Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

at+the+wheel

  • 21 revolve

    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) kering
    - revolving

    English-Hungarian dictionary > revolve

  • 22 spare

    fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár to spare: nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) nélkülözni tud, nélkülözni lehet
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) megtakarít
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) kíméletes vkivel
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) (meg)kímél
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) kímél
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) (meg)kímél (vkit vkitől)
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fölösleges; tartalék, pót-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) szabad
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) (pót)alkatrész
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pótkerék
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Hungarian dictionary > spare

  • 23 wheelbarrow

    talicska
    * * *
    noun (a small carrier with one wheel at the front, and two legs and two handles at the back: He used a wheelbarrow to move the manure to the back garden.) talicska

    English-Hungarian dictionary > wheelbarrow

  • 24 axle

    tengely
    * * *
    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) tengely

    English-Hungarian dictionary > axle

  • 25 circumference

    körméret, széle vminek
    * * *
    ((the length of) the boundary line of a circle or anything circular in shape: the circumference of a circle/wheel.) kerülete vminek

    English-Hungarian dictionary > circumference

  • 26 jam

    kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás to jam: beékel, zúz, akadozik, akad, elakad, megakaszt
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) lekvár, dzsem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) megtölt, bezsúfol
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (be)présel
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) beszorul, elakad
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zavar (rádióadást)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) torlódás
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kellemetlen helyzet, "kakaó"
    •

    English-Hungarian dictionary > jam

  • 27 rim

    vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima to rim: szegélyez, abroncsoz
    * * *
    [rim]
    (an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) szegély, perem
    - rimmed

    English-Hungarian dictionary > rim

  • 28 rotate

    forgat, váltogat, váltakozik, felváltva művel
    * * *
    [rə'teit, ]( American[) 'routeit]
    verb (to turn like a wheel: He rotated the handle; The earth rotates.) (körben) forog

    English-Hungarian dictionary > rotate

  • 29 wobble

    támolygás, bicegés, imbolygás, kalimpálás, ingás to wobble: tántorog, imbolyog, tremolózik, lötyög, reszket
    * * *
    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) inog
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) ingadozás
    - wobbliness

    English-Hungarian dictionary > wobble

  • 30 castor

    szarufolt (ló lábán), szóró, cukorszóró, hódzsír to castor: görög, gördül
    * * *
    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) bútorgörgő

    English-Hungarian dictionary > castor

  • 31 entangle

    belekever
    * * *
    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) összekuszál

    English-Hungarian dictionary > entangle

  • 32 flange

    karima, perem
    * * *
    [flæn‹]
    (a raised edge on the rim of a wheel etc.) karima

    English-Hungarian dictionary > flange

  • 33 hub

    kerékagy, középpont
    * * *
    1) (the centre of a wheel.) kerékagy
    2) (a centre of activity or business.) középpont

    English-Hungarian dictionary > hub

  • 34 roller

    kanárifajta, bukógalamb, kötelék, mángorlófa
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) henger
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) hajcsavaró
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) görgő
    4) (a long large wave on the sea.) hosszú hullám

    English-Hungarian dictionary > roller

  • 35 rut

    koslatás, keréknyom, berágódás, bőgés (szarvasé) to rut: nyomot vág, rigyet, koslat, bőg (szarvas), beragad
    * * *
    (a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) kerékvágás
    - in a rut

    English-Hungarian dictionary > rut

  • 36 wheelhouse

    noun (the shelter in which a ship's steering-wheel is placed.) kormányosfülke

    English-Hungarian dictionary > wheelhouse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Wheel of Time Roleplaying Game — is a role playing game based on The Wheel of Time , a twelve volume epic fantasy series by American author Robert Jordan. The game consists of two publications by Wizards of the Coast, a core rulebook published in October 2001 and an expansion,… …   Wikipedia

  • The World of Robert Jordan's The Wheel of Time — is a reference book for the bestselling The Wheel of Time epic fantasy series of novels by Robert Jordan. It is published in the United States by Tor Books and in the United Kingdom by Orbit Books. The bulk of the text was written by Teresa… …   Wikipedia

  • The Wheel of Time — Альбом Сандры …   Википедия

  • The Wheel of Time — Álbum de estudio de Sandra Publicación 29 de abril de 2002 Grabación A.R.T. Studios, Ibiza Género(s) Synth pop Duración …   Wikipedia Español

  • Wheel of Fortune (The wheel's configuration) — The wheel used in the main game of the Wheel of Fortune has a configuration that features 24 wedges, each wedge having three positions. The current dollar configurations, listed below, begin at the $300 wedge to the immediate left of the Lose a… …   Wikipedia

  • The Wheel of Misfortune — is the first episode of the second season of the NBC television series, 227 , the 23rd episode to filmed, and it serves as the show s second season premiere (1986 87), and first aired on October 4, 1986.Plot summaryMary (Marla Gibbs) watches the… …   Wikipedia

  • the wheel of Fortune — ► the wheel of Fortune the wheel which the deity Fortune is fabled to turn as a symbol of random luck or change. Main Entry: ↑wheel …   English terms dictionary

  • the wheel has turned full circle — the wheel has turned (or come) full circle the situation has returned to what it was in the past, as if completing a cycle Origin: with reference to Shakespeare s King Lear, by association with the wheel fabled to be turned by Fortune and… …   Useful english dictionary

  • (the) wheel has come full circle. — The wheel has come/turned full circle. something that you say which means a situation is the same now as it was before things started to change. The wheel had finally come full circle; we were together as a family again …   New idioms dictionary

  • (the) wheel has turned full circle. — The wheel has come/turned full circle. something that you say which means a situation is the same now as it was before things started to change. The wheel had finally come full circle; we were together as a family again …   New idioms dictionary

  • the wheel of Fortune — the wheel which the deity Fortune is fabled to turn as a symbol of random luck or change. → wheel …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»