-
41 елки зеленые!
• ЕЛКИ-ПАЛКИ <ЕЛКИ-МОТАЛКИ, ЕЛКИ ЗЕЛЕНЫЕ>! highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express annoyance, admiration, delight, surprise, bewilderment etc:- for crying out loud!;- heltts bells!;- [in refer, to annoyance only] drat!;- hang it (all)!;- shoot!;- [usu. in refer, to delight] hot dog (damn)!;- [usu. in refer, to surprise or bewilderment] holy mackerel (cow)!;- what do you know!;- well, I'll be!;- balls of fire!;- [usu. in refer, to anxiety] goodness gracious!;- oh my!;- dear me!♦ Часовой, увидев такого странного человека, сразу подумал: ёлки-палки, шпион (Войнович 1). Catching sight of this odd individual, the sentry immediately thought: For crying out loud, a spy (1a).♦ И показывает Вовик из-за пазухи чудо-юдо - апельсин. "Можешь потрогать". Трогаю - апельсин. Елки-моталки, апельсин! (Аксёнов 1). And Vovik opens his coat and shows me something wonderful - an orange. "You can touch it." I touch it-an orange. Hell's bells, an orange! (1a).♦ "Смотрю: ёлки-палки, что время делает с нами! Разве я когда-нибудь узнал бы в этом облысевшем, как и я, человеке того молодого, как звон, красавца-летчика в далеком сорок четвертом году..." (Искандер 5). "I looked - balls of fire, what time does to us! How would I ever have recognized this man, now grown bald like me, as that handsome airman, young as a chime in faraway '44..." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > елки зеленые!
-
42 елки-моталки!
• ЕЛКИ-ПАЛКИ <ЕЛКИ-МОТАЛКИ, ЕЛКИ ЗЕЛЕНЫЕ>! highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express annoyance, admiration, delight, surprise, bewilderment etc:- for crying out loud!;- heltts bells!;- [in refer, to annoyance only] drat!;- hang it (all)!;- shoot!;- [usu. in refer, to delight] hot dog (damn)!;- [usu. in refer, to surprise or bewilderment] holy mackerel (cow)!;- what do you know!;- well, I'll be!;- balls of fire!;- [usu. in refer, to anxiety] goodness gracious!;- oh my!;- dear me!♦ Часовой, увидев такого странного человека, сразу подумал: ёлки-палки, шпион (Войнович 1). Catching sight of this odd individual, the sentry immediately thought: For crying out loud, a spy (1a).♦ И показывает Вовик из-за пазухи чудо-юдо - апельсин. "Можешь потрогать". Трогаю - апельсин. Елки-моталки, апельсин! (Аксёнов 1). And Vovik opens his coat and shows me something wonderful - an orange. "You can touch it." I touch it-an orange. Hell's bells, an orange! (1a).♦ "Смотрю: ёлки-палки, что время делает с нами! Разве я когда-нибудь узнал бы в этом облысевшем, как и я, человеке того молодого, как звон, красавца-летчика в далеком сорок четвертом году..." (Искандер 5). "I looked - balls of fire, what time does to us! How would I ever have recognized this man, now grown bald like me, as that handsome airman, young as a chime in faraway '44..." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > елки-моталки!
-
43 елки-палки!
• ЕЛКИ-ПАЛКИ <ЕЛКИ-МОТАЛКИ, ЕЛКИ ЗЕЛЕНЫЕ>! highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express annoyance, admiration, delight, surprise, bewilderment etc:- for crying out loud!;- heltts bells!;- [in refer, to annoyance only] drat!;- hang it (all)!;- shoot!;- [usu. in refer, to delight] hot dog (damn)!;- [usu. in refer, to surprise or bewilderment] holy mackerel (cow)!;- what do you know!;- well, I'll be!;- balls of fire!;- [usu. in refer, to anxiety] goodness gracious!;- oh my!;- dear me!♦ Часовой, увидев такого странного человека, сразу подумал: ёлки-палки, шпион (Войнович 1). Catching sight of this odd individual, the sentry immediately thought: For crying out loud, a spy (1a).♦ И показывает Вовик из-за пазухи чудо-юдо - апельсин. "Можешь потрогать". Трогаю - апельсин. Елки-моталки, апельсин! (Аксёнов 1). And Vovik opens his coat and shows me something wonderful - an orange. "You can touch it." I touch it-an orange. Hell's bells, an orange! (1a).♦ "Смотрю: ёлки-палки, что время делает с нами! Разве я когда-нибудь узнал бы в этом облысевшем, как и я, человеке того молодого, как звон, красавца-летчика в далеком сорок четвертом году..." (Искандер 5). "I looked - balls of fire, what time does to us! How would I ever have recognized this man, now grown bald like me, as that handsome airman, young as a chime in faraway '44..." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > елки-палки!
-
44 который
мест.1) вопрос. which, what2) относ. which (об одушевленных и неодушевленных предметах); who (о людях); that (с ограничительным значением)человек, который только что ушел — the man who just left
книга, которую вы мне одолжили — the book that/which you lent me
-
45 который
1. all of whichшар, на который направлен удар — object ball
мяч, который не засчитывается — dead ball
2. each of which3. which; who; that; what; many a; some; oneсколько времени?, который час? — what time is it?
