-
41 problem
1. проблема; задача2. проблема; трудностьproblem of three bodiesaerodynamic problemaeroelastic problemaeroservoelastic problembending problembest-range problembirdstrike problemBlasius boundary layer stability problemBolza problemboundary value problemBoussinesq problembuckling problemcalculus of variations problemChebyshev problemcompressible problemconstrained problemcontact problemcontinuum problemcontrol problemcorrosion problemcoupling control problemcrack problemcross-coupling problemcross-coupling robust design problemdesign problemdeterministic problemdirect problemdiscrete variable problemdivergence problemeigenvalue problemelastic contact problemelastic torsion problemelastoplastic problemelastostatic problemengine problemengine-out problemestimation problemfatigue problemfeedback problemfixed endpoint problemFlamant problemflap-lag problemflap-lag-torsion problemflight dynamics problemflutter problemg-LOC-in-flight problemg-tolerance problemguidance problemhandling problemhardware problemhigh-order problemhigh-g problemicing problemimpact problemin-service problemincompressible problemLamb's problemlanding problemlifting surface problemlinear regulator problemlinear quadratic Gaussian problemLQG problemmaneuver problemmechanics problemminimax problemminimum time problemminimum time-to-climb problemminimum fuel problemminimum time to turn problemmulti-input multi-output problemnonself-adjoint problemnonlinear inequality-constrained problemnumerical problemoptimal control problemoptimal guidance problemoptimization problemPIO problemplane stress problempost-buckling problempursuit-evasion problemrobustness problemrotor-fuselage problemrotorcraft problemsaddle point problemsafety-of-flight problemscattering problemstability problemstall problemstatically determinate problemstepped-altitude problemstress problemSturm-Liouville problemsupersonic aircraft problemsynthesis problemtail-rotor problemtakeoff problemtargeting problemthermoelasticity problemthree-state problemtime-delay-related problemtraveling salesman problemtwist problemtwo-dimensional airfoil problemtwo-point boundary value problemunconstrained problemvariational problemvibration problemviscoelastic problemvisibility problemvisual problem -
42 test
1. испытание, испытания; проверка; контроль; тестирование; опробование;см. тж. testing/ испытывать; проверять; контролировать; тестировать; опробовать2. тест; проба3. критерий; признакaccelerate-stop testsaccelerated mission testacceleration-deceleration testaerobatic flight testsaeroelastic testsagility testair resonance testair-to-air testair-to-air combat testairframe testairspeed calibration testall-attitude flight testasymmetric loads testsasymmetric wing sweep flight testsauto-guidance testsbefore-flight-rated testsbench testbiaxial fatigue testbird impact testbird ingestion testbird strike testbird strike testsburn-in testburst pressure testcatapult testscentrifugal load testcentrifuge testsclean configuration testclosed-loop testcockpit workload testcombined-systems testscompatibility testcomponent testscompression testcomputer-aided testconstant amplitude testcontinued takeoff testscontrol testconvergence testcooling testcrack-detection testscrash testcreep testcrush testscyclic testsdamage tolerance testdamage resistance testdeparture testdepressed-trajectory testdestruction testdevelopment testsdivergence testsdual-frequency testdurability testdynamometer testselectromagnetic interference testselectromagnetic-vulnerability testemergency survival testEMI testsendurance testengine reingestion testenvironmental testexploratory testsfatigue testflammability testflaps up landing testsflexure testflight clearance testflight simulation testsflight-by-flight fatigue testflight simulation fatigue testsflow field testsflow visualization testsflutter testflutter-proof testsflyover testsforce testsforced oscillation testsforeign object damage testfree oscillation testsfree spinning facility testsfree-flight testfree-to-roll testsfrequency response testsfrequency-sweep testfuel runout testfull-scale testground effect testground resonance testhandling qualities testshard-ride testheat testsheavyweight testhigh-angle-of-attack testshigh-alpha testhover testshover in-ground-effect testhover-in-ground testhovering testshumidity testsicing testimpact testin-plant testsinput-to-output testsiron bird testslanding testlanding flap testslife roll testlimit cycle testslimited-envelope flight testload-deflection testlogic testlow-observability testmaneuvering testsmanual flight testsmodal testmodal survey testmode interaction testsmodel tests of airfoilsmoire interferometry testsnoise testnondestructive testnormal takeoff testsNyquist stability testopen-loop testsoperability testoscillatory testsoverland testsoxygen testsperformance testpilot-in-loop testsplenum-chamber burning testspost-flight testpreflight testpressure testpressurization testproof-lood testproof-of-concept testsradar cross-section testradiographic testrain testramp testsrate of climb testrejected