Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

at+the+top

  • 61 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) puścić

    English-Polish dictionary > let go (of)

  • 62 let go (of)

    (to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) puścić

    English-Polish dictionary > let go (of)

  • 63 letterhead

    ['lɛtəhɛd]
    n
    * * *
    noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.) nagłówek

    English-Polish dictionary > letterhead

  • 64 pullover

    ['puləuvə(r)]
    n
    * * *
    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) sweter

    English-Polish dictionary > pullover

  • 65 regard

    [rɪ'gɑːd] 1. n 2. vt
    ( consider) uważać; ( view) patrzeć na +acc

    "with kindest regards" — "łączę najserdeczniejsze pozdrowienia"

    as regards, with regard to — co do +gen, jeśli chodzi o +acc

    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uważać
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) poważać
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) traktować
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) spoglądać na, obserwować
    5) (to pay attention to (advice etc).) wziąć pod uwagę
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) zważanie
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) wzgląd
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) szacunek
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Polish dictionary > regard

  • 66 reveal

    [rɪ'viːl]
    vt
    ( make known) ujawniać (ujawnić perf); ( make visible) odsłaniać (odsłonić perf)
    * * *
    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) ujawnić
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) odkryć

    English-Polish dictionary > reveal

  • 67 sneer

    [snɪə(r)] 1. vi 2. n
    ( remark) drwina f, szyderstwo nt; ( expression) szyderczy uśmiech m
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) uśmiechać się szyderczo
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) drwić
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) drwić, szydzić
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) drwiny

    English-Polish dictionary > sneer

  • 68 statue

    ['stætjuː]
    n
    posąg m, statua f
    * * *
    ['stætju:]
    (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) posąg

    English-Polish dictionary > statue

  • 69 crutch

    [krʌtʃ]
    n, see crotch ( MED)
    kula f; ( fig) podpora f
    * * *
    I see crotch II noun
    (a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) kula

    English-Polish dictionary > crutch

  • 70 drawstring

    ['drɔːstrɪŋ]
    n
    sznurek m (do zaciągania/luzowania)
    * * *
    noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) sznurek ściągający

    English-Polish dictionary > drawstring

  • 71 gallery

    ['gælərɪ]
    n
    (of art, at Parliament) galeria f; ( in theatre) balkon m, galeria f; ( in church) chór m, balkon m
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galeria
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galeria
    2. adjective
    gallery seats.) na galerii

    English-Polish dictionary > gallery

  • 72 monorail

    ['mɔnəureɪl]
    n
    kolej f jednoszynowa
    * * *
    ['monəreil]
    (a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) kolej jednoszynowa

    English-Polish dictionary > monorail

  • 73 mountain ridge

    noun (a long raised surface along the top of a mountain.) grzbiet górski

    English-Polish dictionary > mountain ridge

  • 74 penthouse

    ['pɛnthaus]
    n
    apartament m na ostatnim piętrze
    * * *
    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) luksusowe mieszkanie na dachu

    English-Polish dictionary > penthouse

  • 75 staircase

    ['stɛəkeɪs]
    n
    klatka f schodowa
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) klatka schodowa, schody

    English-Polish dictionary > staircase

  • 76 stairway

    ['stɛəweɪ]
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) klatka schodowa, schody

    English-Polish dictionary > stairway

  • 77 tip

    [tɪp] 1. n
    (of paintbrush, tree) czubek m; ( of tongue) koniec m; ( gratuity) napiwek m; ( BRIT) ( for rubbish) wysypisko nt; ( for coal) hałda f; ( advice) rada f, wskazówka f
    2. vt
    waiter dawać (dać perf) napiwek +dat; (bowl, bottle) przechylać (przechylić perf); (also: tip over) przewracać (przewrócić perf); (also: tip out) wysypywać (wysypać perf); ( predict) typować (wytypować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) koniuszek
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakończyć, okuć
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) przechylać (się)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) wylewać, wysypywać
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) rzucać
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) śmietnisko
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napiwek
    2. verb
    (to give such a gift to.) dać napiwek
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, wskazówka

    English-Polish dictionary > tip

  • 78 very

    ['vɛrɪ] 1. adv 2. adj

    the very book which… — właśnie ta książka, która…

    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) bardzo
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) całkiem
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) ten właśnie
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) sam
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) sam

    English-Polish dictionary > very

  • 79 pile

    [paɪl] 1. n
    (heap, stack) stos m, sterta f; (of carpet, velvet) włos m; ( pillar) pal m
    2. vt
    (also: pile up) układać (ułożyć perf) w stos
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stos, sterta
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kupa
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) układać
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pal
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) włos, puszek

    English-Polish dictionary > pile

  • 80 approach

    [ə'prəutʃ] 1. vi 2. vt
    place zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen; person, problem podchodzić (podejść perf) do +gen; (ask, apply to) zwracać się (zwrócić się perf) do +gen
    3. n
    ( of person) nadejście nt; ( proposal) propozycja f, oferta f; (access, path) droga f, dojście nt; ( to problem) podejście nt
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) zwracać/zbliżać się do
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) zbliżanie się
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) podejście, podjazd
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) zwrócenie się, podejście, zaloty
    - approaching

    English-Polish dictionary > approach

См. также в других словарях:

  • The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs …   Wikipedia

  • The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… …   Wikipedia

  • The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann …   Wikipedia

  • The Top 100 Crime Novels of All Time — is a list published in book form in 1990 by the UK based Crime Writers Association. Five years later, the Mystery Writers of America published a similar list entitled The Top 100 Mystery Novels of All Time . Many titles can be found in both Crime …   Wikipedia

  • The Top Ten Ways to Ruin the First Day of School — The Top Ten Ways to Ruin the First Day of 5th Grade (later renamed The Top Ten Ways to Ruin the First day of School) is a children s book by Ken Derby.ynopsisThe book is about Tony Boloney (real name is Anthony Madison ,) TB for short a big fan… …   Wikipedia

  • The Top Kid — (Season Two) (zh s|s=全能小天才) is the second season of the highly rated show The Top Kid produced by Malaysia s 8TV. The show is co hosted by Coby Chong and Hoon Mei Sim. The show is produced by Kit Yow Wei Koon and directed by Tang Yoke Peng. has… …   Wikipedia

  • The Top Secret Life of Edgar Briggs — was a 30 minute British television comedy series created by Bernard McKenna Richard Laing and produced by Humphrey Barclay for LWT. It was transmitted on the ITV network 15 September 20 December 1974 and featured David Jason as the inept Edgar… …   Wikipedia

  • The Top of His Head — is a Canadian comedy drama film, released in 1989. Written and directed by Peter Mettler, the film stars Stephen Ouimette as Gus, a satellite dish salesman whose life is turned upside down when he meets Lucy (Christie MacFadyen), a politically… …   Wikipedia

  • The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… …   Wikipedia

  • The Top of His Head (soundtrack) — Infobox Album Name = The Top of His Head Type = Soundtrack Artist = Fred Frith Background = orange Released = 1989 Recorded = Canada, 1988 Genre = Avant progressive rock Length = 51:29 Label = Crammed (Belgium) Producer = Fred Frith Reviews = *… …   Wikipedia

  • The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»