материя, которая тянется — material that stretches
книга, которая волнует — a book that stirs the soul
продукты, которые не портятся — food that will save
человек, которому за пятьдесят — a man turned fifty
4. thatземля, которая приносит хороший доход — land that pays well
музыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
лицо, которое дышит энергией — a face that denotes energy
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
цвета, которые режут глаз — colours that cut
5. whoя знаю людей, которые … — I know a few people who …
6. whomте, которые верят — they who believe
7. whoseдом, окна которого разбиты — the house whose windows are broken
Синонимический ряд:1. какой (проч.) каковой; какой; кой2. какой-нибудь (проч.) какой-либо; какой-нибудь; какой-никакой; который-нибудь; тот или другой; тот или иной -
46 сколько
нрч мест вопр/относс неисчисл how much, с исчисл how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?, how much is it coll?
ско́лько вре́мени? — what time is it?
ско́лько ей лет? — how old is she?
- сколько лет, сколько зим!ско́лько раз тебе́ говори́ть, не тро́гай ва́зу! — for the umpteenth time coll, don't touch this vase!
-
47 И это ты называешь вовремя? (в знач .: ты безбожно опоздал!)
Jargon: What time do you call this ?Универсальный русско-английский словарь > И это ты называешь вовремя? (в знач .: ты безбожно опоздал!)
-
48 в какое время
Makarov: at what time -
49 в какое время вы сюда прибыли
General subject: what time did you get here?Универсальный русско-английский словарь > в какое время вы сюда прибыли
-
50 в какое когда вы сюда приехали?
General subject: what time did you get here?Универсальный русско-английский словарь > в какое когда вы сюда приехали?
-
51 в котором часу
Makarov: at what time -
52 в котором часу восходит солнце?
General subject: what time does the sun rise?Универсальный русско-английский словарь > в котором часу восходит солнце?
-
53 его не информировали
Cliche: He doesn't know what time it isУниверсальный русско-английский словарь > его не информировали
-
54 когда вы приходите на работу?
Makarov: what time do you get to ( your) work?Универсальный русско-английский словарь > когда вы приходите на работу?
-
55 когда начинаются занятия?
General subject: what time does the class begin?Универсальный русско-английский словарь > когда начинаются занятия?
-
56 когда приходит поезд?
General subject: what time does the train come in?Универсальный русско-английский словарь > когда приходит поезд?
-
57 когда ты обычно встаёшь?
General subject: what time do you generally get up?Универсальный русско-английский словарь > когда ты обычно встаёшь?
-
58 который сейчас час? - Девять часов
General subject: what time is it? - It is 9 o'clockУниверсальный русско-английский словарь > который сейчас час? - Девять часов
-
59 на сколько поставить будильник?
General subject: what time shall I set the alarm clock for?Универсальный русско-английский словарь > на сколько поставить будильник?
-
60 он мало сведущ
Cliche: He doesn't know what time it is
См. также в других словарях:
What Time Is It? (song) — What Time Is It? Single by High School Musical Cast from the album High School Musical 2 … Wikipedia
What Time Is It? — «What Time Is It?» Сингл Актеров Классного … Википедия
What time — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What time as — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See {Who}.] [1913 Webster] 1. As an interrogative… … The Collaborative International Dictionary of English
What Time Is It? — Chanson par L ensemble du casting d High School Musical 2 extrait de l’album High School Musical 2 HSM 2.jpg Face B What Time Is It? (reprise) Sortie 24 septembre 2007 (É. U.) … Wikipédia en Français
What Time Is It? (film) — What Time Is It? Italian film poster Directed by Ettore Scola Produced by … Wikipedia
What Time is It? — «What Time Is It?» Sencillo de High School Musical del álbum High School Musical 2 Formato CD Grabación 2007 Género(s) Pop Duración 3:18 … Wikipedia Español
What Time Is It? — may refer to:* What Time Is It? (album), an album by The Time * What Time Is It? (song), a song from High School Musical 2 * What Time Is It? (1989 film) ( Che ora è? ), a film starring Marcello Mastroianni … Wikipedia
What Time Is Love? — Infobox Single Name = What Time Is Love? Caption = Pure Trance Original (004T) cover Artist = The KLF Released = July 1988 ( Pure Trance 1 ) October 1990 ( Live at Trancentral ) October 1991 ( America: What Time Is Love? ) Format = 12 , CD; 7 ;… … Wikipedia
What Time Is It? (album) — Infobox Album | Name = What Time Is It? Type = Album Artist = The Time Released = August 25, 1982 Recorded = December 1981 – July 1982 Genre = Funk, R B, Pop Length = 38:46 Label = Warner Bros. Producer = Morris Day, The Starr ★ Company Reviews … Wikipedia
what time — phrasal : at the time that : when, while what time I am afraid, I will trust in thee Ps 56:3 (Authorized Version) they kept their powerful jaws wide open, what time a bird hopped about … picking food from between the teeth Times Literary… … Useful english dictionary