-
1 care e drumul spre...
which is the right way to... -
2 care priveşte
which concerns...pertinent to... -
3 ceea ce era de demonstrat
which was to be provedQ.E.D.Română-Engleză dicționar expresii > ceea ce era de demonstrat
-
4 pe unde o luăm?
which way do we go? -
5 unde-ţi zboară gândurile?
which way do your thoughts turn?Română-Engleză dicționar expresii > unde-ţi zboară gândurile?
-
6 a vedea dincotro bate vântul
fig. to see whence / how the wind blows / liesto find out which way the wind blowsto fly / to send up a kiteto see which way the cat jumpsto wait for the cat to jumpaprox. to sit on the hedgeamer. to see how the gander hopsRomână-Engleză dicționar expresii > a vedea dincotro bate vântul
-
7 a şti dincotro bate vântul
to know which side one's bread / toast is butteredto know which way the wind blows.Română-Engleză dicționar expresii > a şti dincotro bate vântul
-
8 a da din colţ în colţ (a nu şti ce să facă)
to be at seato be at a lossnot to know which way to turnaprox. not to know if one is (standing) on one's head or one's heels( a şovăi) to hem / to num and haw( a se simţi prost) to wriggleto feel uncomfortable.Română-Engleză dicționar expresii > a da din colţ în colţ (a nu şti ce să facă)
-
9 a da o hotărâre definitivă
to give a final decisionjur. to pronounce the final verdict (from which there is no appeal).Română-Engleză dicționar expresii > a da o hotărâre definitivă
-
10 a nu şti unde-i e / stă capul
1. not to know which way to turnsl. to be in / to get into a flap.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti unde-i e / stă capul
-
11 a nu şti încotro s-o apuci
şi fig. not to know which way to go / turnto be in a mazeto be at a loss what to do.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti încotro s-o apuci
-
12 a tăia cuiva craca de sub picioare
to cut the ground under / from under smb.'s feetto jump smb.to wipe smb.'s eyesto take the wind out of smb.'s sailsrar to cut the grass from under smb.'s feeta-şi \a tăia cuiva craca de sub picioare </b>to saw off the bow on which one is sittingRomână-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva craca de sub picioare
-
13 a-şi cunoaşte interesul / interesele
to know where one's interest / advantage liesto know which side one's toast / bread is buttered.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi cunoaşte interesul / interesele
-
14 a-şi tăia singur craca de sub picioare
to saw off the bough on which one is sittingto bite off one's noseto build a fire under oneselfto burn one's own ship behind oneto dig one's own graveto cook one's (own) gooseto kill the goose that lays / laid the golden eggsto quarrel with one's bread and butterrar to spit on one's own blanket.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi tăia singur craca de sub picioare
-
15 care încotro
in all directionsright and leftamer. every which way. -
16 dincotro bate vântul
fig. which way the wind blowshow the cat jumps. -
17 la aceasta
-
18 la mintea cocoşului / omului / pisicii
a matter of coursestanding to reasonwhich goes without sayingaprox. a foregone conclusion.Română-Engleză dicționar expresii > la mintea cocoşului / omului / pisicii
-
19 mai mult decât atât
moreoveradd to this thatbe-sideswhat / which is more. -
20 negru pe alb
fig. unquestionable, beyond (any) questionabout which there is / there can be no doubt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Which — Which, pron. [OE. which, whilk, AS. hwilc, hwylc, hwelc, from the root of hw[=a] who + l[=i]c body; hence properly, of what sort or kind; akin to OS. hwilik which, OFries. hwelik, D. welk, G. welch, OHG. wel[=i]h, hwel[=i]h, Icel. hv[=i]l[=i]kr,… … The Collaborative International Dictionary of English
Which — which Unix утилита, отображающая полный путь к указанным командам или сценариям. Содержание 1 Описание 2 Опции 3 Пример использования … Википедия
which — [ wıtʃ, hwıtʃ ] function word *** Which can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Which color do you like best? as a pronoun (without a following noun): Choose any card it doesn t matter which. (introducing a… … Usage of the words and phrases in modern English
Which — Voir « which » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Which (Unix) — which Voir « which » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
which — which Unix утилита, отображающая полный путь к указанным командам или сценариям. Содержание 1 Описание 2 Опции 3 Пример использования … Википедия
which — W1S1 [wıtʃ] determiner, pron [: Old English; Origin: hwilc] 1.) used to ask or talk about one or more members of a group of people or things, when you are uncertain about it or about them ▪ Which book are you looking for? ▪ Which are the most… … Dictionary of contemporary English
Which (Unix) — which is a Unix command used to identify the location of executables.which takes one or more arguments; for each of these arguments, it prints to stdout the full path of the executable that would have been executed if this argument had been… … Wikipedia
Which Witch — is a musical written by Norwegian Singer/composers Benedicte Adrian and Ingrid Bjørnov. The storyline for Which Witch was found in the witch finder s manual Malleus Maleficarum , and the original script was written by Adrian and Bjørnov s manager … Wikipedia
Which (игра) — Which Разработчик Майк Инел (англ. Mike Inel) Издатель отсутствует … Википедия
Which — is an English relative pronoun and interrogative pronoun.Which may also refer to: *Which?, a UK charity and its magazine *which (Unix), a Unix command See also * English relative clauses, for discussion of when to use which and when to use that… … Wikipedia