takeoff testreliability testremote-site testrepair testresidual strength testresonance testsreverse-thrust testsrig testrobustness testroll-on-rim testrolling testrotary-balance testsrough ground profile testshake testshakedown testshear testsideslip testssimulation verification testsimulator testsmall-scale testsmoke testspin testsspray ingestion teststability teststall testsstatic testsstatic strength teststeady rolling testssteady state teststealth teststiffness teststore compatibility teststrength testsstructural testssupercritical testsystem integration testtail on/off teststakeoff testtaxy testtensile testtension testtethered testtowing testtransfer function testsvalidation testsvectored thrust testvibration testvulnerability testwater-tank testwaveoff testswheel testwhirl testwind blast testwind tunnel testwing-fatigue testwingborne mode flight testyaw oscillation testszero-speed-zero-altitude testzero-zero test -
43 trial
испытание; исследование; опыт; проверка; проба см. тж. test / испытывать; исследовать; пробовать/ испытательный; опытный; пробныйairborne trialsairworthiness trialscertification trialscold weather trialsditching trialhigh-angle-of-attack trialsin-service trialslow-altitude trialparachuting trialsperformance trialspositive pressure trialssea trialssea handling trialsshipboard trialstropical trialswater trialsweapon-release trials -
44 device
устройство; механизм; прибор; приспособление; аппарат; средствоinfrared target seeking device — тепловая головка самонаведения; теплопеленгатор, тепловой координатор цели
power failure detection device — прибор обнаружения отказа двигателя, сигнализатор потери мощности [тяги] двигателя
visual stall warning device — визуальный сигнализатор срыва [сваливания]
zero-gravity positive expulsion device — устройство для обеспечения топливоподачи (из баков) в условиях невесомости
-
45 operation
работа, действие; операция; бой, сражение; основная функция; деятельность; оперирование, манипуляция; эксплуатация; управление, пилотирование (ЛА) ; pl. полётыoperation of landing flaps — выпуск или уборка посадочных закрылков [щитков]
smooth operation of the aircraft — плавное управление [пилотирование] ЛА
-
46 research
исследование, см. тж. exploration, investigation, study; научно-исследовательские работы -
47 time
время; период; продолжительность; pl. отсчёты времени; рассчитывать или замерять по времени; измерять времяfixed throttle point burn time — ркт. время работы двигателя с постоянной тягой
hover propellant burning time — время работы двигателей, обеспечивающих зависание (ЛА)
landing gear retraction time — время [продолжительность] уборки шасси
minimum annual flying time — установленный минимальный годовой налёт лётчика [члена экипажа]
running time between inspections — дв. наработка между осмотрами
time of thrust application — время действия тяги, время работы ракетного двигателя
time of velocity correction — время корректирования [регулирования] скорости
time to Mach 2 — время разгона до числа М=2
time to the ground — время до столкновения с землёй [до падения на землю]
total fleet engine time — общая [суммарная] наработка двигателей всего самолётного парка
— arm time— jet time— run time— T time— up time— web time— X time -
48 unit
единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельныйair support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки
aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед
air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника
angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов
auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]
combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей
hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)
jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия
main unit of landing gear — главная но: га шасси
monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)
range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха
rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления
spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]
vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта
— I/O unit— jatounit— jet unit -
49 facility
facilities nсредстваaircraft manufacturing facilitiesавиационное производственное предприятиеaircraft standby facilitiesрезервное оборудование воздушного суднаair navigation facilitiesаэронавигационные средстваairport facilities operationэксплуатация оборудования аэропортаairport storage facilitiesскладское оборудование аэропортаairways facilitiesоборудование воздушных трассaltitude test facilitiesбарокамераanechoic test facilitiesбезэховая испытательная установкаapproach facilitiesоборудование для обеспечения захода на посадкуbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbasic radio facilitiesосновные радиосредстваclearance facilitiesоборудование таможенного досмотраcommunication facilitiesсредства связиconference facilitiesоборудование циркулярной связиen-route facility chargeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route navigation facilitiesмаршрутные навигационные