-
1 yarısı
I(1). Az yarısı меньшая половина, çox yarısı большая половина, yarısından az меньше половины, yarısından çox больше половины, yarısına qədər до половины -
2 yarısı bu
-
3 yarísı
-
4 yarısı
половина. -
5 yarısı
наполови́ну полови́на (ж) -
6 yarım elmanın yarısı o
= yarısı bu они́ похо́жи как две ка́пли воды́ ( очень похожи друг на друга) -
7 bayrak yarışı
спорт.эстафе́та -
8 çene yarışı
трёп, пуста́я болтовня́ -
9 gece yarısı
по́лночь -
10 sidik yarışı
никчёмное ме́лкое сопе́рничество -
11 söz yarışı
слове́сная дуэ́ль -
12 yelken yarışı
па́русная рега́та -
13 at\ yarışı
ска́чки (мн) -
14 bayrak\ yarışı
эстафе́та (ж) -
15 gece\ yarısı
по́лночь (ж) -
16 gecəyarısı
см. gecəyarı -
17 yarı
Iсущ.1. половина:1) одна из двух, обычно равных частей чего-л. Pulun yarısı половина денег, çox yarısı большая половина, az yarısı меньшая половина, tən yarısı nəyin ровно половина чего, yolun birinci yarısı первая половина пути, noyabrın ikinci yarısı вторая половина ноября, işin yarısı половина работы, yarıya qədər до половины, yarıda на половине, yarıdan azı меньше половины, yarıdan çoxu nəyin больше половины чего:2) середина чего-л. Birin yarısı половина первого, səkkizin yarısı половина восьмого2. середина какого-л. расстояния, промежутка времени и т.п. Aprelin yarısı середина апреля, günün yarısı середина дня, ilin yarısı середина годаIIнареч. пополам, поровну. Yarı kəsmək разрезать пополам, yarı bölmək разделить пополамIIIполу … (первая часть сложных слов, означающая “половина”). Yarıaçıq:1. полуоткрытый2. полусветлый; yarıqapalı полузакрытый; yarı eləmək nəyi достичь половины, сделать половину чего, пройти половину чего, закончить наполовину что; yarı olmaq быть достигнутым наполовину; быть законченным наполовину; yarı yolda на полпути; yarı yoldan с полпути; yarıdan artıq больше половины, gecə yarısı: 1. полночь; 2. в полночь◊ yarı yolda atmaq бросить на полпути; yarı yolda qoymaq: 1. kimi оставить далеко позади, перегнать; 2. nəyi оставить незаконченным что; yarı yoldan dönmək свернуть с полпути, с полдороги; yarı yoldan qayıtmaq вернуться с полпути; yarı yol yoldaşı о непоследовательном, ненадёжном товарище; yarı yolda dayanmaq останавливаться, остановиться на полдороге; yarı yolda qalmaq остаться на полпути, застрять на полпути; yarı canı qalmamaq сильно похудеть; yarıciddi, yarızarafat полушутя, полусерьёзно; yarıda qalmaq: 1. оставаться, остаться на середине чего-л.; 2. оставаться законченным наполовину; yarı canı yanında qalmaq kimin, nəyin душой быть с кем, с чем, сердцем остаться с кем, с чем (будучи далеко от кого-л., чего-л.); yarı canını bayram şamı kimi əritmək kimin, nəyin yolunda потерять здоровье за кого, за что; dərd yarıdır это ещё полбеды -
18 yarış
Iсущ. соревнование:1) соперничество, стремление превзойти кого-л., что-л. в чём-л. Sosializm və kapitalizmin iqtisadi yarışı экономическое соревнование между социализмом и капитализмом2) истор. в СССР: sosializm yarışı социалистическое соревнование (массовое общественное движение трудящихся за выполнение и перевыполнение производственных планов). Yarış qabaqcılları передовики соревнования, yarış qalibləri победители соревнования, əmək kollektivləri arasında yarış соревнование между трудовыми коллективами, yarışın təşkili организация соревнования, yarış şərtləri условия соревнования, yarışın yekunları итоги соревнования2. мн. ч. спортивные состязания. İdman yarışları спортивные соревнования, güləş üzrə yarışlar соревнования по борьбе, atıcılıq üzrə yarışlar соревнования по стрельбе, seçmə yarışları отборочные соревнования, at idmanı yarışları конноспортивные соревнования, velosiped yarışları велогонки, yarışların mükafatçısı призёр соревнованийIIприл. соревновательный. Yarış metodu соревновательный метод, yarış əsasları соревновательные начала; yarışa girmək вступить в соревнование, соревноваться с кем-л.; yarışı udmaq выиграть соревнование; yarışı uduzmaq проиграть соревнование; yarışa çağırmaq вызывать на соревнование -
19 yarı
1.1) полови́наyarı yolu aldık — мы прошли́ полови́ну пути́
bu evin yarısı onun — полови́на э́того до́ма его́
ürünün yarısı çürüdü — полови́на урожа́я сгнила́
2) спорт. тайм2.birinci yarıda dört gol attık — в пе́рвом та́йме мы заби́ли четы́ре го́ла
пол, полуyarı çıplak — полуго́лый
yarı resmî — полуофициа́льный
yarı pişmiş — недова́ренный
yarı yolda bırakmak — а) оставля́ть на полпути́; б) оста́вить незако́нченным
yarıda kalmak — остава́ться незако́нченным
-
20 yarım
1.полови́на2.недоста́точный, полови́нчатыйyarım iş — незавершённая / незако́нченная рабо́та
3.yarım bilgi — недоста́точные / пове́рхностные зна́ния
пол, полуyarım ton — полуто́н
yarım uyku — полусо́н
yarım yıl — полуго́дие
••- yarım bırakmakyarım elma gönül alma — посл. мне не до́рог твой пода́рок, дорога́ твоя́ любо́вь
- yarım elmanın yarısı o
- yarısı bu
- yarım kalmış
- yarım pabuçlu
- yarım sağ etmek
- yarım sol etmek
См. также в других словарях:
yarım elmanın yarısı o, yarısı bu — birbirine çok benzeyenler için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağustosun yarısı yaz, yarısı kıştır — ağustos ayının ortalarında yaz sıcakları azalır, serinlik başlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir elmanın yarısı o, yarısı bu — birbirlerine çok benzeyen kimseler için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana yarısı — is. Teyze … Çağatay Osmanlı Sözlük
baba yarısı — is. Amca … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayrak yarışı — is., sp. Atletizmde dört sporcudan oluşan ekibin aralarında paylaştıkları mesafelere başlarken sopayı veya bayrağı düşürmeden elden ele geçirerek yaptıkları koşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çene yarışı — is. Sürekli karşılıklı konuşma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller çene yarışına girmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece yarısı — is. 1) Güneşin batması ile doğması arasındaki sürenin ortası 2) Gecenin ilerlemiş saatleri, gecenin ortası … Çağatay Osmanlı Sözlük
sal yarışı — is. Genellikle ırmaklarda azgın sular arasında salla yapılan bir tür yarış … Çağatay Osmanlı Sözlük
sidik yarışı — is. Önemsiz ve değersiz konularda inatlaşarak birbirinden üstün gelmeye çalışma … Çağatay Osmanlı Sözlük
söz yarışı — is. Söz düellosu … Çağatay Osmanlı Sözlük
