, Paki Galé … Wikipedia Español
Tu Cuca Madre Ataca de Nuevo — Infobox Album Name = Tu Cuca Madre Ataca de Nuevo Type = studio Longtype = Artist = Cuca Released = February 24, 1993 Recorded = Genre = Hard rock/Rock en Español Length = Label = Culebra Records Producer = Robin Black Last album = La Invasión de … Wikipedia