средстваfacility chartсхема размещения наземных средств и оборудованияfacility performance ICAO categoryкатегория ИКАО по обеспечению полетаground handling facilitiesназемные средства обслуживанияguidance facilitiesсредства наведенияlanding area facilitiesоборудование зоны посадкиlighting facilitiesсветотехническое оборудованиеmaintenance facilitiesоборудование для технического обслуживанияnavigation facilitiesнавигационные средстваoperating facilitiesэксплуатационные средстваprimary radio facilitiesпервичные радиосредстваprocessing facilitiesсредства оформленияradar facilitiesрадиолокационное оборудованиеradio facilitiesрадиосредстваradio facility chartсхема размещения радиосредствradio navigation facilitiesрадионавигационные средстваramp facilitiesоборудование места стоянкиrepair facilitiesремонтное оборудованиеrescue facilitiesспасательные средстваroute air navigation facilitiesмаршрутные аэронавигационные средстваsecondary radio facilitiesвторичные радиосредстваtactical air navigation facilitiesтактические аэронавигационные средстваterminal navigation facilitiesаэродромное навигационное оборудованиеtest facilitiesоборудование для испытанияtrack from secondary radio facilityмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствunechoic wind tunnel facilitiesоборудование безэховой аэродинамической трубы -
50 traffic
traffic nдвижениеaerodrome trafficдвижение в зоне аэродромаaerodrome traffic circuitаэродромный круг полетовaerodrome traffic circuit operationполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic control zoneзона аэродромного управления воздушным движениемaerodrome traffic patternсхема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic zoneзона движения в районе аэродромаairport trafficдвижение в зоне аэропортаairport traffic flowпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic serviceслужба управления движением в зоне аэропортаair trafficвоздушное движениеair traffic audio simulation systemаудиовизуальная система имитации воздушного движения(для тренажеров) air traffic control1. управление воздушным движением2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемair traffic control areaзона управления воздушным движениемair traffic control boundaryграница зоны управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control clearanceразрешение службы управления воздушным движениемair traffic controllerдиспетчер службы управления воздушным движениемair traffic control loopцикл управления воздушным движениемair traffic control proceduresправила управления воздушным движениемair traffic control radarрадиолокатор управления воздушным движениемair traffic control routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control serviceслужба управления воздушным движениемair traffic control systemсистема управления воздушным движениемair traffic control unitпункт управления воздушным движениемair traffic conventionконвенция по управлению воздушным движениемair traffic densityплотность воздушного движенияair traffic environmentусловия выполнения воздушных перевозокair traffic flow managementуправление потоком воздушного движенияair traffic guideнаставление по управлению воздушным движениемair traffic hubузловой район воздушного движенияair traffic patternсхема воздушного движенияair traffic performanceобъем воздушных перевозокair traffic proceduresправила воздушного движенияair traffic schoolшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic serviceслужба воздушного движенияair traffic service chartсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic services expertэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services proceduresправила обслуживания воздушного движенияair traffic services unitпункт обслуживания воздушного движенияairway trafficдвижение на авиационной трассеart traffic simulationмоделирование воздушного движенияcoach trafficперевозки по тарифу туристического классаComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по грузовым тарифамcoupling trafficдвижение на сходящихся курсахcrossing trafficдвижение на пересекающихся курсахdistress trafficаварийные воздушные перевозкиdomestic trafficместные перевозкиenter the traffic circuitвходить в круг движенияEuropean air traffic forecast GroupЕвропейская группа прогнозирования воздушного движенияexpenses per traffic unitрасходы на единицу перевозкиfill-up trafficдополнительные перевозкиflight-stage trafficпоэтапные воздушные перевозкиflow of air trafficпоток воздушного движенияfreight trafficгрузовые перевозкиgeneral trafficобщий поток воздушных перевозокgrant traffic privilegesпредоставлять права на воздушные перевозкиhelicopter traffic zoneзона полетов вертолетовhigh density air trafficинтенсивное воздушное движениеhigh density traffic environmentусловия при высокой плотности воздушного движенияinbound trafficчастота прибытияinclusive tour trafficвоздушные перевозки типа инклюзив турincoming trafficчастота прибытияinterline trafficперевозки с обеспечениемInternational Federation of Air Traffic Controllers' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций авиадиспетчеровleft-hand trafficдвижение с левым кругомmail trafficперевозки авиапочтыmedium stage trafficперевозки средней дальностиoutbound trafficчастота вылетовoverflow air trafficперегружать воздушное движениеoverflow trafficинтенсивное движениеoverflying trafficтранзитное движениеpassenger trafficпассажирские перевозкиpick-up trafficпоток в промежуточных аэродромахradio trafficрадиообменrectangular approach traffic patternсхема захода на посадку по коробочкеrectangular traffic pattern approachзаход на посадку по коробочкеregional traffic distributionраспределение региональных перевозокrevenue per traffic unitдоход на единицу воздушной перевозкиrevenue trafficкоммерческие воздушные перевозкиright-hand trafficдвижение с правым кругомroute traffic densityплотность движения на маршрутеsafety trafficбезопасное движениеscheduled airline trafficрегулярные перевозки авиакомпанийshare trafficраспределять объем перевозокthrough trafficтранзитные перевозкиtraffic advisoryконсультативное сообщение о воздушной обстановкеtraffic advisory against primary radar targetsконсультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛСtraffic advisory informationконсультативная информация о воздушном движенииtraffic advisory serviceконсультативное обслуживание воздушного движенияtraffic alert systemсистема оповещения о воздушном движенииtraffic by flight stageпоэтапные воздушные перевозкиtraffic circuitсхема полетов по кругуtraffic controlуправление воздушным движениемtraffic control instructionsправила управления воздушным движениемtraffic control personnelперсонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic control regulationsправила управления воздушным движениемtraffic departmentотдел перевозокtraffic documentsперевозочные документыtraffic flowвоздушное движениеtraffic flow arrangementсогласование объемов воздушных перевозокtraffic flow rateинтенсивность воздушного движенияtraffic flow summaryстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic forecast groupгруппа прогнозирования воздушного движенияtraffic handling capacityобъем воздушных перевозокtraffic information broadcastпередача информации о воздушном движенииtraffic in transitтранзитные перевозкиtraffic patternсхема движенияtraffic pattern altitudeвысота установленного маршрута движенияtraffic personnelперсонал службы движенияtraffic privilegeпреимущественное право полетаtraffic release timeвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic reportотчет о воздушных перевозкахtraffic rightsкоммерческие права авиакомпанииtraffic stopостановка с коммерческими целямиtraffic summaryданные воздушных перевозокtraffic unitединица воздушной перевозкиtraffic volumeобъем движенияtraffic volume growрост объема перевозокtraffic zoneзона воздушного движения
См. также в других словарях:
Handling qualities — Handling qualities, sometimes also referred to as flying qualities is one of the two principle regimes in the science of flight test (the other being performance). Handling qualities involves the study and evaluation of the stability and control… … Wikipedia
Supermarine Spitfire (late Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Supermarine Spitfire VIII in the markings of 457(RAAF) Sqn designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary … Wikipedia
Messerschmitt Bf 109 variants — Main article: Messerschmitt Bf 109 Bf 109 Bf 109G 10, with Erla Haube canopy and taller, wooden vertical fin/rudd … Wikipedia
North American P-51 variants — Main article: North American P 51 Mustang Further information: North American A 36, F 82 Twin Mustang The North American P 51 Mustang was an American long range single seat fighter aircraft that entered service with Allied air forces in the… … Wikipedia
Focke-Wulf Fw 190 — infobox Aircraft name =Fw 190 type =Fighter manufacturer = Primarily Focke Wulf Flugzeugbau AG, but also Ago, Arado, Fieseler, Mimetall, Norddeutsche Dornier and others caption = Fw 190 A designer =Kurt Tank first flight =1 June 1939 introduced… … Wikipedia
P-51 Mustang — infobox Aircraft name = P 51 Mustang type = Fighter manufacturer =North American Aviation caption = North American P 51 Mustangs of the 375th Fighter Squadron, 361st FG, summer 1944 first flight =26 October 1940 introduction =1942 retired =1957,… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC; AD; AE; AF; AG; AH; AI; AK; AL; AM; AN; AO; AP; AQ; AR … Deutsch Wikipedia
Avro Canada CF-105 Arrow — CF 105 Arrow Photo from the Canadian Department of National Defence Role Interceptor … Wikipedia
Airship — For other uses, see Airship (disambiguation). Dirigible redirects here. For the 1931 film, see Dirigible (film). Not to be confused with Balloon (aircraft) or Blimp. Airship … Wikipedia
Mars Science Laboratory — Vue d artiste du rover MSL. Caractéristiques Organ … Wikipédia en Français
military aircraft — Introduction any type of aircraft that has been adapted for military use. Aircraft have been a fundamental part of military power since the mid 20th century. Generally speaking, all military aircraft fall into one of the following… … Universalium